自編古詩教材

1、1黃鶴樓送孟浩然之廣陵（李白）故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡， 惟見長江天際流。譯文：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。作者簡介：李白（七零一七六二），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亞碎葉。（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都戶府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌?。ń袼拇ń停┣嗌忇l(xiāng)。2望天門山（李白）天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。譯文：天門山從中間斷開，長江暢通奔流，碧綠的江水向東流到這

2、里回旋。東西兩岸的東梁山和西梁山夾江對峙聳出來，有一只掛著帆的小船從太陽那邊駛來。作者簡介：李白（七零一七六二），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亞碎葉。（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都戶府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉(xiāng)。3小兒垂釣（胡令能）蓬頭稚子學垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。 譯文： 一個頭發(fā)蓬亂的小孩子正在學垂釣， 側(cè)身坐在青苔上綠草映襯著他的影。遇到有人問路他老遠就招著小手， 唯恐怕魚兒被嚇跑他不敢大聲應答。作者簡介：胡令能 莆田隱者，唐詩人少為負局鎪釘之業(yè)。夢人剖其腹，以一卷書內(nèi)

3、之，遂能吟詠，遠近號為胡釘鉸。詩四首，皆寫得十分生動傳神、精妙超凡，不愧是仙家所贈之詩作。小兒垂釣寫一“蓬頭稚子”學釣魚，“側(cè)坐莓苔草映身”，路人向他招手，想借問打聽一些事情，那小兒卻“怕得魚驚不應人”（怕驚了魚而不置一詞），真是活靈活現(xiàn)、惟妙惟肖，其藝術成就絲毫不亞于杜牧著名的清明一詩。4江南春（杜牧）千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 譯文：千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。作者簡介：杜牧，字牧之。京兆萬年人。太和二年，擢進士第，復舉賢良

4、方正。沈傳師表為江西團練府巡官，又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記，擢監(jiān)察御史。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹，敢論列大事，指陳病利尤切。其詩情致豪邁，人號為小杜，以別甫云。樊川詩四卷，外集詩一卷，別集詩一卷，今編為八卷。5樂游原（李商隱）向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。 譯文： 今天到了傍晚時，我心中有些不愜意，于是就坐上馬車，到古時的樂游原上游玩。這時望見將要落山的太陽，真是十分好看，可惜已近黃昏，不多時就要消滅了。作者簡介：李商隱（約812年或813年約858年），漢族，字義山，號玉溪生、樊南生，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內(nèi)（今河南沁陽市），生于河南滎陽。在唐詩三百首中，李商隱的詩作

5、有22首被收錄，位列第4。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家都愛西昆好，只恨無人作鄭箋”之誚。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)滎陽。6夏日絕句（李清照）生當作人杰 ，死亦為鬼雄。至今思項羽 ，不肯過江東。 【譯文】活著的時候當作人中的豪杰，死了也應是鬼中的英雄。 人們到現(xiàn)在還思念項羽， 只因他不肯偷生回江東?！咀髡呓榻B】李清照 （1084.2.5.-1155.4.10.） 號易安居士，南宋杰出女文學家，山東濟南人，生于北宋元封七年，山東章丘，逝于臨安，享年七十二歲。歷史上與濟南歷城人辛棄疾并稱“濟南二安”。其

6、父李格非是北宋著名的學者和散文家，幼承家學，早有才名。以詞著名，兼工詩文，并著有詞論，在中國文學史上享有崇高聲譽。早年生活安定、優(yōu)裕，詞作多寫相思之情；金兵入侵后，遭遇國家巨變，詞作多感慨身世飄零。她的詩文感時詠史，與詞風迥異。她還擅長書畫，兼通音律?，F(xiàn)存詩文及詞為后人所輯，有漱玉詞等。主張“詞，當別具一家也”。是中國歷史上唯一一位名字被用作外太空環(huán)形山的女性。 7村居（高鼎）草長鶯飛二月天, 拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。 【譯文】農(nóng)歷二月，村子前后青草漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發(fā)的水氣，煙霧般地凝聚

7、著。楊柳似乎為這濃麗的景色所迷醉了。村里的孩子們放學以后，一路上沒什么耽擱，回家挺早，趕忙趁著東風勁吹的時機，把風箏放上藍天。 【作者相關】高鼎（），字象一、拙吾，浙江仁和（今浙江省杭州市）人，是清代后期詩人。一、二句具體生動地描寫了春天里的大自然，寫出了春日農(nóng)村特有的明媚、迷人的景色，三、四句描述了一群活潑的兒童在大好的春光里放風箏的生動情景，他們的歡聲笑語，使春天更加富有朝氣。這首詩落筆明朗，用詞洗練。全詩洋溢著歡快的情緒，給讀者以美好的情緒感染。8逢雪宿芙蓉山主人（劉長卿） 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 譯文暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來

8、犬吠聲聲，風雪夜來了我這個投宿的人。解釋宿芙蓉山主人：在芙蓉山主人家過夜。日暮：傍晚。蒼山：青黑色的山。白屋：貧窮人家住的茅草屋。貧：窮。柴門：農(nóng)舍人家用柴木做成的門。吠：狗叫。夜歸人：指詩人自己。作者介紹劉長卿 (約）中國唐代詩人。字文房他生平坎坷，有一部分感傷身世之作，但也反映了安史亂后中原一帶荒涼凋敝的景象。如穆陵關北逢人歸漁陽、疲兵篇、新息道中作等，筆調(diào)蒼涼沉郁。劉長卿詩以五七言近體為主，尤工五言。五律簡練渾括，于深密中見清秀。如新年作、岳陽館中望洞庭湖、碧澗別墅喜皇甫侍御相訪、海鹽官舍早春等。9烏衣巷（劉禹錫）朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！咀g文】朱

9、雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花，烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽西斜。晉代時王導謝安兩家的堂前紫燕，而今筑巢卻飛入尋常老百姓之家?！咀⑨尅?.烏衣巷：在今南京市東南，在文德橋南岸，是三國東吳時的禁軍駐地。由于當時禁軍身著黑色軍服，故此地俗語稱烏衣巷。東晉時以王導、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱其子弟為“烏衣郎”。入唐后，烏衣巷淪為廢墟。現(xiàn)為民間工藝品的匯集之地。2.朱雀橋：今江蘇省江寧縣，橫跨淮河。3.尋常：平常?！咀髡咝鳌縿⒂礤a（772842），漢族。字夢得 ，洛陽(今河南省洛陽市)人，唐朝文學家、哲學家、詩人、文學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。具體是什么身世

10、，我們目前還沒有得到考證。唐代中晚期著名詩人、哲學家、文學家，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。10浣溪沙（晏殊）一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。 【譯文】 一曲新歌一杯美酒勾起思緒萬千。 去年今日還是這般天氣這般亭臺。 夕陽匆匆落下了何時才重新回來? 春天要隨落花去了真是毫無辦法， 好在燕子回來了回到熟悉的地方。 似尋芳蹤獨自徘徊在小園花徑上?！咀⒃u】 奈何：如何，怎么辦?；淙ィ换ㄖx。點明節(jié)令是暮春。似曾相識：好像曾經(jīng)認識。燕歸來：燕子從南方飛回來。香

11、徑：花間小路。獨：副詞，用于謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回走。【作者介紹】 晏殊(9911055)字同叔，撫州臨川(今江西省撫州市)人。十三歲時，以神童召試，賜同進士出身。仁宗慶歷中官至集賢殿學士、同平章事兼樞密使。重視識別和吸引人才，如范仲淹、富弼、歐陽修、韓琦等都出他門下。卒謚元獻。他是北宋前期較早的詞家，作品大多反映富貴悠閑的生活，工于造語，有珠玉詞。文集為晏元獻遺文。 11別董大（高適）千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知已，天下誰人不識君！ 【注釋】1.董大：唐玄宗時代著名的藝人董庭蘭，善彈琴,被譽為"古琴王子"。大，表示在兄弟中排行第一。2.曛：

12、日色昏暗。這里是說天空陰云密布，太陽黯然無光。3.知己：知心朋友。4.識：賞識。5.君：古代對人的尊稱。這里指董大。 【譯文】(一) 千里的云似乎變成了黃色，陽光也如同落日的余輝一般。大雪紛紛揚揚地飄落，群雁排著整齊的隊形向南飛去。此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！【作者介紹】高適（公元702年-公元765年），唐代詩人。字達夫，一字仲武。渤海蓨（tiáo）（今河北景縣）人。曾做過散騎常侍。有高常侍集。性格落拓，不拘小節(jié)。他半生漂泊，熟悉邊疆生活，邊塞詩寫得慷慨蒼涼，真實而有氣魄。12絕句 （杜甫）遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦?！举p析】這首詩描寫了

13、春天美好動人的景色。第一，二句大處著眼，視野開闊，描寫了自然界的大環(huán)境。詩的開頭突出“遲日”，統(tǒng)領全篇。正因為春天來到，才會出現(xiàn)“花草香”“泥融”“沙暖”等現(xiàn)象。后兩句生動地描寫了兩種可愛的動物，寫燕子的動態(tài)，顯出春意繁鬧；鴛鴦的靜態(tài)顯得悠閑自在。動靜搭配，相映成趣。這首詩意境優(yōu)美，格調(diào)清新，自然流暢。鴛鴦：一種漂亮的水鳥，雄鳥與雌鳥時常雙雙出沒?！咀髡呓榻B】杜甫（公元712-770），漢族，字子美，河南鞏縣（今鄭州鞏義）人，世稱杜工部、杜拾遺，自號少陵野老，是我國唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，詩圣，世界文化名人，與李白并稱“李杜”。 杜甫生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動蕩、政治黑暗、

14、人民疾苦，被譽為“詩史”。13塞下曲（盧綸）月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 注釋 塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。月黑：沒有月光。 單于（chán yú ）：匈奴的首領。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。 遁：逃走。 將：率領。 輕騎：輕裝快速的騎兵。 逐：追趕。弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀。【譯文】夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿身上弓刀?！咀髡吆喗椤浚罕R綸（748-800），字允言，唐大歷十才子之一，河中蒲（今山西省永濟縣）人。舊唐書·盧簡辭傳說盧簡辭（盧綸之子）原籍范陽，后來徙家于蒲，未可信。趙遴因話錄卷三記其侄

15、趙櫓著鄉(xiāng)籍一書，大夸河中人物之盛，以趙家為最著，說盧綸為趙家的女婿，盧綸的妻子為趙櫓的姑姑，談到外家敬氏，說“先世亦出自河中”。據(jù)此可知，盧綸祖上也居河中，不會為范陽人。而很可能因為范陽盧家為名族，便妄指范陽為盧綸祖籍。14望洞庭（劉禹錫）湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。 【注釋】洞庭：湖名，在湖南省。 和：和諧，這里指水色與月光融為一體。 潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。白銀盤：形容洞庭湖。青螺：青色的田螺，這里用來比喻湖中間的青山。 【譯文】洞庭湖的水光與秋月交相融和,水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠,恰似白銀盤子托著青

16、青的田螺?！咀髡吆喗椤浚簞⒂礤a（772842），漢族。字夢得 ，洛陽(今河南省洛陽市)人，唐朝文學家、哲學家、詩人、文學家，唐代中晚期著名詩人、哲學家、文學家，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。憶江南（白居易）15憶江南 （白居易）江南好，風景舊曾諳：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 注釋：諳：熟悉紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰藍：藍草，葉子可以提煉藍色的染料。這里用藍草的顏色形容江水的深和清澈。譯文 :江南是個好地方，那里的風景我熟悉。日出時，江邊紅花比火還紅艷，春天里，一江綠水仿佛被藍草浸染。怎能讓人不常常思

17、念美好的江南？作者介紹：白居易(772-846)，唐代詩人，字樂天，號香山居士，祖籍太原今屬山西。武宗會昌六年(846年)八月卒于洛陽屬河南，享年75歲。著有白氏長慶集七十一卷。16示兒 （陸游）死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 譯文：我本來知道，當我死后，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統(tǒng)一，因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的老子！作者簡介：陸游：（1125-1210），南宋文學家。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。有劍南詩稿、渭南文集等。17小池（楊萬里）泉眼

18、無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。譯文：泉眼悄無聲是珍惜細細的水流，樹陰映水面是它喜歡晴日的溫柔。小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來可愛的蜻蜓站立在上頭。 作者簡介：楊萬里（1124-1206），南宋詩人，字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。是我國古代寫詩最多的作家之一。他的詩通俗清新，流暢自然，人稱“誠齋體”。詩的內(nèi)容以山水風光自然景色為主，所以他的好朋友曾經(jīng)幽默地跟他開玩笑說“處處山川怕見君”。18、游園不值（葉紹翁）應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。譯文：園主人該是怕木屐齒踩壞了蒼苔，為什么客人輕敲柴門久久地不開。那滿園的美麗春

19、色怎能關閉得住，一枝紅色杏花已經(jīng)早早探出墻來。作者簡介：葉紹翁（生卒年不詳），南宋詩人。字嗣宗，祖籍建安（今福建建甌）。原姓李，后嗣龍泉（今浙江龍泉）葉氏。長期隱居錢塘西湖，游園不值廣為傳誦。19、滁州西澗（韋應物）獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。譯文：澗邊叢生的幽草特別讓人喜愛，密林中還有黃鸝鳥在婉轉(zhuǎn)啼鳴。帶雨的春潮在傍晚來勢更湍急，荒郊野渡寂無人影只有船空橫。作者簡介：韋應物（737-792），唐代詩人。京兆萬年（今陜西西安）人。貴族出身，曾為唐玄宗侍衛(wèi)，后來發(fā)奮讀書，成為有名的詩人。其詩多寫田園風物，以古風和五律最受人推崇，風格古淡雋永，后人將他與柳宗元并

20、稱為“韋柳”。20、竹石（鄭燮）咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。譯文：青竹抱住青山一直都不放松， 原來是把根深深地扎入巖石的縫隙之中。 經(jīng)歷狂風千萬次的吹打折磨依舊堅硬如鐵， 任憑你地東西南北的狂風。 作者簡介：鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。鄭燮是清代中葉著名的詩人和藝術家，素有詩、書、畫“三絕”之稱。他的繪畫多選擇竹、蘭、石、菊這四種，其中尤其以竹子和蘭花畫得最多最好。他是當時著名的“揚州八怪”之一。 本詩又名題竹石畫，是鄭燮在一幅繪有“竹石”的畫作之上，有感而題寫的。21.春呈水部張十八員外&#

21、183;韓 愈 天街小雨潤如酥， 草色遙看近卻無。 最是一年春好處， 絕勝煙柳滿皇都。 譯文： 京城大道上空絲雨紛紛， 它像酥酪般細密而滋潤， 遠望草色依稀連成一片， 近看時卻顯得稀疏零星。 這是一年中最美的景色， 遠勝過綠楊滿城的暮春。作者簡介：韓愈（768-824）唐代文學家、哲學家。字退之。河南河陽（今河南孟縣）人。郡望昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。韓愈是唐代著名散文家。蘇軾稱他“文起八代之衰”（潮洲韓文公廟碑）。韓愈的議論文內(nèi)容廣博，體裁不拘一格，如原道、論佛骨表、師說、進學解

22、等，立意新穎，觀點鮮明，大膽坦率，戰(zhàn)斗性強。22.送別·王維下馬飲君酒，問君何所之。君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白云無盡時。注解： 又題：山中送別 1、柴扉：柴門。 2、王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。 譯文： 在山中送走了你以后， 夕陽西墜我關閉柴扉。 春草明年再綠的時候， 游子呵你能不能回歸？ 作者簡介： 王維（701年-761年），字摩詰，祖籍太原，唐朝詩人，外號“詩佛”。王維以五言律詩和絕句著稱。王維的詩有兩種風格，前期的詩大都反映現(xiàn)實，后期則多是描繪田園山水，王維最擅長的也是田園詩。23.過三閭廟（唐）戴叔倫沅湘流不盡，屈宋怨何深。日暮秋煙起，蕭蕭楓樹林。 譯文

23、：沅江湘江之水永遠流淌不盡，屈子的怨憤是多么的深。夕陽西下的時候秋風刮起，蕭蕭颯颯啊那楓樹林。  作者簡介：戴叔倫（732789），字幼公，唐代潤州金壇（今江蘇金壇縣）人，官至客營經(jīng)略使。三閭大夫是愛國詩人屈原的官銜。三閭大夫廟即屈子祠，在湖南省汨羅縣汨羅江邊玉笥山上。此詩全唐詩題為過三閭廟，內(nèi)容也稍有出入。24. 桃花溪·張旭隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。譯文：隱隱約約一座高橋隔斷在云煙中，在石磯的西邊詢問漁夫。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪一邊呢？【詞語解釋】 隱隱：忽隱忽現(xiàn)。 石磯：水邊凸出的巖石。作者簡介： 張旭，字伯高，一字季明，吳郡（江蘇蘇州）人。初仕為常熟尉，后官至金吾長史，人稱“張長史”。張旭為人灑脫不羈，豁達大度，卓爾不群，才華橫溢，學識淵博。與李白、賀知章相友善，杜甫將他三人列入“飲中八仙”。是一位極有個性的草書大家，因他常喝得大醉，就呼叫狂走，然后落筆成書，甚至以頭發(fā)蘸墨書寫，故又有“張顛”的雅稱。唐文宗曾下詔，以李白詩歌、裴旻劍舞、張旭草書為“三絕”。又工詩，與賀知章、張若虛、