官方宣傳視頻中英字幕

1、“不付諸行動(dòng)的想法猶如無箭之弓”馬丁路德金an idea without action is like a bow without an arrow. dr martin luther king what is it that compels us 是什么鞭策著我們what is it that gives us the courage to step out of the box 是什么給予我們走出條條框框的勇氣to think去思考to imagine去想象and to dream去夢(mèng)想what is the spirit that crosses through the heart of

2、 who we are是什么精神讓我們發(fā)自內(nèi)心的去思考我們是誰it is the spirit of the entreprenuer是企業(yè)家精神and it is what makes us different 這是我們與眾不同where others see chanllenge we see opportunity 別人看到挑戰(zhàn)，而我們看到的盡是機(jī)遇while others fear failure we fear never having tried 別人不想看到失敗，而我們害怕的是從未嘗試when others dwell on what it is not 當(dāng)別人不斷否定一樣?xùn)|西的

3、時(shí)候we dwell on what can be 我們想的是它能是什么what should be它應(yīng)該是什么what must be它必須是什么and then, we act!我們行動(dòng)了！turning ideas into action把想法付諸實(shí)踐action into progress用行動(dòng)獲得進(jìn)步this is our commitment 這是我們的承諾our quest 我們的追求guided by educators supported by business leaders通過教育家的領(lǐng)導(dǎo)和商業(yè)領(lǐng)袖的支持we can depart the comfort of the c

4、lassroom 我們走出舒適的教室and step out of our textbooks and into the lives the others走出課本，來到生活中to make a positive impact by enabling progress through entrepreneurial action 以企業(yè)家的方式，創(chuàng)造進(jìn)步的機(jī)遇，帶來積極的影響and we have 事實(shí)上，我們一直如此in one part of the world 在一些地方we have created a training program that is turning unemploye

5、d women into business owenrs 我們已開展培訓(xùn)項(xiàng)目，是事業(yè)的女性掌握某種技能，成為企業(yè)主able to provide their families 來供養(yǎng)他們的家庭in another 在另一些地方we have developed a sustainable business model 我們通過可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)模式that is transforming an entire community with new economic opportunity 創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)社會(huì)，使社會(huì)發(fā)生翻天覆地的變化in still another 還有一些地方we have on

6、earth technologies that are empowering low income people with profitble ways to grow and market food 我們的技術(shù)使低收入者提高作物產(chǎn)量，擴(kuò)大銷售市場(chǎng)，以提高經(jīng)濟(jì)收入these are among the thousands of successes that inspire us 這些是上千個(gè)鼓舞人心的成功案例中的一部分we are students 我們是學(xué)生educators 教育家 and business people 商業(yè)人士a community 我們是一家人and we are proof that when entrepr