淮安簡介及淮安方言-課件PPT

1、2021/8/261主講人：漢語言文學(xué)主講人：漢語言文學(xué) 蔡偉蔡偉2021/8/262v淮安介紹及淮安方言簡介淮安介紹及淮安方言簡介 v淮安六級詞匯淮安六級詞匯v淮安話配音欣賞淮安話配音欣賞v淮安方言中聲母韻母與標(biāo)準(zhǔn)普通淮安方言中聲母韻母與標(biāo)準(zhǔn)普通話發(fā)音的差異話發(fā)音的差異v淮安方言與普通話的區(qū)別淮安方言與普通話的區(qū)別v西游記西游記中的方言分析中的方言分析v淮安機(jī)場及暴笑文章淮安機(jī)場及暴笑文章v淮安話四級考試標(biāo)準(zhǔn)試題淮安話四級考試標(biāo)準(zhǔn)試題A卷卷2021/8/263淮安及淮安方言簡介淮安及淮安方言簡介v江蘇省淮安市位于江淮平原東部，江蘇省中江蘇省淮安市位于江淮平原東部，江蘇省中部偏北，地處長江三角

2、洲地區(qū)。部偏北，地處長江三角洲地區(qū)。v古名：淮陰、楚州、清江浦、清河?；窗彩枪琶夯搓?、楚州、清江浦、清河。淮安是全國歷史文化名城。秦時置縣全國歷史文化名城。秦時置縣,至今已有至今已有2200多年的歷史多年的歷史 。v方言：江淮方言：江淮(北方北方)方言（淮東方言區(qū)揚(yáng)淮片）方言（淮東方言區(qū)揚(yáng)淮片）v淮安是江蘇江淮官話音系主要發(fā)源地淮安是江蘇江淮官話音系主要發(fā)源地,又稱又稱“淮語淮語”?；窗卜窖砸悦髑鍟r期淮安府城淮?；窗卜窖砸悦髑鍟r期淮安府城淮城（今楚州區(qū)城區(qū)）口音為核心淮安口音。城（今楚州區(qū)城區(qū)）口音為核心淮安口音。今使用口音以今淮安市政府駐地清河區(qū)為基今使用口音以今淮安市政府駐地清河區(qū)為基準(zhǔn)

3、。四大名著之一準(zhǔn)。四大名著之一西游記西游記的作者吳承恩的作者吳承恩就曾在其書中大量使用淮安方言。明朝時期，就曾在其書中大量使用淮安方言。明朝時期，“淮語淮語”曾被定為官方用語。曾被定為官方用語。2021/8/264淮安淮安2021/8/265 形容詞：膠干的（很干），緊西的（很?。謇涞男稳菰~：膠干的（很干），緊西的（很稀），清冷的（很冷）（很冷）, 業(yè)燥燥的（很熱），西業(yè)的（很熱），酷含業(yè)燥燥的（很熱），西業(yè)的（很熱），酷含的（很咸），膠酸的（很酸）的（很咸），膠酸的（很酸）,雪甜的（很甜）雪甜的（很甜）, 沃苦沃苦的（很苦），聘香的（很香），西辣的（很辣），水的（很苦），聘香的（很香），

4、西辣的（很辣），水汲汲的（很泥濘），溫臭的（很臭），筋拽拽的（很汲汲的（很泥濘），溫臭的（很臭），筋拽拽的（很有嚼勁），甜不掉掉的（很甜），辣抽抽的（很辣）有嚼勁），甜不掉掉的（很甜），辣抽抽的（很辣） 2動詞：拍（動詞：拍（PAI，用腳踢），撂（扔掉），慣（摔），用腳踢），撂（扔掉），慣（摔），倦（踢），優(yōu)（甩動），火（興奮），次剛（訓(xùn)斥），倦（踢），優(yōu)（甩動），火（興奮），次剛（訓(xùn)斥），直刺（一直走），直刺（一直走）， K（第二聲，打的意思），拾當(dāng)（第二聲，打的意思），拾當(dāng)（收拾）（收拾）2021/8/2663常用器具：帖測子（鐵鍬），足溝，茶吊子，把子常用器具：帖測子（鐵鍬），足溝，茶吊

5、子，把子（刷鍋用的），溜列子，剛狼鍋，小批椅子，接達(dá)欺，條（刷鍋用的），溜列子，剛狼鍋，小批椅子，接達(dá)欺，條素，襪子，孩子（鞋子）素，襪子，孩子（鞋子） 4貶義詞二衣子（變態(tài)），次子（白癡），挖頭日腦貶義詞二衣子（變態(tài)），次子（白癡），挖頭日腦的，椅風(fēng)做騎，騎皮郭掉的，神氣六國的，死不爛俺的，的，椅風(fēng)做騎，騎皮郭掉的，神氣六國的，死不爛俺的，哇嗚國機(jī)的，滲不拉機(jī)的，死頭瞇眼的，眉次目瞪，鬼大哇嗚國機(jī)的，滲不拉機(jī)的，死頭瞇眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的，流吹的， 5常用語：一沃老，看格子（硬幣），把拔（屎），常用語：一沃老，看格子（硬幣），把拔（屎），汗踏子，上該（上街），看二層子，大汪，小究汗踏子

6、，上該（上街），看二層子，大汪，小究 / 峽子，峽子，磕堂，次所，國堵堵來氣，給個磕堂，次所，國堵堵來氣，給個/煤個煤個/騎個，絕對，騎個，絕對， 6食品：揚(yáng)沙玉（馬鈴薯），沙業(yè)（山藥），大夾豁食品：揚(yáng)沙玉（馬鈴薯），沙業(yè)（山藥），大夾豁（韭菜盒子），坨子（肉圓），渾蕩（混沌），提早（豬（韭菜盒子），坨子（肉圓），渾蕩（混沌），提早（豬爪子），蒸芹菜（黃花菜），滑肉（全是肉），爪子），蒸芹菜（黃花菜），滑肉（全是肉），2021/8/267典型常用句：典型常用句：1 恩桂桂恩桂桂(恩乖乖恩乖乖),這倒用東西還就來絲呢??！這倒用東西還就來絲呢啊！2 這老頭身體多吉杠??！這老頭身體多吉杠啊！3 我甩

7、起來能給你一個沃老。我甩起來能給你一個沃老。4 我能一巴掌把你個死小究獲死的了。我能一巴掌把你個死小究獲死的了。5 冒嘎住登健康路，走承德路責(zé)次就到了。冒嘎住登健康路，走承德路責(zé)次就到了。6 則母的啊？澤里的啊？則母的啊？澤里的??？7 我能跟你迫八國去！卷死你哦！我能跟你迫八國去！卷死你哦！8 怎甘啊？我怎甘你的啊？怎甘啊？我怎甘你的??？9 我就搞登哪攤看見過你的呢。我就搞登哪攤看見過你的呢。10. 即個彎彎順是滑肉包的。即個彎彎順是滑肉包的。11. 小揪臉長的唧咕唧咕的，到多胖哦。小揪臉長的唧咕唧咕的，到多胖哦。2021/8/268淮安方言中聲母韻母與標(biāo)準(zhǔn)普通話發(fā)淮安方言中聲母韻母與標(biāo)準(zhǔn)普通

8、話發(fā)音的差異音的差異v鴨子：鴨子： 在淮安方言中發(fā)在淮安方言中發(fā)【 ze】，即近似，即近似“阿著阿著”音。其中，音。其中，【】為入聲，為入聲，【 ze】為輕聲。為輕聲。 現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為【 y zi】,兩者相比兩者相比較，在淮安方言中中出現(xiàn)了現(xiàn)帶漢語中完全較，在淮安方言中中出現(xiàn)了現(xiàn)帶漢語中完全沒有的沒有的【】音，而將原本應(yīng)有的聲母音，而將原本應(yīng)有的聲母【y】完全忽略，而完全忽略，而【 zi】音中韻母音中韻母【i】也被錯讀也被錯讀為為【e】音音 。2021/8/269v廁所：廁所： 在淮安方言中發(fā)在淮安方言中發(fā)【csu】，即近似，即近似“次所次所”音。音。 現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)

9、讀音為現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為【c su】 兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語中的語中的【e】音誤讀為音誤讀為【i】音，且將音，且將現(xiàn)代漢語中韻母現(xiàn)代漢語中韻母【】的第四聲誤讀為的第四聲誤讀為【】的第一聲的第一聲2021/8/2610v環(huán)境：環(huán)境： 在淮安方言中發(fā)在淮安方言中發(fā)【kun jng】音音 現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為【hun jng】 兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語中的聲母中的聲母【h】音誤讀為音誤讀為【k】音，將現(xiàn)音，將現(xiàn)代漢語中韻母代漢語中韻母【ng】的第四聲誤讀為的第四聲誤讀為【ng】的第一聲的第一

10、聲2021/8/2611v餛飩：餛飩： 在淮安方言中稱在淮安方言中稱“餛蕩餛蕩”，發(fā)，發(fā)【hn dng】，近似，近似“混當(dāng)混當(dāng)”音。音。 現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為【hn dn】 兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語中的中的【un】音誤讀為音誤讀為【ang】音，將現(xiàn)音，將現(xiàn)代漢語中韻母代漢語中韻母【n】的第四聲誤讀為的第四聲誤讀為【ng】的第一聲的第一聲2021/8/2612v昨天：昨天： 在淮安方言中發(fā)在淮安方言中發(fā)【z tin】。 現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)讀音為【zu tin】。 兩者相比較，在淮安方言中將現(xiàn)代漢語兩者相比較，在淮安方

11、言中將現(xiàn)代漢語中的韻母中的韻母【u】音誤讀為音誤讀為【a】音，將音，將現(xiàn)代漢語中韻母現(xiàn)代漢語中韻母【n】的第一聲誤讀為的第一聲誤讀為【n】的第四聲的第四聲2021/8/2613v淮安方言隸屬于江淮官話?；窗驳牡乩砘窗卜窖噪`屬于江淮官話?；窗驳牡乩砦恢幂^為特殊，位于南北分界線上，運(yùn)位置較為特殊，位于南北分界線上，運(yùn)河淮河交匯之處，沿海平原地區(qū)，古來河淮河交匯之處，沿海平原地區(qū)，古來此地就是北上換車南下改舟之地，限于此地就是北上換車南下改舟之地，限于古時交通，因此人物龐雜。雖然江淮官古時交通，因此人物龐雜。雖然江淮官話屬與北方語系，但因地理位置和歷史話屬與北方語系，但因地理位置和歷史原因等因素的影

12、響，淮安方言又有明顯原因等因素的影響，淮安方言又有明顯的受南方方言影響。的受南方方言影響。2021/8/2614一、聲母的差別一、聲母的差別 1、在淮安方言中、在淮安方言中z、zh，c、ch，s、sh不分，不分，也就是沒有平翹舌之分。也就是沒有平翹舌之分。2、n、l不分，絕大多數(shù)都發(fā)不分，絕大多數(shù)都發(fā)n吧。吧。3、有些字的聲母保留了古音的讀法，例如、有些字的聲母保留了古音的讀法，例如“下下”聲母是聲母是【h】，“鞋鞋”的聲母也是的聲母也是【h】，“嚇嚇”的聲母是的聲母是【h】，“家家”的聲母是的聲母是【g】，“熱熱”的聲母是的聲母是【y】，“孩孩”的聲母是的聲母是【x】。 4、一些是聲母省略的

13、，例如鴨、壓、押，因、一些是聲母省略的，例如鴨、壓、押，因?yàn)槭菫槭?入聲，聲母省略，顏、眼等也存在聲母省入聲，聲母省略，顏、眼等也存在聲母省略略 ，這里的聲母省略并不等同于普通話里的零，這里的聲母省略并不等同于普通話里的零聲母現(xiàn)象聲母現(xiàn)象 。5、在淮安方言中聲母一直很硬，調(diào)子并不高。、在淮安方言中聲母一直很硬，調(diào)子并不高。 2021/8/2615二、韻母的區(qū)別二、韻母的區(qū)別 1、韻母同聲母一樣趨硬，并且普通話里發(fā)音飽滿的、韻母同聲母一樣趨硬，并且普通話里發(fā)音飽滿的音，在淮安方言中是發(fā)不飽滿的音，在淮安方言中是發(fā)不飽滿的 。 2、有些音里單元音在淮安方言里與在普通話里有很、有些音里單元音在淮安方

14、言里與在普通話里有很大的區(qū)別，例如大的區(qū)別，例如“直直”普通話讀普通話讀【zhi】，淮安話讀，淮安話讀【ze】，“熱熱”普通話讀普通話讀【re】，淮安話讀，淮安話讀【i】，“夜夜”普通話讀普通話讀【ye】，淮安話讀，淮安話讀【i】,“福?！逼胀ㄔ捵x普通話讀【fu】，淮安話讀淮安話讀【fo】等等。等等。 3、還有就是復(fù)元音變單元音，例如、還有就是復(fù)元音變單元音，例如“猶猶”普通話讀普通話讀【you】，淮安話讀，淮安話讀【u】，“安安”普通話讀普通話讀【an】，淮，淮安話讀安話讀【e】，“便便”普通話讀普通話讀【pian】，淮安話讀，淮安話讀【pi】，“晚晚”普通話的普通話的【wan】，淮安話讀，

15、淮安話讀【we】，“六六”普通話讀普通話讀【liu】，淮安話讀，淮安話讀【lo】等等。等等。 2021/8/26164、某些帶鼻音韻母變成復(fù)元音韻母，例如、某些帶鼻音韻母變成復(fù)元音韻母，例如“蹲蹲”普普通話讀通話讀【dun】，淮安話讀，淮安話讀【den】等。還有一些撮等。還有一些撮口呼的音也變成單元音或復(fù)元音，例如口呼的音也變成單元音或復(fù)元音，例如“綠綠”普通話普通話讀讀【l】，淮安話讀，淮安話讀【lo】，“掠掠”普通話讀普通話讀【lue】，淮安話讀，淮安話讀【lia】等等。等等。 三、聲調(diào)區(qū)別三、聲調(diào)區(qū)別根據(jù)字表調(diào)查法得出淮安方言的音調(diào)有陰平、陽平、陰根據(jù)字表調(diào)查法得出淮安方言的音調(diào)有陰平、

16、陽平、陰上、陰去、陰入，普通話是陰平、陽平、上聲、去聲，上、陰去、陰入，普通話是陰平、陽平、上聲、去聲，值得注意的是在淮安方言中普通話里很多去聲字歸入了值得注意的是在淮安方言中普通話里很多去聲字歸入了陰平，一些普通話里是陰平或陽平及少部分的上、去聲陰平，一些普通話里是陰平或陽平及少部分的上、去聲字在淮安方言里歸入了入聲，例如是普通話是去聲，淮字在淮安方言里歸入了入聲，例如是普通話是去聲，淮安話是陰平；十普通話是陽平，淮安話是入聲；六普通安話是陰平；十普通話是陽平，淮安話是入聲；六普通話是去聲，淮安方言里是入聲等。話是去聲，淮安方言里是入聲等。2021/8/2617v調(diào)值調(diào)值 陰平：陰平：51（

17、高降）（高降） 陽平：陽平：24（中升）（中升） 上聲：上聲：21（低降）（低降） 去聲：去聲：44（高平）（高平） 入聲：入聲：4v江蘇省志方言志（南大鮑明煒主編）記載淮江蘇省志方言志（南大鮑明煒主編）記載淮安（清浦區(qū)）五個調(diào)值依次為：安（清浦區(qū)）五個調(diào)值依次為：42，24，11，44，5；本人口音為清浦區(qū)音，但因?yàn)槭菃巫?；本人口音為清浦區(qū)音，但因?yàn)槭菃巫终{(diào)故朗讀時候一字一頓，陰平調(diào)明顯偏高，調(diào)故朗讀時候一字一頓，陰平調(diào)明顯偏高，故結(jié)合實(shí)驗(yàn)分析的結(jié)論宜將淮安市區(qū)（以清故結(jié)合實(shí)驗(yàn)分析的結(jié)論宜將淮安市區(qū)（以清浦區(qū)為準(zhǔn)）的方言五個單字調(diào)定為：陰平浦區(qū)為準(zhǔn)）的方言五個單字調(diào)定為：陰平42，陽平陽平2

18、4，上聲，上聲21，去聲，去聲44，入聲，入聲4。而現(xiàn)代。而現(xiàn)代漢語中標(biāo)準(zhǔn)的聲調(diào)為：陰平漢語中標(biāo)準(zhǔn)的聲調(diào)為：陰平55，陽平，陽平35，上，上聲聲214，去聲，去聲512021/8/2618西游記西游記中的淮安方言中的淮安方言 百回本通俗小說百回本通俗小說西游記西游記中運(yùn)用了大量的淮安方言，這是證明吳承恩是這部書作中運(yùn)用了大量的淮安方言，這是證明吳承恩是這部書作者的重要證據(jù)之一。這個問題在者的重要證據(jù)之一。這個問題在200多年以前已經(jīng)被人們注意到了。乾隆年間，吳玉搢在多年以前已經(jīng)被人們注意到了。乾隆年間，吳玉搢在他著的他著的山陽志遺山陽志遺卷四中指出：卷四中指出： （西游記西游記）書中多吾鄉(xiāng)方言

19、，其出淮人手無疑。）書中多吾鄉(xiāng)方言，其出淮人手無疑。 阮葵生在他的阮葵生在他的茶余客話茶余客話卷二十一中說：卷二十一中說： 觀其中方言俚語，皆淮上之鄉(xiāng)音街談，巷弄市井婦孺皆解，而他方人讀之不盡然，觀其中方言俚語，皆淮上之鄉(xiāng)音街談，巷弄市井婦孺皆解，而他方人讀之不盡然，是則出淮人之手無疑。是則出淮人之手無疑。 吳、阮二人的說法后來為丁宴所繼承。此后，清桐鄉(xiāng)人陸以湉的吳、阮二人的說法后來為丁宴所繼承。此后，清桐鄉(xiāng)人陸以湉的冷廬雜識冷廬雜識，近人鄧，近人鄧之誠的之誠的骨董瑣記骨董瑣記等，也都因襲了這個說法。到了魯迅先生指出等，也都因襲了這個說法。到了魯迅先生指出西游記西游記的作者是的作者是淮安人吳承

20、恩以后，這個問題再沒有人提起了，而且似乎也沒有提出這個問題的必要了?；窗踩藚浅卸饕院?，這個問題再沒有人提起了，而且似乎也沒有提出這個問題的必要了。2021/8/26192021/8/26202021/8/2621一、選擇題（共六題，每題一、選擇題（共六題，每題3分）分） 1、 我們經(jīng)常使用的一元硬幣在淮安話中被稱作（）我們經(jīng)常使用的一元硬幣在淮安話中被稱作（） A、 鉛格責(zé)鉛格責(zé) B、分格責(zé)、分格責(zé) C 、就是硬幣、就是硬幣 D、方孔兄、方孔兄 2、 甲問乙：甲問乙：“呦，勒個是什么哎？呦，勒個是什么哎？”乙說：乙說：“曲線曲線”這句話中的這句話中的“曲線曲線”是什是什么意思？么意思？ A、螞

21、蟻、螞蟻 B、蜻蜓、蜻蜓 C、蚯蚓、蚯蚓 D、青蛙、青蛙 3、 前方出車禍，一老人看過后說：前方出車禍，一老人看過后說：“這被撞的人整過海禍了。這被撞的人整過海禍了?！崩先讼胍磉_(dá)老人想要表達(dá)的意思是（）的意思是（） A、 被撞的人一點(diǎn)事也沒有被撞的人一點(diǎn)事也沒有 B、被撞的人救不活了、被撞的人救不活了 C、被撞的人很多、被撞的人很多 D、人被撞、人被撞掉河里去了掉河里去了 4、 幾個孩子拿著網(wǎng)高興地說：走抓幾溜去嘍。幾個孩子拿著網(wǎng)高興地說：走抓幾溜去嘍。“幾溜幾溜”最有可能是下列哪種東最有可能是下列哪種東西（）西（） A、 小魚小魚 B、小蟲子、小蟲子 C、蟬、蟬 D、蝴蝶、蝴蝶 5、 克機(jī)頭是指人身上的哪