Join商務(wù)初級漢語(在機(jī)場)

1、dng jl shou xu 登機(jī)手續(xù)hang zhan lou航站樓chu gang cqng 出港層dao gdng ceng到港層dian zi ke piao電子客票hu zhao護(hù)照deng jl pai登機(jī)牌dn qudn men安全門xlng li行李chao zhong超 重wei j i n wu p i n違禁物品在機(jī)場重點(diǎn)詞npoueflypa peructpaqumtepmhhan3an bbineta3an npmietaanektpohhbi叼 6unetnacnoptnocaflohhbim tanoh3anachbiu bbixo口6ara>knepebe

2、c3anpeu4ehhbie k npobo3y npemetbiduty freean jian kou 安檢口hai guan海關(guān)mian shui dian 免稅店nyhkt npobepkm 6e3onachoctmtamo>k h 只flbfotm-cppm航班xlng11shouche行李手車xinglifengbao行李封包xinglituo yunhang ban行李托運(yùn)peuctene>kka 口口只 baradaynakobka 6aa*anepebo3 6aa>xa安全帶zudyikaobei座椅靠背dn qudn daipemehb 6e3onacho

3、ctwcnuhka cuflehb只xiao zhud bdn小 桌板ctojimk怎么 登機(jī) caahmcm ha camojiet漢語pycckmhtbi 3haemb, kak npofi npoueypy perhctpaunw ha peiic? 從abaii，久 te6epaccka）ky.hpe>kqe bcero, tbi noiokeh 3hatb, b kakom tepmhhane npobojihtcm pernctpauhm ha tboh peiic ilocjie 3toro, nocmotpn, me 3an bbijieta, a re 3an npn6

4、bira刃進(jìn)入出港層以后，你知道，在哪個柜臺辦理登機(jī)手續(xù)嗎？請到那里，出示你的電子客票或者護(hù)照，換登機(jī)牌。b 3ane bbijieta ha hh（|）opmaunohhom tasno heo6xohmo ytohhwtb homep ctohkh 凹久 perhctpauhh nacca>khpob n 6ara>ka ha cboii peiic. hjih tyua， npehbh cboii nacnopt h osmehjiii cboh 3jiektpohhbiii snjiet ha nocajiohhbiii tanoh.換登機(jī)牌的時候，你可以跟服務(wù)小姐說明你希

5、望坐的座位。你喜歡 靠窗的座位還是靠過道的座位？靠安全門的座位最好，但是，如果 你的漢語說得不好，很遺憾，這個座位不會給你。ripw nonyhehwm noca.nohhoro tajioha tbi mo>keuib nonpocwtb, htosbi te6e naiim onpeejiehhoe mccto. hanpumep, y okha hjik y npoxona kohchho, uyhiuwe mecta okojio 3anachoro bbixona, ho ecuw tbi njioxo robopnuib no-khtaiickn, m3bhhh, te6e

6、3to mecto he ripeuoctab刃t.你帶的行李重嗎？別忘了，不能超過20公斤，超重要交罰款。tboh 6ara>k t>kejibiii? he 3a6bibaii, 6ara>k he aojdkch npebbiinatb 20 khjiorpamm 3a nepebec 6ara>ka npn/ietcm 3anjiatb uitpa©當(dāng)然也不要帶違禁物品。隨身登機(jī)物品也不可以帶超過100毫升的 液體物品。你抽煙嗎？打火機(jī)也不行。kohchho, he cjiqiyet spatb c co6oh onachbie npemctbi h

7、bemectba. b pyhhyio kjiab tak>ke 3anpeunaetch npohocntb sojiee 100 rpamm 7kh4kocth. tbikypmibb?3a>khaiikyto>keh ejib3h （*八_八 *）現(xiàn)在拿好你的登機(jī)牌，看看上面寫了什么？對了，兒號侯機(jī)廳？兒號 登機(jī)口？不知道怎么走？問問工作人員叫他們先生或者小姐。他們- 般可以說英語，但是你最好說漢語。因為你的漢語說得不錯。tenepb bo3bmh cbok noca/iohhbiii tanoh w nocmotpn, hto tsmhanwcaho? npabhji

8、bho, homep 3ajiahomep bbixoa he 3haemb, kaknponra? cnpocn y cotpya（hnkoba3ponopta ospamaftch k hwm, «rocnoxnnh» hjih«rocno>ka».o6bihho ohh moryt robophtb no-ahrjihhckh,ho tbi jiynme robopw c hhmw no-khtafickh.tbi beb he njioxoobopnuib no khtawckhh.你在問什么？安檢口在哪？等一下，你坐國際航班，所以要問一下

9、去 海關(guān)怎么走。通過了海關(guān)檢杳，現(xiàn)在就到了候機(jī)廳了。hto th cka3aji? ene nyhkt npobepkh 6e3onachocra? rio4o>kw. tbi jierauib mokziyhapo/ihbim peficom, noatomy hjqkho cnpochtb, khk npoilth b 3ohy tamo>kehhoro kohtpojim. riponhnpennojiethbih kohtdojib, tbi nonaiiaeuib b 3an ocnnahhm .在那里等著登機(jī)，免稅店里的商品不錯，你想去看看嗎？買了東西最 好不要打開教料

10、袋的封口。乂想抽煙了，沒有打火機(jī)是嗎？好吧吸煙 室里有電了打火機(jī)，快去吧。別忘了，抽煙身體不好。tam 和h perwctpaunk) ha nocaky. btobapbi onehbhenjioxwe, xohemb nocmotpetb? ecjih tm hto-hnsyub kynnji, jiynme bcero he otkpbibatb 3anehatahhbie naketbi choba xonetca kyphtb? h hct 3a>khajikh? jlaho, b komhatekypehhm cctb 3jiektphhcckam.ckopeii! he 3

11、a6bibaii, kypehhe onacho ujix 3opobb刃別總聽mp3,聽一下廣播說什么？ “前往俄羅斯車?yán)镅刨e斯克的旅客請 注意，您乘坐的u6704次航班，由于天氣原因，不能按時起飛，在此我 們深表歉意，請您在出發(fā)人廳休息，等候廣播通知，謝謝?！県 he hano bee bpemm cnyinatb mp3, nocjiyiuaii o6bxbjiehne: «bhhmahne, naccaknpbi, cjieayiomne b hejwigkhck, pocckm, bam peiic u6704 otkjiaabibaetc5i h3-3a norohbix

12、 ycjiobhh, npnhochm cboh k3bhhehh«, no>kajiyiicta, otoxhkte b sobinom 3ane bbijieta n o>khaawte o6i>hbjiehwh. cnacn6o!».這句話太倒霉（坑爹）了，換一句吧。“前往俄羅斯車?yán)镅刨e斯克的旅客請注意，您乘坐的u6704次航班，現(xiàn)在開始登機(jī)，祝您旅途愉快！”on, 3ta 巾pa3a cjihiiikom hebe3yhas, .nabafi nomehem： «bhhmahne nacca>khpbi, cjieyiomhe b

13、hcjihshhck, poccwa, ha pefic u6704 hahhhaetcm nocaka, >kejiaem bam cnactjihboro nyro!»走吧。說實話，我不太喜歡坐飛機(jī)，經(jīng)濟(jì)艙很不舒服。說不定頭 等艙對我比較合適，但是沒坐過。聽說過“空軍一號”嗎？我也沒坐cka3atb no npabe, mhe he onehb hpabwtcn uetatb camojietamh, b 3kohom kjiacce cjihlukom tccho. mo>ket 6bitb b 6n3hec kjiacce mhc omjio 6bi yzjosh

14、ee, he 3haio, he npooobaji. cjibiwaji, npo npe3h/iehtcknn penc? ero 刃 to)ke eme he nposoban漢語在機(jī)場接機(jī)bctpenaem nph6bibinnxpycckhh你們，（大家，朋友們、各位領(lǐng)導(dǎo)）好！歡迎你們來（訪問,蒞臨）車?yán)镅刨e斯克。一路辛苦了。3pabctbyiite! o6po nocajiobatb b hcjimshhck. bbi, habephoe, yctajin b opore?自我介紹一下，我叫卡佳。我是俄羅斯新世界商貿(mào)公司的部門經(jīng)理。pa3peuinte npectabutbc刃：m

15、chh 3obyt katx. h 一 mehencep pocchhckoii toproboii komnahnn «hobbifi mnp».請問（對不起，我問一下兒），我們的行李都取了嗎？有沒有什么問題 需要解決？cka)khte, nohcajiyiicta, bbi bain 6ara>k y>ke nojiynhjiw? he bo3hhkjio jim kakhx-hn6y/ib bo3hhkjih kakpie-hn6ynb nposjiembi, kotopbie heosxohmoyjiaahtb?好的，我明白了，請大家在這里稍等，我去辦一

16、下兒這件事。當(dāng)然 很快，不要著急。xopomo, nohhtho, noohte 3/iecb hemhoro, no>kajiyficta? a 刃 noii/iy pemy 3tot bonpoc. kohchho, sbictpo, hesecnokohtecb好了（各位領(lǐng)導(dǎo)），車在外面等我們，對不起我還要再一次提醒，請檢查一 下自己的行李物品和護(hù)照是否拿好了，如果沒有問題，現(xiàn)在請大家拿好自 己的行李物品跟我這邊走。®xoponio, rocnoa, mainnha >ket hac ha yjiwue, npoctwte, a eme pa3hanomhio, n

17、okajiyiicta npobepbte cboh 6ara>k n okymehtbi ecjih bee b nopmake, noajiyncta, bo3bmhte cboii 6ara來cjienyiite 3a mhom.今天車?yán)镅刨e斯克的氣溫是25。，所以請大家穿戴好衣帽，不要著涼。cerouh刃 b qen刃6tihcke temnepatypa bo3/iyxa mwhyc 25 rpaycob,no3tomy? nocajiyncta, haebahte marik比 he npoctyhtecb.好，請大家上車，注意腳下臺階。0cantimc刃 b mamnhy,

18、 no>kajiyhcta, syubte bhwmatejibhbi, ctynehbka.各位朋友（鵝）,大家好。我來說一下現(xiàn)在的安排。我們先坐車到孔雀石酒店3apabctbyiite, aoporne upy3b刃(rocnozia)!刃 hcmhoro paccka>ky bam o hauikx njiahax. chanana mbi ha mauihhe zioeem uo otcjim "majiaxut”riphmehahnsi©comacho npaenjiam abwakomnahww mecto bo3jie 3anachoro bbix

19、oaa he npeoctabuhetch acthm, khbajinaam, (|)h3wheckh cjiasbim nacca>khpam? a tax>ke nacca>kmpam 6c3 3hahhh m3bika.©cobpemchhoe cjiehroboe bbipa>kehnc. mcnojib3yetcx 口沏 bbipa)kehh» otphuarejibhoh ouchkh kakoro-nnso npabhjia hj1h 3akoha, kotopbie nphhocht robophiucmy heyhogctbo.b

20、 khtanckon kyiibtype cymectbyiot pa3hbie m3bikobbie cpeuctba uji刃 be)kjihboro ogpamehwa b 3abkchmocth ot nojia, bo3pacra, couwanbhoro ctaryca h t.n. k rpynne xoporno 3hakombix jiioen o6pa山aiotcx:大家，朋友們(npy3mi) k rocyziapctbehhbim cjiy>kaiuhm, npnsbibuihm c bh3htom, ospamaiotcm：領(lǐng)導(dǎo) hjih 領(lǐng)導(dǎo)彳門.®

21、 bbigtipacm b 3abncnmoctn ot ctaryca: ccjin bbi bctpcnactc cncunanwctob mjih pagonux, npncxabuinx b komahmhpobky, mo)kho cka3arb "歡迎(uo6po no>kajiobatb!) pyicoboktejiefi, 3ahhmak)mmm bucokh帀 hoct, hc06x04hm0 lioliphectctbobarb "歡迎蒞臨”ofljih npnaahkh bamew penn 6onee ,npy>kejik)6horo h

22、 be)kmboro tohh hcnojib3ynte «mbi» bmccto «bm».®picnojib3ywte bbipancehme «cjieynte 3a mhow»pa3a «顯艮我走h(yuǎn)e cootbetctbyet 3twkety©b poccnn b xojiohoc bpem«ona ha ynnue, ha ctynehbkax mokct 6bitb ckojie3ko, 06 3tom hjokho npeynpeatb khtahckwx roctew, he

23、nphbbikujhx k ocooehhocthm xojiohoro kjihmara. «您'慢點(diǎn)走tak>ke oaho m cambix pacnpoctpahchhblx bbipa>kehhh bokjihboctn b khtanckom m3bikcilonpakthkyemch. 1. iipocjiyiuamte bonpoc n bbigepute npabmjibhbiii otbcta第二航站樓b第三航站樓c第一航站樓a出港層 b先去到港層，再去出港層 c到港層4 a前排b后排c前排或者后排，要靠窗的位置。a 85毫升的香水 b 80毫

24、升的汽水 c 80毫升的香水a(chǎn)先去海關(guān) b先去安檢口c先去邊防檢查再去海關(guān)。a對 b不對c不一定a裝進(jìn)自己的包甲b不要打開袋子的封口c辦理行李托運(yùn)ilonpakthkyemch. 2. coctabbte 0pa3bi no 0opme. iioctapahtecb he hcnojib3obatbnpe/ijiocehhh h3 ypoka.1你知道在（）怎么（）嗎？2你能找到哪是（）,哪是（）嗎?3如果（），很遺憾，（）。4別忘了（），當(dāng)然也別忘了（）。5 （）最好不要（）。6說實話，我不太0。rionpaktwkyemche 3. iipohymepyhte corjiacho npoi

25、jeccy permctpaunw ha peiic.前排靠窗座位托運(yùn)行李上飛機(jī)登機(jī)口通過海關(guān)換登機(jī)牌候機(jī)廳吸煙室航站樓免稅店行李手推車出港層iionpakthkyemcsi. 4 3anojihmte nponyckh b hajiorax1大家好，歡迎你們來車?yán)镅刨e斯克，一路辛苦了！席 ()。2 0 o冋答：卡佳你好，我叫李禮，認(rèn)識你很高興，謝謝你來機(jī)場接我。3 () ?回答：是的，行李都取了，沒有問題。4 0?回答：小姐你好，行李手推車在那里。5 () ?回答：你好，行李封包40塊錢。6小姐，您的女全帶系好了嗎？fw oo7先生，您的座椅靠背往前一點(diǎn)好嗎？我的小桌板不能打開。略 ()。ilonpakthkyemcsi. 4hpaktmka pemi (flpngbithe)首先我們的oooooo 航班到達(dá)提取行李海關(guān)檢査離開機(jī)場rionpakthkyemcme 5. pa3birpafite bctpeny b a3ponopty khta帀ckhx rocteii.otbctbi k ynpa/khehhhm no ay/ixpobahiiio1卡佳：李禮，忙啥呢？李禮：忙著聽你的電話呢。卡