cn-斯派莎克S13汽水分離 器手冊(cè)

1、S1、S2、S3、S5、S6、S7、S8、S12和S13汽水分離器安裝和維護(hù)指導(dǎo)1.安全信息2.產(chǎn)品信息概述3.安裝4.調(diào)試5.操作6.維護(hù)7.備件1.安 全 信 息只有由合格人員按照操作指導(dǎo)要求進(jìn)行正確地安裝、調(diào)試、使用和維護(hù)時(shí)才能確保這些裝置的安全操作（具體見第1.11部分）。還必須遵守對(duì)管線和裝置的基本安裝和安全指導(dǎo)，以及各種工具和安全設(shè)備的正確使用。警告S2、S3、S12和S13上的檢查塞墊片和S5和S6底蓋上的墊片帶有薄不銹鋼支撐環(huán)，如果不小心處置，會(huì)導(dǎo)致人身傷害。1.1 預(yù)期用途參照安裝和維護(hù)指導(dǎo)、銘牌和技術(shù)信息表，檢查產(chǎn)品是否適合于預(yù)期用途/應(yīng)用。下表所列舉的產(chǎn)品符合歐洲壓力設(shè)備

2、指令97/23/EC的要求，并按要求提供該標(biāo)識(shí)。產(chǎn)品屬于下述壓力設(shè)備指令類別范疇：產(chǎn)品組2氣體組1氣體組2氣體組1氣體組1氣體組2氣體組1氣體組2氣體產(chǎn)品i） 該產(chǎn)品專門為用于上述壓力設(shè)備指令組別1中的丙烷或甲烷氣體而設(shè)計(jì)。產(chǎn)品也可用于壓力設(shè)備指令組2中的蒸汽、空氣或冷凝水，這些產(chǎn)品也可能用于其它流體，但是，如果預(yù)期如此，應(yīng)聯(lián)系Spirax Sarco確認(rèn)產(chǎn)品對(duì)于相關(guān)應(yīng)用場(chǎng)合的適用性。ii） 檢查材料的適用性、壓力和溫度及其最大和最小值。如果產(chǎn)品的最大操作限制低于所裝配的系統(tǒng)限值，或如果產(chǎn)品故障會(huì)導(dǎo)致危險(xiǎn)的過(guò)壓或過(guò)溫，則確保系統(tǒng)內(nèi)帶有安全裝置以防止這種超限情況的出現(xiàn)。iii） 許多產(chǎn)品通過(guò)改動(dòng)

3、所提供的法蘭配置可適用于特定的最終用戶（或機(jī)構(gòu)）。進(jìn)行法蘭改動(dòng)的負(fù)責(zé)單位應(yīng)遵循國(guó)際公認(rèn)的法蘭標(biāo)準(zhǔn)并確保不降低設(shè)計(jì)的額定指標(biāo)值及產(chǎn)品的操作性能。對(duì)未經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)所進(jìn)行的改動(dòng)或不遵守這些要求導(dǎo)致的后續(xù)賠償責(zé)任，Spirax Sarco將不承擔(dān)任何責(zé)任。iv） 確定正確的安裝及流體流動(dòng)的方向。iv） Spirax Sarco 產(chǎn)品不能承受所安裝的任何系統(tǒng)引起的外部應(yīng)力。安裝方負(fù)責(zé)考慮這些應(yīng)力并采取充分的預(yù)防措施最大限度地降低影響。vi）蒸汽或其它高溫應(yīng)用場(chǎng)合安裝前從所有連接上拆除保護(hù)蓋，并從所有銘牌上除去保護(hù)膜。1.2 可接近性試圖在產(chǎn)品上工作前確保可安全接近，如需要，提供安全工作平臺(tái)（經(jīng)過(guò)適當(dāng)防護(hù)）。

4、根據(jù)要求安排適當(dāng)?shù)钠鸬跹b置。1.3 照明確保充分的照明，尤其那些需要詳細(xì)或復(fù)雜工作的場(chǎng)合。191.4 管線內(nèi)的危險(xiǎn)液體或氣體考慮之前管線內(nèi)有什么或管線內(nèi)已經(jīng)流過(guò)了什么介質(zhì)。具體包括：可燃材料、對(duì)健康有危害的物質(zhì)、以及溫度極限。1.5 產(chǎn)品周圍的危險(xiǎn)環(huán)境考慮：有爆炸危險(xiǎn)的區(qū)域、缺氧（例如罐、坑）、危險(xiǎn)氣體、溫度極限、高溫表面、火災(zāi)危險(xiǎn)（例如焊接過(guò)程中）、過(guò)大噪音、以及高速運(yùn)動(dòng)機(jī)械。1.6 系統(tǒng)考慮所建議工作對(duì)整個(gè)系統(tǒng)的影響。所建議的任何措施（例如關(guān)閉隔離閥、電氣隔離）是否使系統(tǒng)的其它部分或任何人員帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)?危險(xiǎn)包括放空或保護(hù)裝置故障或控制或報(bào)警失效。確保隔離閥逐步打開和關(guān)閉以避免對(duì)系統(tǒng)造成沖擊。

5、1.7 壓力系統(tǒng)確保任何壓力的隔離，并安全放空到大氣壓力?？紤]雙重隔離（雙堵塞及雙排放）及關(guān)閉閥門的鎖定或標(biāo)記。即使壓力表指示零，也不要認(rèn)為系統(tǒng)壓力已經(jīng)完全去除。1.8 溫度隔離后確保溫度正常化的時(shí)間以避免灼傷的危險(xiǎn)。1.9 工具及易耗品開始工作前確保提供合適的工具和/或易耗品。更換零部件只允許采用Spirax Sarco原廠產(chǎn)品。1.10 防護(hù)服考慮是否您和/或附近的其他人需要任何的防護(hù)服以確保安全保護(hù)，例如，化學(xué)品、高/低溫、輻射、噪音、跌落、以及對(duì)眼睛和面部的危險(xiǎn)。1.11 工作許可所有工作都必須由合格勝任的人員完成或監(jiān)督。安裝和操作人員應(yīng)根據(jù)安裝和維護(hù)指導(dǎo)的要求進(jìn)行培訓(xùn)以確保產(chǎn)品的正確

6、使用。如果執(zhí)行的正式“工作許可”體系有效，則必須遵守。如果沒有，負(fù)責(zé)人員必須了解如何工作，如需要，安排對(duì)安全負(fù)主要責(zé)任的助手。根據(jù)需要做出“警告提示”。1.12搬運(yùn)大型和/或沉重產(chǎn)品的手工搬運(yùn)可能有人員受傷的風(fēng)險(xiǎn)。人力抬升、推動(dòng)、拉動(dòng)、攜帶或支撐荷載尤其會(huì)導(dǎo)致背部受傷。建議評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)時(shí)要考慮到任務(wù)、個(gè)人、荷載和工作環(huán)境等因素，并根據(jù)工作環(huán)境采取適當(dāng)?shù)陌徇\(yùn)方法。1.13其它危險(xiǎn)正常使用時(shí)產(chǎn)品的外表面溫度可能非常高。如果在最大允許的操作條件下使用，某些產(chǎn)品的表面溫度可能超過(guò)300°C（572°F）。許多產(chǎn)品不能自排放。拆卸或拆除這些產(chǎn)品時(shí)一定特別注意（參考第6節(jié)“維護(hù)指導(dǎo)”）1.

7、14 冰凍必須采取措施確保無(wú)自排放能力的產(chǎn)品在溫度低于冰點(diǎn)時(shí)不會(huì)受到冰凍損壞。1.15 處置除非安裝和維護(hù)指導(dǎo)中另有說(shuō)明，否則該產(chǎn)品是可回收的，采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施可確保無(wú)生態(tài)危害。1.16 產(chǎn)品返回提示客戶和批發(fā)商：根據(jù)EC健康、安全和環(huán)保法律的要求，當(dāng)將產(chǎn)品返回Spirax Sarco時(shí)必須提供任何危險(xiǎn)因素的信息以及由于可能危及健康、安全或環(huán)保的污染殘余物或機(jī)械損壞而應(yīng)采取的預(yù)防措施的信息。該信息必須以書面的形式提供，包括有危險(xiǎn)或有潛在危險(xiǎn)的任何物質(zhì)相關(guān)的健康和安全數(shù)據(jù)單。2. 產(chǎn) 品 信 息 概 述2.1 基本說(shuō)明所有擋板型分離器都可清除蒸汽、壓縮空氣和氣體系統(tǒng)當(dāng)中所夾帶的液體。我們建議裝

8、配隔離夾套以提高分離器的性能。注意：對(duì)于其它產(chǎn)品數(shù)據(jù)，具體見下面的技術(shù)信息表。型號(hào) 材料 壓力等級(jí) 尺寸 連接 TI參考編號(hào)S1 SG鐵 PN16 ½"、¾"和1" 螺絲連接 TI-P023-02S2 鑄鐵 PN16 1¼"、1½"和2" 螺絲連接 TI-P023-07S3 鑄鐵 PN16 DN40-DN200 法蘭連接 TI-P023-24S5 碳鋼 PN50/ANSI 300 DN15-DN50 螺絲和法蘭連接 TI-P023-11S6 奧氏體不銹鋼316L PN50/ANSI 300 DN

9、15-DN50 螺絲和法蘭連接 TI-P023-12* S7 碳鋼 PN16和PN40 DN65-DN350 法蘭連接 TI-P138-03* S8 奧氏體不銹鋼316L PN16和PN40 DN65-DN350 法蘭連接 TI-P138-10S12 SG鐵 PN25 1¼"、1½"和2" 螺絲連接 TI-P023-25S13 SG鐵 PN25 DN40-DN200 法蘭連接 TI-P023-26* 注意：S7和S8分離器的設(shè)計(jì)和制造應(yīng)符合PD 5500類別3的要求。圖5 圖4 圖3 圖2 圖1 2.2 壓力/溫度限值型號(hào) S1 S2 S3 S

10、5 S6 S7 S8 S12 S13可見 2.2.1 2.2.2 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.7 2.2.8 2.2.5 2.2.62.2.1 S1 壓力/溫度限值（ISO 6552）蒸汽飽和曲線溫度溫度壓力 磅/平方英寸壓力 巴該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用.閥體設(shè)計(jì)條件 PN16PMA最大允許壓力 16巴 100°C （232磅/平方英寸 212°F ）TMA最大允許溫度 300°C 11巴 （512°F 232磅/平方英寸）最小允許溫度 0°C （32°F）適用于飽和蒸汽的PMO最大操作壓力 13.8巴 （188磅/平

11、方英寸）TMO最大操作溫度 200°C 13.8巴 （392°F 203磅/平方英寸）最小操作溫度 0°C （32°F）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：24巴 （348磅/平方英寸）2.2.2 S2和S3壓力/溫度限值（ISO 6552）溫度壓力 巴蒸汽飽和曲線溫度壓力 磅/平方英寸該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用.A-A 法蘭連接EN 1092 PN16、表F及螺絲連接的BSP或NPT。A-B 法蘭連接JIS/KS 10K。A-C 法蘭連接ANSI磅級(jí)125。閥體設(shè)計(jì)條件 PN16PMA最大允許壓力 16巴 0

12、°C （232磅/平方英寸 32°F ）TMA最大允許溫度 184°C 10巴 （363°F 145磅/平方英寸）最小允許溫度 -10°C （14°F）飽和蒸汽的PMO最大操作壓力 10巴 （145磅/平方英寸）TMO最大操作溫度 184°C 10巴 （363°F 145磅/平方英寸）最小操作溫度 -10°C （14°F）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力： 24巴 （348磅/平方英寸）注意：法蘭連接分離器（S3）可提供比鑄鐵閥體更低的壓力等級(jí)。參

13、考適當(dāng)?shù)牟僮鲌D確定產(chǎn)品實(shí)際使用中的限制。2.2.3 S5 壓力/溫度限值（ISO 6552）溫度壓力 巴溫度壓力 磅/平方英寸蒸汽飽和曲線 該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用。A-A 法蘭連接JIS/KS 10K。B-B 法蘭連接ANSI磅級(jí)150。C-C 法蘭連接EN 1092 PN16。D-D 法蘭連接JIS/KS 20K。E-E 法蘭連接EN 1092 PN40。F-F 螺絲連接BSP、NPT、承插焊及對(duì)接焊。閥體設(shè)計(jì)條件PN50或ANSI 300PMA最大允許壓力50巴 50°C（725磅/平方英寸 122°F ）TMA最大允許溫度425°C 28巴（797

14、6;F 406磅/平方英寸）最小允許溫度-10°C（14°F）PMO 飽和蒸汽工況下的最大操作壓力JIS/KS 10K12.5巴（181磅/平方英寸）PN1613.8巴（200磅/平方英寸）ANSI 15015.0巴（217磅/平方英寸）JIS/KS 10K30.0巴（435磅/平方英寸）PN4035.9巴（520磅/平方英寸）ANSI 30041.4巴（600磅/平方英寸）Scrd/SW/BW41.4巴（600磅/平方英寸）TMO最大操作溫度 425°C 28巴 （797°F 406磅/平方英寸）最小操作溫度 -10°C （14°F

15、）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：JIS/KS 10K20.6巴（299磅/平方英寸）PN1624.0巴（348磅/平方英寸）ANSI 15030.0巴（435磅/平方英寸）JIS/KS 10K50.0巴（725磅/平方英寸）PN4060.0巴（870磅/平方英寸）ANSI 30076.6巴（1 111磅/平方英寸）Scrd/SW/BW76.6巴（1 111磅/平方英寸）注意：法蘭連接分離器（S5）可提供比鑄鐵閥體更低的壓力等級(jí)。參考適當(dāng)?shù)牟僮鲌D確定產(chǎn)品實(shí)際使用中的限制。2.2.4 S6 壓力/溫度限值（ISO 6552）壓力 磅/平方英寸溫度

16、蒸汽飽和曲線壓力 巴溫度該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用.A-A 法蘭連接JIS/KS 10K。B-B 法蘭連接ANSI磅級(jí)150。C-C 法蘭連接EN 1092 PN16。D-D 法蘭連接JIS/KS 20K。E-E 法蘭連接EN 1092 PN40。F-F 法蘭連接ANSI磅級(jí)150螺絲連接BSP、NPT、承插焊及對(duì)接焊。閥體設(shè)計(jì)條件PN50或ANSI 300PMA最大允許壓力50巴 50°C（725磅/平方英寸 122°F ）TMA最大允許溫度425°C 28巴（797°F 406磅/平方英寸）最小允許溫度-10°C（14°F）PMO

17、飽和蒸汽工況下的最大操作壓力JIS/KS 10K9.9巴（143磅/平方英寸）PN1611.4巴（165磅/平方英寸）ANSI 15011.4巴（165磅/平方英寸）JIS/KS 10K23.5巴（341磅/平方英寸）PN4025.8巴（374磅/平方英寸）ANSI 30034.1巴（494磅/平方英寸）Scrd/SW/BW34.1巴（494磅/平方英寸）TMO最大操作溫度 425°C 28巴 （797°F 406磅/平方英寸）最小操作溫度 -10°C （14°F）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：JIS/

18、KS 10K20.6巴（299磅/平方英寸）PN1624.0巴（348磅/平方英寸）ANSI 15030.0巴（435磅/平方英寸）JIS/KS 10K50.0巴（725磅/平方英寸）PN4060.0巴（870磅/平方英寸）ANSI 30076.6巴（1 111磅/平方英寸）Scrd/SW/BW76.6巴（1 111磅/平方英寸）注意：法蘭連接分離器（S6）可提供比鑄鐵閥體更低的壓力等級(jí)。參考適當(dāng)?shù)牟僮鲌D確定產(chǎn)品實(shí)際使用中的限制。2.2.5 S12 壓力/溫度限值（ISO 6552）蒸汽飽和曲線溫度溫度壓力 巴壓力 磅/平方英寸該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用.閥體設(shè)計(jì)條件 PN25PMA最大允許壓力

19、 25巴 100°C （362磅/平方英寸 212°F ）TMA最大允許溫度 350°C 14巴 （662°F 203磅/平方英寸）最小允許溫度 -10°C （14°F）飽和蒸汽場(chǎng)合適用的PMO最大操作壓力 21.3巴 （309磅/平方英寸）TMO最大操作溫度 350°C 14巴 （662°F 203磅/平方英寸）最小操作溫度 -10°C （14°F）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力： 38巴 （551磅/平方英寸）2.2.5 S13 壓力/溫度限

20、值（ISO 6552）壓力 磅/平方英寸溫度蒸汽飽和曲線溫度壓力 巴該產(chǎn)品不可在該區(qū)域內(nèi)使用。A-A 法蘭連接JIS/KS 10K B-B 法蘭連接EN 1092 PN16 B-C-D 法蘭連接EN 1092 PN25和JIS 20K閥體設(shè)計(jì)條件PN25PMA最大允許壓力25巴 100°C（632磅/平方英寸 212°F ）TMA最大允許溫度350°C 14巴（662°F 203磅/平方英寸）最小允許溫度-10°C（14°F）PMO 飽和蒸汽工況下的最大操作壓力JIS/KS 10K12.3巴（178磅/平方英寸）PN1613.7巴（1

21、98磅/平方英寸）JIS/KS 20K21.3巴（309磅/平方英寸）PN2521.3巴（309磅/平方英寸）TMO最大操作溫度 350°C 114巴 （662°F 203磅/平方英寸）最小操作溫度 -10°C （14°F）注意：更低操作溫度，請(qǐng)咨詢Spirax Sarco。設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：JIS/KS 10K20.4巴（296磅/平方英寸）PN1624.0巴（348磅/平方英寸）PN2537.5巴（544磅/平方英寸）JIS/KS 20K37.5巴（544磅/平方英寸）注意：法蘭連接分離器（S13）可提供比鑄鐵閥體更低的壓力等級(jí)。參考適當(dāng)

22、的操作圖確定產(chǎn)品實(shí)際使用中的限制。2.2.6 S7 壓力/溫度限值（ISO 6552） 尺寸規(guī)格法蘭標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)壓力設(shè)計(jì)溫度設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：巴psi g°C°F巴psi gDN65至DN350PN161420319838821304ANSI 1502029021341530435JIS/KS 20K2333321742234.5500PN402536222545537.5544ANSI 3002536222545537.5544對(duì)于超過(guò)這些操作條件的壓力和溫度，請(qǐng)聯(lián)系Spirax Sarco。2.2.7 S8 壓力/溫度限制（ISO 6552）尺寸規(guī)格法蘭標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)

23、壓力設(shè)計(jì)溫度設(shè)計(jì)適用的最大冷水力試驗(yàn)壓力：巴psi g°C°F巴psi gDN65至DN350PN161420319838821304ANSI 1502029021341530435JIS/KS 20K2333321742234.5500PN402536222545537.5544ANSI 3002536222545537.5544對(duì)于超過(guò)這些操作條件的壓力和溫度，請(qǐng)聯(lián)系Spirax Sarco。3. 安 裝注意：進(jìn)行任何安裝前遵守第1節(jié)的“安全信息”要求.參考安裝和維護(hù)指導(dǎo)，閥體上的標(biāo)注、銘牌（如果已經(jīng)裝配）和技術(shù)信息表，檢查產(chǎn)品是否適合于特定的安裝要求.3.1 檢查材料、壓力和溫度及其最大值。如果產(chǎn)品的最大操作限值低于其所安裝的系統(tǒng)的限值，確保系統(tǒng)內(nèi)包括安全裝置以防止過(guò)壓。3.2 確定安裝是否正確及流體的流動(dòng)方向.3.3 蒸汽或其它高溫應(yīng)用場(chǎng)合安裝前從所有連接上拆除保護(hù)蓋，并從所有銘牌上除去保護(hù)膜。3.4 可根據(jù)要求對(duì)分離器加防護(hù)套.S1、S2、S3、S12和S13分離器重要安裝提示：以直接向下排放的方式安裝水平管線。為了確保任何分離的液體的快速排放，必須將適當(dāng)?shù)囊后w排放裝置或疏水閥連接到排放系統(tǒng)上。隔離閥圖6 蒸汽管線上的分離器浮球疏水閥S