船舶防臺(tái)安全檢查表-中英版

1、輪輪防防臺(tái)臺(tái)抗抗臺(tái)臺(tái)前前檢檢查查表表Check List before Typhoon Coming 項(xiàng)項(xiàng)目目ItemItem內(nèi)內(nèi)容容SubjectSubject/x檢檢查查人人/日日期期Date/PersonInspected內(nèi)內(nèi)容容SubjectSubject/x檢檢查查人人/日日期期Date/PersonInspected錨錨泊泊、系系泊泊、拖拖航航、甲甲板板設(shè)設(shè)備備AnchorAnchorMooringMooringTowingTowingDeckDeckMachineMachine錨機(jī)/傳動(dòng)齒輪/離合器/剎車(chē)Windlass/clutch/brakers拖纜機(jī)/工作纜機(jī)/拖鉤Towi

2、ng winch and towing hook錨/收緊裝置Anchor and string devices 絞盤(pán)機(jī)/小絞車(chē)/甲板吊機(jī)Tugger winch/capstain/Crane 錨鏈筒/錨鏈管/錨鏈艙Hawsepipe and chain lucks纜繩/鋼絲 / 綁扎屬具M(jìn)ooring ropes and wires/Lashingequipments通通導(dǎo)導(dǎo)設(shè)設(shè)備備CommunicatCommunicationionNavigationNavigationalalEquipmentsEquipments自動(dòng)/手動(dòng)/應(yīng)急操舵裝置/ 舵機(jī)報(bào)警裝置/ 舵角指示器Auto pilot

3、/mannual /Emergencysteering/Alarm system/Rudder indicate駕駛臺(tái)與船舶各場(chǎng)所通信（通話、聲力電話）Communication between bridge andother location 電、磁羅經(jīng)/電磁羅經(jīng)/羅經(jīng)復(fù)示儀Gyro/mangnitic compass and repeaters 雷達(dá)/ARPA(盲區(qū)/X波段/S波段)Radar/ARP 測(cè)深儀及測(cè)深儀誤差Echo sounding and its error計(jì)程儀/ 船舶自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)Log/AIS氣象傳真機(jī) 、航告接收機(jī)Meteorological fax receiver

4、、NAVTEXGPS定位儀 GPS氣壓計(jì)、溫度計(jì) 、船鐘/天文鐘Barometer/thermometer/Chronometer風(fēng)向風(fēng)速儀Anemoscope主機(jī)車(chē)鐘/應(yīng)急車(chē)鐘操縱系統(tǒng)M/E control system/emergencytelegraph駕駛臺(tái)各類指示表、燈/負(fù)荷報(bào)警the indication meter/light, and overloadalarm主機(jī)應(yīng)急停車(chē)/離合器脫開(kāi)Emergency stop and clutch in/off各通訊設(shè)備的天線Antenna system側(cè)推器操縱系統(tǒng)Thruster control system號(hào)鐘/號(hào)鑼/號(hào)笛（電笛/汽笛

5、）/號(hào)型Bell/Gong/Whistle/modelSSB/VHF 設(shè)備/電源SSB/VHF equipments and its power刮水器/加熱器Window cleaner/heater航行燈、信號(hào)燈, 探照燈 、照明燈、應(yīng)急照明Navigation lights, signal lights 、Searchlights、floodlightsemergencyilluminationGMDSS通訊設(shè)備/電源Communication of GMDSS/ Powersupply 船船舶舶結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)、穩(wěn)穩(wěn)性性、風(fēng)風(fēng)雨雨密密性性MachineryMachineryandandElect

6、riciaElectricial lInstallatiInstallationsons船殼（體）/上層建筑/各層甲板Hull Structure/Superstructure/ decks前、后大桅及附件Mast fore and after舷墻/扶梯欄桿/安全繩/開(kāi)口/防浪門(mén)Bulwarks/guard rails/ lines/ sideopening/wave prevention door油、水、干散貨進(jìn)出管系、閥及密封蓋Pipes/valves/covers of Fuel, water andbulk tanks透氣孔/測(cè)量孔/通風(fēng)筒及密封蓋Ventilators/soundin

7、g pipes/air pipes甲板貨物的加固（如有）strengthen the deck cargo前大艙/側(cè)推間/機(jī)艙/尾尖艙/舵機(jī)間Fore peak/bow thruster room/Engineroom/aft peak/steering room 錨鏈艙防止進(jìn)水裝置/排水裝置Anchor chain hole cover/ hold drainageequipment 甲板管路/閥/ 木甲板及壓條deck pipe system/wood deck封倉(cāng)堵漏設(shè)備Leakage blocking equipments船舶室內(nèi)艙室/各活動(dòng)物件的固定the securing of o

8、ther things in the cabin水密門(mén)、窗/舷窗/逃生孔蓋/導(dǎo)門(mén)及關(guān)閉裝置Watertight door/window/porthole甲板排水孔/泄水孔Deck Scuppers, inlets,discharges機(jī)艙水密門(mén)和安全通道E/R watertightening doors/safetypassage項(xiàng)項(xiàng)目目ItemItem內(nèi)內(nèi)容容SubjectSubject/x檢檢查查人人/日日期期Date/PersonInspected內(nèi)內(nèi)容容SubjectSubject/x檢檢查查人人/日日期期Date/PersonInspected船船舶舶機(jī)機(jī)電電設(shè)設(shè)備備Machiner

9、yMachineryandandElectriciaElectricial lInstallatiInstallationsons主機(jī)/報(bào)警系統(tǒng)/控制系統(tǒng)/保護(hù)裝置Main engine/alarm system/protectioninstallation離合器/減速器/軸系/密封裝置/螺旋槳Clutch/reducer/shaft/propeller燃油滑油系統(tǒng)/冷卻系統(tǒng)/增壓系統(tǒng)Fuel/lub oil system/collingsystem/pressure system主配電板/應(yīng)急配電板Main switchboard/emergencyswitchboard主發(fā)電機(jī)/軸帶發(fā)電機(jī)

10、Main generator/shaft generator應(yīng)急發(fā)電機(jī)/應(yīng)急電瓶、蓄電池Emergency generator/battery充放電裝置Charge/discharge installation照明/應(yīng)急照明Lightening /emergency lightening船舶首尾側(cè)推器Bow/stern thruster機(jī)艙通風(fēng)系統(tǒng)Ventilation system in engine room船用泵系統(tǒng) （燃油、滑油泵、通用泵、冷卻水泵、污水泵、應(yīng)急排水泵、潛水泵 等）Pump system(such as bildgepump、general pump、 and emer

11、gencypump and etc.)排油監(jiān)控系統(tǒng)及慮油設(shè)備Oil discharge monitoring and controlsystem/oil filtering equipment空壓機(jī)/空氣瓶及管系A(chǔ)ir compressor機(jī)艙艙底水、污水井報(bào)警裝置Bilge tank alarm system油水分離器Oil and water separator慮器設(shè)備oil filtering equipment消消防防設(shè)設(shè)備備FireFireFightingFightingEquipmentsEquipments主消防泵/應(yīng)急消防泵Main and emergency fire pum

12、ps防火閘/防火門(mén)Fire doors消防管路/隔離閥/釋放閥Fire mains/isolating valves/relief valves應(yīng)急逃生孔/通道Emergency escape exit消防栓/消防箱、水帶和水槍Fire hydrants, fire boxes,fire hoses andnozzles通用報(bào)警系統(tǒng)/公共廣播系統(tǒng)General alarm system/public addresssystem消防員裝備/緊急逃身呼吸器Fire-fighters outfits/EEBD探火和失火報(bào)警系統(tǒng)Fire detection and alarmsystem手提式滅火機(jī)/

13、推車(chē)式滅火器Portable and movable fire-extinguishingers風(fēng)油設(shè)備應(yīng)急切斷裝置Emergency shutdown/closing offuel and ventilation救救生生設(shè)設(shè)備備SavingSavingEquipmentsEquipments救生艇/救助艇/快速救助艇的固定the securing of Life boat/rescueboat/FRC救生圈及屬具/ 救生網(wǎng)Life buoys and attachments/Scrimlingnets艇架和吊放（應(yīng)急吊放）裝置Davit and (emergency)launchingcon

14、trols應(yīng)急手提式雙向VHFPotable two-way VHF救生衣/救生服/保溫用具Life jackets/immersionsuits/thermal protective aids救生信號(hào)/ 拋繩設(shè)備Distress signals/Line throwingappliances救生筏/靜水壓力釋放器的固定the securing of Life rafts and hydrostaticrelease units 應(yīng)急衛(wèi)星示位標(biāo) /雷達(dá)應(yīng)答器EPIRB/SART 船船長(zhǎng)長(zhǎng)簽簽名名：Capt signature:日日期期 ：Date： 3/10輪輪防防臺(tái)臺(tái)安安全全檢檢查查表表Ty

15、phoon Check List 項(xiàng)項(xiàng)目目?jī)?nèi)內(nèi)容容檢檢 查查 情情 況況檢檢查查人人/日日期期備備 注注ItemSubjectObeservationDate/PersonInspected Remarks主消防泵/應(yīng)急消防泵Main and emergency fire pumps消防管路/隔離閥/釋放閥Fire mains/isolating valves/relief valves消防栓/消防箱、水帶和水槍Fire hydrants, fire boxes,fire hoses and nozzles4/10消消防防設(shè)設(shè)備備FireFightingEquipments國(guó)際通岸接頭Inte

16、rnational shore connectors固定滅火系統(tǒng)/報(bào)警裝置/釋放裝置Fixed fire-extinguishing system手提式滅火機(jī)/推車(chē)式滅火器Portable and movable fire-extinguishingers通用報(bào)警系統(tǒng)/手動(dòng)報(bào)警裝置General emergency alarm system探火和失火報(bào)警系統(tǒng)Fire detection and alarm system消防員裝備Fire-fighters outfits緊急逃身呼吸器EEBD防火閘/防火門(mén)Fire doors機(jī)艙風(fēng)門(mén)/風(fēng)機(jī)/通風(fēng)系統(tǒng)Ventilation system風(fēng)油設(shè)備應(yīng)

17、急切斷裝置Emergency shutdown/closing of fuel and ventilation泡沫艙/泡沫泵/泡沫槍Foam tanks/pumps/monitors對(duì)外消防泵/對(duì)外消防炮Fire pumps and monitors 消防沙箱Sand boxes防火布置圖及儲(chǔ)藏容器Fire control plan應(yīng)急逃生孔/通道Emergency escape exit救生艇/救助艇/快速救助艇Life boat/rescue boat/FRC艇機(jī)和屬具Boat engine and fittings艇架和吊放（應(yīng)急吊放）裝置Davit and (emergency)lau

18、nching controls救生筏/靜水壓力釋放器Life rafts and hydrostatic release units艇筏登乘布置Embarking arrangements of boats and life rafts救生圈及屬具Life buoys and attachments5/10救救生生設(shè)設(shè)備備LifeSavingEquipments救生衣/救生服/保溫用具Life jackets/immersion suits/thermal protective aids救生信號(hào)Distress signals應(yīng)急衛(wèi)星示位標(biāo)EPIRB雷達(dá)應(yīng)答器SART應(yīng)急手提式雙向VHFPot

19、able two-way VHF通用報(bào)警系統(tǒng)/公共廣播系統(tǒng)General alarm system/public address system急救藥箱First aid kits拋繩設(shè)備Line throwing appliances救生網(wǎng)Scrimling nets艇筏操作須知Boats and life rafts instructions應(yīng)變部署表/應(yīng)變須知Muster list and emergency instructions錨錨泊泊、系系泊泊、拖拖航航、甲甲板板設(shè)設(shè)備備AnchorMooringTowingDeckMachine錨機(jī)/傳動(dòng)齒輪/離合器/剎車(chē)Windlass/clu

20、tch/brakers錨/收緊裝置Anchor and string devices錨鏈/錨鏈標(biāo)志/連接卸扣Anchor chains, shackles and marks錨鏈筒/錨鏈管/錨鏈艙Hawsepipe and chain lucks制鏈器/棄鏈器Chain controller/chain reliever拖纜機(jī)/工作纜機(jī)/拖鉤Towing winch and towing hook拖纜/工作纜/拖鉤應(yīng)急釋放Tow line/working wires/emergency release鯊魚(yú)牙/導(dǎo)纜柱/尾滾筒Shark jaw/towing pins/stern roller卸扣

21、/三角板/短纜等拖航屬具Towing gears地令/帶纜樁/導(dǎo)纜孔/導(dǎo)向滾輪/導(dǎo)纜鉗Deck rings/bitts/rollers6/10絞盤(pán)機(jī)/小絞車(chē)Tugger winch/capstain纜繩/鋼絲Mooring ropes and wires綁扎屬具Lashing equipments甲板吊機(jī)Crane封倉(cāng)堵漏設(shè)備Leakage blocking equipments舵舵設(shè)設(shè)備備RudderandSteering 舵機(jī)/轉(zhuǎn)動(dòng)裝置/液壓管系Rudder and helm system自動(dòng)操舵裝置/手動(dòng)操舵裝置Auto pilot/mannual steering舵機(jī)遙控操縱系統(tǒng)Rem

22、ote control of steering舵機(jī)報(bào)警裝置Alarm system應(yīng)急操舵裝置Emergency steering駕駛臺(tái)和舵機(jī)間通信Communication between steering room and gridge舵角指示器Rudder indicate舵系統(tǒng)方塊示意圖和轉(zhuǎn)換操作程序Steering system instructions航航行行設(shè)設(shè)備備N(xiāo)avigationalAids電、磁羅經(jīng)/電磁羅經(jīng)/羅經(jīng)復(fù)示儀Gyro/mangnitic compass and repeaters磁羅經(jīng)照明/磁羅經(jīng)自差曲線表Lightening and deviation cu

23、rve of mangnitic compass磁羅經(jīng)和主操舵位置的通訊Communication between steering and mangniticcompass雷達(dá)/ARPA(盲區(qū)/X波段/S波段)Radar/ARP測(cè)深儀及測(cè)深儀誤差Echo sounding and its error計(jì)程儀Log六分儀Sextant航航行行設(shè)設(shè)備備N(xiāo)avigationalAids船載航行數(shù)據(jù)記錄儀VDR船舶自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)AIS船舶保安報(bào)警系統(tǒng)SSAS電子海圖ECDISGPS定位儀GPS氣象傳真機(jī)Meteorological fax receiver風(fēng)向風(fēng)速儀Anemoscope氣壓計(jì)、溫度計(jì)Ba

24、rometer/thermometer刮水器/加熱器Window cleaner/heater望遠(yuǎn)鏡Telescope船鐘/天文鐘7/10ChronometerGMDSS電源Power supply for GMDSS衛(wèi)星C站Ship C station衛(wèi)星M站Ship M station甚高頻無(wú)線電話VHF數(shù)字選擇性呼叫DSC窄帶印字電報(bào)NBDP單邊帶SSB航告接收機(jī)NAVTEX各通訊設(shè)備的天線Antenna system駕駛臺(tái)通話、聲力電話及廣播系統(tǒng)Telephoon and broadcasting system擴(kuò)音器（對(duì)外廣播系統(tǒng)）Loudspeakers航航行行設(shè)設(shè)備備N(xiāo)avigat

25、ionalAids主機(jī)操縱系統(tǒng)M/E control system車(chē)鐘/應(yīng)急車(chē)鐘Main and emergency telegraph主機(jī)應(yīng)急停車(chē)/離合器脫開(kāi)Emergency stop and clutch in/off主機(jī)轉(zhuǎn)速表/螺旋槳轉(zhuǎn)速表M/E and propellers revolution indicator螺距表/負(fù)荷報(bào)警CPP indicator and over-load alarm側(cè)推器操縱系統(tǒng)Thruster control system探照燈、強(qiáng)光燈、照明燈、應(yīng)急照明Search lights/floodlights/emergency illumination號(hào)鐘

26、/號(hào)鑼/號(hào)笛（電笛/汽笛）/號(hào)型Bell/Gong/Whistle/model航行燈、信號(hào)燈,日光信號(hào)燈Navigation lights, signal lights and day light signallamp船船舶舶結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)、穩(wěn)穩(wěn)性性、風(fēng)風(fēng)雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening前、后大桅及附件Mast fore and after船殼（體）/上層建筑/各層甲板Hull Structure/Superstructure/ decks舷墻/扶梯欄桿/安全繩/開(kāi)口/防浪門(mén)Bulwarks/guard rails/ lines/ side

27、opening/waveprevention door檔貨架/尾滾筒/木甲板及壓條Cargo rails/stern roller/wood deck主甲板側(cè)通道/甲板管路Side passage of main deck/deck pipe system駕駛臺(tái)/生活處所/醫(yī)務(wù)室/備用間Bridge/accommodation/空調(diào)間/消防站/二氧化碳間/物料間Air conditioning room/fire station/CO2 room/stores前大艙/側(cè)推間/機(jī)艙/尾尖艙/舵機(jī)間Fore peak/bow thruster room/Engine room/aftpeak/st

28、eering room 淡水艙/鉆井水艙/壓載水艙/FW tank/DW tank/BW tank油艙/泥漿艙/水泥艙航航行行設(shè)設(shè)備備N(xiāo)avigationalAids8/10Oil tank/mud tank/cement tank船船舶舶結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)、穩(wěn)穩(wěn)性性、風(fēng)風(fēng)雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening9/10船船舶舶結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)、穩(wěn)穩(wěn)性性、風(fēng)風(fēng)雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening泡沫艙/消油濟(jì)艙/錨鏈艙/空隔艙Foam tank/oil dispersant tank/chain locker

29、/separatetank水密門(mén)、窗/舷窗/逃生孔蓋及關(guān)閉裝置Watertight door/window/porthole引水梯/舷梯Pilot ladder/gangway透氣孔/測(cè)量孔/通風(fēng)筒及密封蓋Ventilators/sounding pipes/air pipes油、水、干散貨進(jìn)出管系、閥及密封蓋Pipes/valves/covers of Fuel, water and bulk tanks錨鏈孔防止進(jìn)水裝置Anchor chain hole cover錨鏈艙排水裝置Anchor chain hold drainage equipment 機(jī)艙水密門(mén)和安全通道E/R watertightening doors/safety passage甲板排水孔/泄水孔Deck Scuppers, inlets,discharges船船舶舶機(jī)機(jī)電電設(shè)設(shè)備備MachineryandElectricialInstallations主機(jī)/報(bào)警系統(tǒng)/控制系統(tǒng)/保護(hù)裝置Main engine/a