六級(jí)翻譯傳統(tǒng)文化重點(diǎn)詞匯句型

1、六級(jí)翻譯傳統(tǒng)文化重點(diǎn)詞匯句型2017年六級(jí)翻譯傳統(tǒng)文化重點(diǎn)詞匯句型一、重點(diǎn)文化詞匯1尊老愛幼：torespecttheoldandlovetheyoung2. 陰歷：lunarcalendar3. 發(fā)揚(yáng)光大:tocarryforward4. 強(qiáng)烈的道德責(zé)任感:astrongsenseofmoralresponsibility5春聯(lián)：springcouplets6.刺繡：embroider7書法：calligraphy8. 戰(zhàn)國：WarringStates9. 北京烤鴨：Bei jingRoastDuck10. 二十四節(jié)氣：thetwenty-foursolarterms11. 古為今用，洋為中

2、用：makethepastservethepresentandtheforeignservechina12. 寓言：fable13. 傳說：legend14. 神話：Mythoiody15. 儒家文化：ConfucianCulture二、重要備句型1. 主語+be+oneof+名詞復(fù)數(shù)+定語從句（譯為： 是 之一） 例如：筷子是最能反映中國飲食文化和傳統(tǒng)的重要象征之一。 譯文：Chopst i cksareoneof the important symbolsthatcanmostref lectthec haracteristicsandtraditionsofChinesefoodcult

3、ure2. iiH+graduallydevelopedastylewhichfeatured（譯為:形成了以.為特色的.風(fēng)格）3. Itis+adj. +that 從句例如：可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演著一個(gè)重要的角色。 譯文：Itisconceivabletha tknowledgeplaysanimpor tantroleinourlife 4 Itisundoubtedthat 從句/Thereisnodoubtthat 從句（譯為： 毫 無疑問，）例如：毫無疑問，如果我們肯認(rèn)真和談就能避免戰(zhàn)爭。譯文：Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk5. Tosomeextent, sthrepresentsanimportantelementoftraditio nalChineseculture例如：在某種程度上，文房四寶代表了中國傳統(tǒng)文化的重要元素。 譯文：Tosomeextent, theFourTreasuresofthestudyrepresentsanimportantelementoftraditionalChineseculture6. notonly butalso 例如：通過“助人”，既向別人提供了幫助，又體現(xiàn)了一種自尊。譯文：Byhelpingothers,onenot