英文文獻中文翻譯

1、開關設備的可靠性設計影響的備份權力系統(tǒng)當一個事件級聯(lián)序列導致一個高度互聯(lián)電力傳輸系統(tǒng)的最終崩潰，2003 年東北“大停電”顯示出，目前的公共基礎設施將不足以支持關鍵流程。而盡管功率監(jiān)控技術已經(jīng)提供給記錄下來的事件序列，以毫秒決議，部署這種技術是不足以建立一個統(tǒng)一的事件的解釋。任何控制系統(tǒng)故障問題是由于老化的組成部分, 不當維修或操作者的錯誤。內(nèi)置的診斷和事件重新建筑技術為主要內(nèi)容的災后恢復, 因為他們很快便點的根源問題。因此,第一個教訓是 , 部署先進的順序事件記錄系統(tǒng)是一個重要因素的設計, 關鍵是需要權力。第二個教訓是自動轉(zhuǎn)帳備用發(fā)電機是必不可少的。乍看之下，自動傳輸設備的功能似乎是非常簡單

2、?？删幊踢壿嬁刂破骷俺墒煲饬x上的電壓質(zhì)量不同程度的繼電器，啟動備用發(fā)電機和轉(zhuǎn)讓的權力。在現(xiàn)實中的開關控制計劃可能會變得相當復雜的性質(zhì)，而沒有行業(yè)標準提供全面的設計規(guī)范。因此，各廠商之間的產(chǎn)品在功能有很大的程度的變化。確保設備的正常功能的負擔便落在誰的指定通信工程師通過性能規(guī)格他的要求。為成功發(fā)展的申請，開關內(nèi)部運作的一個基本知識是必要的。電力系統(tǒng)拓撲結構最簡單的系統(tǒng)拓撲結構包括一個實用工具，如源和兩個權力來源的發(fā)電機來源，不涉及減載。自動轉(zhuǎn)換開關雙擲對轉(zhuǎn)讓或斷路器中使用此應用程序在一個開放的過渡配置（圖 1）。在這種安排下的轉(zhuǎn)移機制包括電氣（和/ 或機械）聯(lián)鎖等，這兩個來源不能在同一時間關閉。

3、封閉過渡權力轉(zhuǎn)移， 另一方面，是指為平行的兩個來源短的時間內(nèi)返回的時候從備用的電源，正常的來源。下這種情況在兩個權力來源的質(zhì)量是可以接受的，封閉的兩個來源到很短的時間內(nèi)共同開放前的巴士斷路器的備用來源。圖 1 中的安排，構成了基本的可靠性問題。關于移送的開關負荷側共同總線是一種單點故障，而該巴士的損失將導致完全喪失權力的臨界載荷。圖2 中的安排，解決部分通過引入配合斷路器的可靠性問題。一對開關右半巴士故障可以被孤立由領帶電路保證，該負載半斷路器自動操作將繼續(xù)供應。圖 3 說明了一個中等電壓設計在一個以上的發(fā)電機是必需的。這種設計采用發(fā)電機并聯(lián)，這是代價高昂，而且提高了控制系統(tǒng)的復雜性。圖4 提

4、供了另外的安排。各個系統(tǒng)的支持者可能會說，一個系統(tǒng)或其他更有利時，考慮到單點故障和按傳統(tǒng)方法計算的整體可靠性避稅。然而，在上述電力系統(tǒng)（圖3 和圖 4 兩個），一個電源變壓器損耗將導致權力完全喪失了部分設施。變壓器更換可能需要數(shù)周或數(shù)月期間，大面積將在黑暗中。因此，更根本的論點，可移交權力是否應該在中壓或480v。一些設計師喜歡的圖5 480v 自動傳輸選項。他們認為，在這種設計，一個完整的中壓系統(tǒng)和電力變壓器的損失不會中斷該設施的運作。在480v 柴油發(fā)電機將提供負載如燃料供應，直到機械或電力故障發(fā)生。此外，卸載可能會引入刪除非關鍵負載，并減少對發(fā)電機的總負擔。優(yōu)先股和咨詢工程師的經(jīng)驗和設施

5、所有者次在選擇系統(tǒng)拓撲結構方面發(fā)揮重要作用。行業(yè)標準是否會幫助？實驗室已承保1008 標準通常被指定為法律所要求的待機和應急電源的系統(tǒng)，如電力系統(tǒng)的重要分支在醫(yī)院使用。 它是適用于設備高達600伏的是簡單的獨立的轉(zhuǎn)換開關，例如搖臂設計的雙重扔轉(zhuǎn)讓開關( 圖 1) 。然而，在多個發(fā)電機和公用事業(yè)來源計劃所涉及的轉(zhuǎn)移，中繼和控制系統(tǒng)變得相當復雜和 ul 1008屬于提供必要的功能規(guī)格短。而對于中壓系統(tǒng)，美國ul 1008不提供任何指導的。對于這些應用，開關設備的詳細了解是必要的，以開發(fā)成功的應用。除了簡化了代碼授權的應急供電系統(tǒng)檢查過程中，可能會出現(xiàn)一個問題，什么價值的擁有該設施將得到指定 ul認

6、證 1008。ul1008 的設計是一個自足的開關總成標準。它除了包含所有機械超負荷建設的要求，耐力和中斷測試標準。在一個典型的交換機的建設，但是，這些要求分成的外殼和機械施工的總線（美國ul 891）和電路斷路器設計要求（美國ul 489）。凡開關設備的設計標準，美國ul和 ansi c37.20 1558 提供設計和測試的結構標準和ul認證的總線，而 1066和 ansi c為 37.13 和 c37.16 斷路器的設計和上市的標準。主要的區(qū)別因素比較時轉(zhuǎn)移到美國ul 1008內(nèi)置開關和電路斷路器轉(zhuǎn)移對每美國ul 891 和 ul 489 是內(nèi)置的機械耐力要求。在比較的標準，我們發(fā)現(xiàn)二千安

7、培耐力等級：?ul認證 1008需要在 200額定電流的 500 業(yè)務， 500 至 100的額定電流和2000年業(yè)務運作在無負載?ul認證 489 需要 100的額定電流和 2000年的運作在無負載500行動顯然，美國 ul 1008 已耐力測試更嚴格的要求。然而，在斷路器設計和施工進展，一些現(xiàn)代的斷路器，如美商masterpact 凈重（）超過了大幅度的基礎產(chǎn)業(yè)斷路器標準。因此，美國 ul 1008 指定的優(yōu)勢在減少高耐力斷路器就業(yè)。該規(guī)范的關鍵點是該設備，而不是美國 ul 1008 耐力。第二個其他的 ul 1008 的要求是重要的機械聯(lián)鎖的要求，這是一個開放的兩個來源轉(zhuǎn)移過渡有用的功能

8、。然而，簡單的雙源外轉(zhuǎn)移開關（圖1），其他開關柜機械聯(lián)鎖不可能作出安排。電氣聯(lián)鎖裝置已成功地被雇用了很多年的所有應用。任聯(lián)鎖（機械或電氣）方法防止意外的兩個來源平行?，F(xiàn)代控制系統(tǒng)可自動傳送設計使用機電繼電器或可編程邏輯邏輯控制器（plc ）。然而，plc的普遍應用于現(xiàn)代系統(tǒng)5 個關鍵原因：1易于故障排除2易于修改的轉(zhuǎn)移功能的邏輯3與電源監(jiān)測和控制系統(tǒng)的集成，以annunciate 的電路斷路器和電源狀態(tài)4自我檢查和診斷的邏輯可以很容易地編程5法醫(yī)重新建造的事件可以很輕松地現(xiàn)代工業(yè)級 plc設備強勁，并在艱難的環(huán)境中經(jīng)過驗證的可靠性記錄。然而，這些設備對控制權的情況，這必須從內(nèi)部的設施提供最可靠

9、的來源。不間斷電源（ups ）設備，直流電池來源和各種簡單轉(zhuǎn)移計劃可以而且應該用來增加控制電源的可靠性?？刂茩啾仨殤?zhàn)勝一切權力不正常的現(xiàn)象，這樣的plc可以記錄設備的操作序列，即使主電源轉(zhuǎn)換不成功。 事件的順序可用于確定在傳輸系統(tǒng)的薄弱環(huán)節(jié)并查明故障原因的轉(zhuǎn)移。因此，控制電源的可靠性必須大于電力傳輸系統(tǒng)本身的整體可靠性高。提高系統(tǒng)的可靠性對于低電壓自動轉(zhuǎn)移和開放的過渡涉及兩個電源，ul認證 1008 提供強大的獨立的轉(zhuǎn)換開關。這種開關已測試他們的能力負載下運作的行動數(shù)目眾多，并納入有效聯(lián)鎖機制。美國 ul 1008 的好處是它簡化了政府檢查過程緊急備用系統(tǒng)和法律要求。當局有管轄權的可能考慮作為

10、證據(jù)的轉(zhuǎn)換開關是設計適當?shù)臉撕炗糜趗l 1008 生命安全相關的進程。然而，由于系統(tǒng)變得更加的權力和與多種來源的復雜斷路器的領帶（與所有的應用程序在引進中壓），基本ul認證 1008 標準沒有涉及的可靠性要求。特別值得關注的是設計的控制系統(tǒng)和繼電保護功能。一些現(xiàn)代斷路器超越行業(yè)標準的耐力要求。因此，關鍵是規(guī)范項目斷路器耐力。機械聯(lián)鎖可以指定簡單的系統(tǒng)就打開開關過渡移交地方安排令身體可能。任何設計良好的傳輸系統(tǒng)必須采用一種診斷工具，使經(jīng)營者可以快速識別系統(tǒng)故障的原因。這樣的診斷工具，開發(fā)利用活動記錄的邏輯順序。事件的序列可以精確定一個有效的記錄系統(tǒng)事件的序列采用了plc技術，可時間郵票的活動，以1 毫秒的決議。這種系統(tǒng)的部署將提高總該設施的正常運行和提高電力供應。位系統(tǒng)出現(xiàn)故障的具體原因，指向特定的組件出現(xiàn)故障或操作員干預的錯誤。圖 1 簡單的拓撲結構,自動轉(zhuǎn)換開關圖 2 增加了領帶斷路器提高系統(tǒng)的可靠性圖 3 電力輸送系統(tǒng)和發(fā)電機并聯(lián)在中壓水平圖 4 中壓電力輸送系統(tǒng)不需要發(fā)電機并聯(lián)圖 5 在 480v 功率傳輸。臨界負荷值均即使完全失去了中壓系統(tǒng)和電源變