“黃霸字次公”閱讀答案及翻譯.doc

1、“黃霸字次公”閱讀答案及翻譯.doc For pe rs ona l us e only in s tudy a nd re s e a rc h; not for c omme rc ia l us e 下面的文言文，完成 47 題。 黃霸字次公，淮陽陽夏人也。武帝末以待詔入錢賞官，補侍郎謁者，后入沈黎郡，使領(lǐng)郡錢谷計。簿書正，以廉稱，察為河南太守丞。霸為人明察內(nèi)敏，又習(xí)文法，然溫良有讓，足知，善御眾。為丞，處議當(dāng)于法，合人心，太守甚任之，吏民愛敬焉。霸為潁川大守，時上垂意于治，數(shù)下恩澤詔書，吏不奉宣。太守霸為選擇良吏，分部宣布詔令，令民咸知上意，使郵亭鄉(xiāng)官皆畜雞豚，以贍鰥寡貧窮者。然后為條

2、教，置父老師率伍長，班行之于民間。勸以為善防奸，及務(wù)耕桑，節(jié)用殖財，種樹畜養(yǎng)。米鹽靡密，初若煩碎，然霸力能行之。嘗欲有所司察，擇長年廉吏遣行，屬令周密。吏出，不敢舍郵亭，食于道旁，烏攫其肉。民有欲詣府口言事者適見之，霸與語，道此。后日吏還謁霸，霸見迎勞之，曰：甚苦!食于道旁乃為烏所盜肉。吏大驚，以霸具知其起居，所問毫厘不敢有所隱。鰥寡孤獨有死無以葬者，鄉(xiāng)部書言，霸具為區(qū)處。某所大木可以為棺，某亭豬子可以祭，吏往皆如言。其識事聰明如此，吏民不知所出，咸稱神明。奸人去入它郡，盜賊日少。霸力行教化而后誅罰，務(wù)在成就全安長吏。許丞老，病聾，督郵白欲逐之，霸曰：許丞廉吏，雖老，尚能拜起送迎，正頗重聽，何

3、傷?且善助之，毋失賢者意?；騿柶涔剩栽唬簲?shù)易長吏，送故迎新之費及奸吏緣絕簿書盜財物，公私費耗甚多，皆當(dāng)出于民，所易新吏又未必賢，或不如其故，徒相益為亂。凡治道，去其泰甚者耳。霸以外寬內(nèi)明得吏民心，戶口歲增，治為天下第一。征守京兆尹，秩二千石。 （節(jié)選自漢書循吏傳） 4對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3 分） A善御眾 御：控制。 B屬令周密 屬：叮囑。 C不敢舍郵亭 舍：放棄。 D秩二千石 秩：俸祿。 5以下各組句子中，全都表現(xiàn)黃霸治理有方的一組是（3 分） 霸為人明察內(nèi)敏，又習(xí)文法 使郵亭鄉(xiāng)官皆畜雞豚 嘗欲有所司察，擇長年廉吏遣行 民有欲詣府口言事者適見之 奸人去入它郡，盜賊日

4、少 凡治道，去其泰甚者耳 A B C D 6下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3 分） A黃霸溫和謙讓，有智慧。他擔(dān)任河南太守丞時處理事務(wù)、議論事情既符合法律，又合乎人心，深得上司的信任和百姓的愛戴。 B黃霸善于處理政務(wù)。治理潁川時，他選派良吏宣布皇帝恩澤詔令，制定推行各種利民措施，使當(dāng)?shù)貞艏丝诿磕甓荚黾印?C黃霸心思縝密，明察秋毫。外出辦事的官吏的起居他全都掌握，哪個地方的大樹可以做棺木他也清楚，百姓稱贊他神明。 D黃霸對下屬寬厚仁德。許縣丞年老耳聾，督郵告訴了黃霸，打算趕走他，黃霸卻認(rèn)為許縣丞廉潔，做一般工作并沒有妨礙。 7把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10 分） （

5、1）勸以為善防奸，及務(wù)耕桑，節(jié)用殖財，種樹畜養(yǎng)。（5 分） _ _ （2）后日吏還謁霸，霸見迎勞之，曰：甚苦!食于道旁乃為烏所盜肉。（5 分） _ _ 參考答案： 、見參考譯文： 黃霸字次公，是淮陽陽夏人。黃霸自幼學(xué)習(xí)法律，向往做官。他因廉潔著稱，被考察增補為河?xùn)|均輸長，又被考察評為廉能而擔(dān)任河南太守丞。黃霸為人觀察入微，心思敏捷，又通曉法律條文，然而性情溫和善良懂得謙讓，很有智慧，善于組織調(diào)度下屬。他做太守丞，處事議論都合乎法律，投合人心，太守非常信任他，官吏百姓（都很）愛戴他。黃霸任潁川太守，當(dāng)時皇上立志于國家的安定，幾次頒布皇恩浩蕩的詔書，官吏沒有奉旨宣告百姓。太守黃霸為此事選 擇了賢良

6、的官吏分派到各屬縣去宣告皇上的詔令，讓百姓全都知道皇上的意圖。讓地方官吏都蓄養(yǎng)雞和豬，用來贍養(yǎng)鰥寡貧窮的人。這樣做之后又制定條令，安排長輩們率領(lǐng)著伍長，在民間頒布施行，用做好事防止奸邪來勉勵人們，以及從事耕作、種桑養(yǎng)蠶，節(jié)約用度、增加錢財，種植樹木，飼養(yǎng)家畜。柴米油鹽這樣的事情細(xì)小繁雜，起初極為瑣碎，但黃霸大力推行。他曾想了解民情，就選擇了一位上了年紀(jì)的廉潔官吏去，囑咐他不要泄露機密。官吏外出后，不敢在郵亭住宿，在路旁吃飯，烏鴉抓去他的肉食。有個想到府上報告事情的百姓正好看到了這情形，黃霸和他談話的時候他提到了這件事。過了幾天官吏回來拜見黃霸，黃霸迎接并慰勞他，說：你很辛苦啊，在路邊吃飯卻被烏

7、鴉把肉搶走。官吏非常吃驚，以為黃霸全都知道他的起居，對所問的事情絲毫不敢有所隱瞞。鰥寡孤獨者有死了沒被安葬的，鄉(xiāng)里的官員呈文告知，黃霸都給分別處置。某個地方的大木頭可以做棺木，某個郵亭有小豬可以用來祭祀，官吏前去辦理都像他說的那樣。他了解事情見聞清楚細(xì)致到了這種程度，官吏百姓都不知道他用的是什么辦法，全稱贊他神通英明。奸邪的人都離開他的轄地到了別的郡縣，竊賊和強盜日益減少。黃霸大力推行教化，然后才使用刑罰，以求培養(yǎng)長期穩(wěn)定的官員。許縣丞年老耳聾，督郵將此事告訴黃霸并想趕他走，黃霸說：許縣丞是廉潔的官吏，雖然年老，但還能做接待迎送的工作，只是稍微耳聾，有什么妨礙呢？姑且好好幫助他，不要失去賢者的

8、心。有人問這么做的緣故，黃霸說：頻繁更換長吏，送別舊人和迎接新官的費用以及奸詐的官吏因為交接之際毀掉簿冊盜取財物，公私的耗費非常大，這些都是從百姓那里取得的，所更換的新官吏又不一定賢能，有的還不如舊官吏，只是增加混亂。大凡治理的措施（即使用盡），距離安定的局面還相差甚遠。因為外表寬厚內(nèi)心清明，得到了官吏和百姓的愛戴，戶籍人口每年都在增加，治理狀況是天下最好的。被征召做京兆尹，俸祿二千石。 僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 For personal use only in study and research; not for commercial use. Nur fr den pe

9、rsnlichen fr Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Pour l "tude et la recherche uniquement des fins personnelles; pas des fins commerciales. , , . 以下無正文 僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 For personal use only in study and research; not for commercial use. Nur fr den persnlichen fr Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Pour l "tude et la rech