猴爪中英對照

1、簡 介你可以許三個愿，你可以要世界上存在的三樣東西，你的愿望將變?yōu)楝F(xiàn)實。你會說，"這在現(xiàn)實世界是不可能發(fā)生的。"那么，好好想想吧。你能要什么？你想要什么？當你許愿的時候，這僅僅是個開始。當你改變了一樣東西，接著你會改變世界上的每一樣東西。一個變化引起另一個變化。誰又能知道這些變化又將在哪里結束？在這個故事中，懷特一家可以許三個愿，但他們犯了一個小小的錯誤。他們的第一個愿望變成了現(xiàn)實。接著，頃刻間，他們的生活陷入了一場可怕的惡夢雅各布斯（1863-1943）是一位短篇小說作家。猴爪是他的最有名的小說之一。推薦精選Chapter 1第一章It was cold and dark

2、 out in the road and the rain did not stop for a minuteBut in the little livingroom of number 12 Castle Road it was nice and warmOld Mr White and his son， Herbert， played chess and Mrs White sat and watched them The old woman was happy because her husband and her son were good friends and they liked

3、 to be together'Herbert's a good son，' she thought'We waited a long time for him and I was nearly forty when he was born， but we are a happy family' And old Mrs White smiledIt was trueHerbert was young and he laughed a lot， but his mother and his father laughed with him They had

4、not got much money， but they were a very happy little familyThe two men did not talk because they played carefully The room was quiet， but the noise of the rain was worse now and they could hear it on the windows Suddenly Old Mr White looked up'Listen to the rain！' he said'Yes， it's

5、a bad night，' Herbert answered'It's not a good night to be out But is your friend， Tom Morris，coming tonight？''Yes， that's right He's coming at about seven o'clock，'the old man said'But perhaps this rain'Mr White did not finish because just then the young

6、man heard a noise'Listen！'Herbert said'There's someone at the door now'這是一條又冷又暗的道路，雨一刻也沒有停止。但是在城堡路12號的一間客廳里卻舒適而溫暖。老懷特先生和他的兒子赫伯特正在下棋，懷特夫人坐著看。老婦人很愉快，因為丈夫和兒子關系友好（是好朋友）并且喜歡在一起。赫伯特是個好兒子，她想?！八屛覀兊攘撕荛L時間，我將近40歲才生下他，但是我們的家庭很幸福，”老懷特夫人微笑了。這是事實。赫拍特年輕愛笑，而且他母親和父親和他一起笑。他們的錢不多，但是他們是個很幸福的小家庭。兩個不說

7、話因為他們在認真地下棋。房間里安靜，但是下雨聲更烈，他們能聽到雨敲打在窗戶上（的聲音）。突然老懷特抬頭看，“聽這雨！”他說?！笆堑模莻€糟糕的晚上，”赫伯特回答?！敖裢聿贿m合出去。但是你的朋友湯姆莫里斯今晚要來嗎？”“是的，今晚。他大約7點鐘到”老男人說?！暗强赡苓@雨”懷特先生沒說完，因為正在那時年輕人聽見一個聲響。推薦精選“聽！”赫伯特說，“現(xiàn)在有人在門口?！?#39;I didn't hear a noise，' his father answered， but he got up from his chair and went to open the front doo

8、r Mrs White got up too and began to put things awayMr White said，'Come in， come in， Tom It's wonderful to see you again What a bad night！ Give me your coat and then come into the livingroom It's nice and warm in there'The front door was open， and in the living-room Mrs White and Herb

9、ert felt the cold Then Mr White came back into the livingroom with a big，red-faced man'This is Tom Morris，' Mr White told his wife and son 'We were friends when we were young We worked together before Tom went to India Tom， this is my wife and this is our son， Herbert''Pleased to

10、 meet you，' Tom Morris said'Pleased to meet you， Mr Morris，' Mrs White answered'Please come and sit down''Yes， come on， Tom，' Mr White said'Over hereIt's nice and warm''Thank you，'the big man answered and he sat down'Let's have some whisky，'

11、;Old Mr White said'You need something to warm you on a cold night' He got out a bottle of whisky and the two old friends began to drink and talk The little family listened with interest to this visitor from far away and he told them many strange storiesChapter 2第二章After some time Tom Morris

12、stopped talking and Mr White said to his wife and son，'Tom was a soldier in India for twenty-one years India is a wonderful country''Yes，'Herbert said'I'd like to go there''Oh， Herbert！' his mother cried She was afraid because she did not want to lose her son'

13、I wanted to go to India too，'her husband said， 'but'“我沒聽見聲響”，他父親回答，但是他從椅子中起來走過去打開前門。懷特夫人也起來收拾好東西。懷特先生說：“湯姆，請進，請進。再見到你太好。多糟糕的晚上！把外套給我到客廳來。那兒又舒適又暖和。”前門開了，客廳里的懷特夫人和赫伯特感到一股寒冷。那時懷特先生和一個大塊頭、臉龐發(fā)紅的男人來到客廳?！斑@是湯姆莫里斯，”懷特先生向妻子和兒子介紹?！拔覀兡贻p的時候是朋友。湯姆去印度之前我們一起工作過。湯姆，這是我的妻子和兒子。”“很高興見到你們，”湯姆說?！昂芨吲d見到你，莫里斯先生，

14、”懷特夫人回答，“請過來坐下。”“好，過來，湯姆，”懷特生生說，“這邊來，這里又舒適又暖和。”“謝謝，”大塊頭男人回答，坐下?！拔覀兒赛c威士忌吧，”老懷特說，“在寒冷的夜晚里你需要暖和一下?！彼〕鲆黄客考桑瑑蓚€老朋友邊喝邊談。小家庭都對這個來自遠方的訪客感興趣，他們聽他講述了許多奇異的故事。過了一段時間，湯姆莫里斯人停止談話，懷特先生對妻子和兒子說，“湯姆是呆在印度二十年的一個軍人。印度是一個奇妙的國家?！薄笆堑?，”赫伯特說，“我想去了那兒?！薄芭?，赫伯特！”他母親叫了起來。她害怕因為她不想失去兒子。推薦精選“我也想去印度，”她丈夫說，“但是”'It's better fo

15、r you here！' the soldier said quickly'But you saw a lot of strange and wonderful things in India I want to see them too one day，' Mr White saidThe soldier put down his whisky'No！' he cried'Stay here ！'Old Mr White did not stop'But your stories were interesting， 'h

16、e said to Tom Morris'What did you begin to say about a monkey's paw？''Nothing！' Morris answered quickly'Wellnothing important''A monkey's paw？' Mrs White said'Come on， Mr Morris！ Tell us about it，' Herbert saidMorris took his whisky in his hand， but su

17、ddenly he put it down againSlowly he put his hand into the pocket of his coat and the White family watched him'What is it？ What is it？' Mrs White criedMorris said nothing He took his hand out of his pocketThe White family watched carefully-and in the soldier's hand they saw something lit

18、tle and dirtyMrs White moved back， afraid， but her son，Herbert，took it and looked at it carefully'Well，what is it？'Mr White asked his friend'Look at it，' the soldier answered'It's a little pawa monkey's paw''A monkey's paw！'Herbert said-and he laughed'

19、Why do you carry a monkey's paw in your pocket，Mr Morris？' he asked the old soldier'Well，you see，' Morris said，'this monkey's paw is magic！'Herbert laughed again， but the soldier said，'Don't laugh，boyRemember， you're youngI'm old now and in India I saw man

20、y strange things' He stopped talking for a minute and then he said，'This monkey's paw can do strange and wonderful things An old Indian gave the paw to one of my friends My friend was a soldier too This paw is magic because it can give three wishes to three people'“你在這兒比較好！”這位軍人迅速說?！?/p>

21、但是你在印度看到了很多奇異而美妙的事情。有一天我也想去看看，”懷特先生說。軍人放下他的威士忌。“不要！”他大聲喊道，“呆在這里！”老懷特沒有停住。“但是你的故事很有趣，”他對湯姆莫里斯說，“你開始說過有關猴擬爪的什么事情？”“沒有什么事！”莫里斯迅速回答，“哦，無關緊要?！薄耙恢缓镒Γ俊睉烟胤蛉藛?。“繼續(xù)，莫里斯先生！給我們講講，”赫伯特說。莫里斯手里拿起威士忌，但是突然又把他放下。他慢慢地把手伸進外衣的口袋里，懷特一家人注視著他。“是什么，是什么？”懷特夫人叫道。莫里斯什么沒有說。他從口袋里拿出手。懷特一家仔細地注視著他在這個軍人手中他們看到了小而臟的東西。懷特夫人退了退，有些害怕，但是他的

22、兒子，赫伯特拿過來仔細地看?！芭叮@是什么？”懷特先生問他的朋友?！翱窗桑避娙嘶卮?，“這是一只小爪子一只猴子的爪。”“猴爪！”赫伯特說著笑了。“為什么你把一只猴爪放在口袋里，莫里斯先生？”他問這位老軍人?！芭?，你看，”莫里斯說，“這只猴爪有魔力！”推薦精選赫伯特又笑了，但是軍人說，“不要笑，孩子。記住，你還年輕。我現(xiàn)在老了，在印度我看到許多奇異的事情。”他的話停了一會又說，“這只猴爪能做奇異而精彩的事情。一個老印度人把這只猴爪給了我一個朋友。我的朋友也是一個軍人。這只猴爪有魔力是因為它能實現(xiàn)三個人的三個愿望。”'Wonderful！'Herbert said'But

23、these three wishes don't bring happiness，'the soldier said'The old Indian wanted to teach us something-it's never good to want to change things''Well， did your friend have three wishes？' Herbert asked the old soldier'Yes，'Morris answered quietly'And his third

24、and last wish was to die！'Mr and Mrs White listened to the story and they felt afraid， but Herbert asked，'And did he die？''Yes， he did，' Morris said' He had no family， so his things came to me when he died The monkey's paw was with his things， but he told me about it befo

25、re he died，' Tom Morris finished quietly'What were his first two wishes， then？' Herbert asked 'What did he ask for？''I don't know He didn't want to tell me，' the soldier answeredFor a minute or two everybody was quiet， but then Herbert said，' And you， Mr Morri

26、s ：did you have three wishes？''Yes， I did，' Morris answered'I was young I wanted many things-a fast car， money 'Morris stopped for a minute and then he said with difficulty，'My wife and my young son died in an accident in the car Without them I didn't want the money， so，

27、in the end， I wished to lose it But it was too lateMy wife and my child were dead'The room was very quiet The White family looked at the unhappy face of the old soldier'How can I give it to someone？'the soldier said'The monkey's paw brings unhappiness with it''Well， give

28、it to me，' Mr White said'Perhaps this time it''No！' Tom Morris cried'You're my friend I can't give it to you'then，after a minute，he said，'I can't give it to you，but，of course you can take it from meBut remember-this monkey's paw brings unhappiness！'

29、;“太妙了！”赫伯特說?！暗沁@三個愿望不能帶來幸福，”軍人說，“老印度人想教給我們一些事情改變事情決不會好。”“哦，你的朋友有三個愿望嗎？”赫伯特問老軍人?！笆堑?，”莫里斯快速回答，“他的第三個也是最后愿望就是去死！”懷特先生和夫人聽著這個故事，他們感到了恐懼。但是赫伯特問，“他融會貫通了嗎？”“是的，他做了，”莫里斯說，“他沒有家庭，于是他死后他的東西給了我，就是猴爪和他的其他東西，但是他臨死前告訴我了這件事，”湯姆莫里斯很快說完了。“他的前兩個愿望是什么，然后呢？”赫伯特問，“他要求了什么？”“我不知道，他不想告訴我?！避娙嘶卮?。大約一兩分鐘大家都安靜了，但是此后赫伯特說，“你呢，莫里斯

30、先生，你有三個愿望嗎？”“是的，我做了，”莫里斯先生回答?！拔耶敃r年輕。我想要很多東西一輛快車，財富”莫里斯停了一會兒然后他吃力地說，“我的妻子和幼子因為事故死于車內。沒有了他們我不想要什么財富了，于是，最后，我許愿讓它（財富）消失。但是一切太遲了。我妻子和兒子已經死了?！狈块g里很安靜。懷特一家看著老軍人不快樂的臉。推薦精選此時懷特先生說，“現(xiàn)在你還想要猴爪嗎？你不需要它了。你可以把它給某個人?！拔以趺茨馨阉o別人？”軍人回答，“這只猴爪會帶來不幸。”“那好，給我吧，”懷特先生說?！耙苍S這次它”“不！”湯姆莫里斯叫道，“你是我的朋友。我不能給你?！比缓?，過了一會兒，他說，“我不能把它給你，但是

31、，當然你可能從我這兒拿走他。但是記住這只猴爪（會）帶來不幸。Old Mr White did not listen and he did not thinkQuickly， he put out his hand， and he took the pawTom Morris looked unhappy，but Mr White did not want to wait'What do I do now？' he asked his friend'Yes， come on，' Father， Herbert said'Make a wish！'

32、And he laughedThe soldier said nothing and Mr White asked him again，'What do I do now？'At first the old soldier did not answer， but in the end he said quietly，'OK But remember！ Be careful！ Think before you make your wish.''Yes， yes，' Mr White said'Take the paw in your rig

33、ht hand and then make your wish， but'tom Morris began'Yes， we know' Herbert said'Be careful！'Just then old Mrs White stood up and she began to get the dinner Her husband looked at herThen he smiled and said to her，'Come onHelp me ！What can I wish for？ We need money，of course&

34、#39;Mrs White laughed， but she thought for a minute and then she said，'Well， I'm getting old now and sometimes it's difficult to do everythingPerhaps I need four hands and not two Yes， ask the paw to give me two more hands'OK， then，' her husband said， and he took the monkey's

35、 paw in his right handEverybody watched him and for a minute he waited Then he opened his mouth to make his wishSuddenly Tom Morris stood up'Don't do it！'he criedThe old soldier's face was white Herbert and his mother laughed， but Mr White looked at Tom's faceOld Mr White was afr

36、aid and he put the monkey's paw into his pocketAfter a minute or two they sat down at the table and began to have dinner The soldier told the family many strange and wonderful stories about IndiaThey forgot the monkey's paw， and because the soldier's stories were interesting，they asked h

37、im many questions about India When Tom Morris stood up to leave， it was very late老懷特沒有說也沒有想，他迅速地伸出手，拿走猴爪。湯姆莫里斯看上去不高興，但是懷特先生不想等?！艾F(xiàn)在我做什么？”他問他的朋友（湯姆）?！笆堑?，來吧，父親，”赫伯特說，“許個愿！”他笑了。軍人一語不發(fā)，懷特又問他，“現(xiàn)在我做什么？”開始老軍人不回答，但是最后他平靜地說，“OK。但是記住！注意！許愿前想好?！薄昂玫?，好的，”懷特先生說。“把猴爪放在右手然后許愿，但是”湯姆莫里斯開始說?！昂玫?，我們知道了，”赫拍特說，“會謹慎的！”正在這時懷

38、特夫人站起來準備餐飯（正餐）。他的丈夫看著她，那時他微笑著對她說，“過來，幫幫我！我能許什么愿呢，當然，我們需要錢?！睉烟胤蛉诵α耍撬肓艘粫喝缓笳f，“哦，我現(xiàn)在變老了，做事情時往往困難。也許我需要四只手而不是兩只?！薄癘K，那么，”她丈夫說，他把猴爪放在右手。大家注視著他，他等了一會兒。然后他張口許愿。推薦精選突然湯姆克里斯站起來?！安灰@樣做！”他叫道。老軍人臉都白了。赫伯特和他母親笑了，但是懷特先生注視著湯姆的臉。老懷特害怕了，他把猴爪放在他衣袋里。一兩分鐘后，他們坐在桌子旁開始吃飯。軍人向懷特家講述了許多關于印度奇異而精彩的故事。他們忘記了猴爪，因為軍人的故事很有趣，他們問他許多

39、關于印度的問題。當湯姆起身離開時，天很晚了。'Thank you for a very nice evening，' Morris said to the family'And thank you for a very good dinner， 'he said to Mrs White'It was a wonderful evening for us， Tom，' Old Mr White answered'Your stories were very interesting Our life isn't very excit

40、ing and we don't have the money to visit India， so please come again soon You can tell us some more stories about India'Then the old soldier put on his coatHe said goodbye to the White family， and went out into the rainChapter 3It was nearly midnightIn their warm living-room， the two old peo

41、ple and their son sat and talked about the soldier's stories'India is a wonderful country，' Mr White said'What exciting stories！ It was a good evening'Mrs White stood up to take some things into the kitchen， but she stopped and listened to Herbert and his father'Yes，'Herb

42、ert said' Morris told some interesting stories， but， of course， some of them weren't true ''Oh Herbert！'Mrs White said'Well， Mother， that story about the monkey's paw wasn't true A dirty little monkey's paw isn't magic！ But it was a good story' And Herbert

43、 smiled'Well，I think you're right， Herbert，' his mother said'I don't know，' Mr White said quietly'Perhaps the story was true Strange things can happen sometimes'Mrs White looked at her husband'Did you give some money to Tom Morris for that paw？' she asked'

44、We don't have money to give away for nothing！' Mrs White was angry now'Well，yes，'her husband answered'I did， but not much， and at first he didn't want to take it He wanted the monkey's paw'“謝謝你，使我度過了一個美好的晚上，”莫里斯對懷特家說?！爸x謝你的美餐，”他又對懷特夫人說?！皩ξ覀儊碚f，（也）是個美妙的夜晚，湯姆，”老懷特回答?！澳愕墓适?/p>

45、很有趣。我們的生活缺少刺激，我們沒有錢去印度游覽，歡迎你以后再來。你可以給我們多講講印度的故事?！比缓筮@位老軍人穿上外套，他向懷特家說再見，然后離開了（到雨中）。第三章此時將近午夜時分。在他們溫暖的客廳里，兩位老人和他們的兒子坐著談論著軍人的故事?！坝《仁莻€奇妙的國家，”懷特先生說，“多刺激的故事！這是個美妙的夜晚?！睉烟胤蛉似鹕戆褨|西收拾進廚房，但是她停住了聽赫伯特和他父親說話。“是的，”赫伯特說，“莫里斯講了一些有趣的故事，但是，當然，其中一些故事是事實?！薄芭叮詹?！”懷特夫人說?！昂玫?，母親，那個關于猴爪的故事不是真的。一只骯臟的猴爪子有什么魔力！這只是個好聽的故事。推薦精選”赫伯特

46、微笑了?！芭?，我覺得你是對的，赫伯特，”他母親說。“我不知道，”懷特先生平靜地說，“也許這故事是真的。有時會發(fā)生奇怪的事情?！睉烟胤蛉俗⒁曋恼煞颉！澳銥榱撕镒o湯姆莫里斯錢了嗎？”她問?！皼]錢白送！”懷特太太現(xiàn)在很生氣?！芭?，是的”，她丈夫回答，“我給了，但是不多，開始她不想拿，他想要猴爪?！?#39;Well，he can't have it，'Herbert laughed'It's our paw now and we're going to be rich and happyCome on， FatherMake a wish！'Ol

47、d Mr White took the paw from his pocket'OK，Herbert， but what am I going to ask for？ I have everything-you， your mother What do I need？''Money，of course，'Herbert answered quickly'We need money！ You're always thinking about money That's be cause we haven't got very much

48、 of it With money you can pay for this house It can be your house！ Go on， Father， wish for thirty thousand pounds！'Herbert stopped talking and his old father thought for a minute The room was quiet and they could hear the rain on the windowsThen Mr White took the monkey's paw in his right ha

49、nd He was afraid， but he looked at his wife and she smiled at him'Go on，' she saidSlowly and carefully Mr White said，'I wish for thirty thousand pounds'Suddenly he gave a cry and Mrs White and Herbert ran to him'What's the matter， Father？' Herbert asked'It moved！'

50、 Mr White cried'The monkey's paw-it moved！'They looked at the paw It was now on the floor and not in the old man's hand The family watched it， and they wait ed-but it did not move againSo the little family sat down again and they waited Nothing happened The noise of the rain on the w

51、indows was worse now and their little livingroom did not feel nice and warmMrs White said，'It's cold Let's go to bed'Mr White did not answer and in the end Herbert said， 'Well，there's no money，F(xiàn)ather Your friend's story wasn't true'But Mr White did not answer He s

52、at quietly and said nothingAfter some time Mrs White said to her husband，'Are you OK ？'“哦，他不能擁有它了，”赫伯特笑了。“它是我們的猴爪，我們將會富有和幸福。來吧，父親。許愿吧！”老懷特從衣袋里拿出猴爪?！癘K，赫伯特，但是我許什么愿望呢？我擁有一切你，你母親。我（還）需要什么？”“錢，當然了，”赫伯特迅速回答?！拔覀冃枰X！你總是為錢焦慮，那樣導致我們沒有很多。你可以用錢支付這座房子的費用。它可以是你的房子！來吧，父親，許愿要三萬英鎊。”赫伯特停下（談話），他的老父親思考了一會兒。房間里

53、很安靜，他們能聽到雨敲打在窗戶上。然后懷特先生把猴爪放在右手。他害怕而看著他的妻子，她對他微笑著?！皝戆桑彼f。懷特緩慢而小心地說，“我希望得到三萬英鎊。”突然他大叫一聲，懷特夫人和赫伯特跑向他?！鞍l(fā)生什么了，父親？”赫伯特問。推薦精選“它動了！”懷特先生喊道，“猴爪它動了！”他們注視著猴爪?，F(xiàn)在它在地板上而不是老人的手中。一家人注視著，他們等待著但是它不再動了。于是一家人（小家庭）又坐下來等待著?，F(xiàn)在除了雨敲打在窗上的聲音更猛烈外什么都沒有發(fā)生，他們的小客廳感覺不到舒適而溫暖了。懷特夫人說，“天冷了我們上床休息吧?！睉烟叵壬鷽]有回答，最后赫伯特說，“唉，沒有錢，父親。你朋友的故事不是真的。

54、“但是懷特先生沒回答。他靜靜地坐著一言不發(fā)。過了一段時間，懷特夫人對丈夫說，“你還好嗎？”'Yes，yes，' the old man answered，'but for a minute or two I was afraid''Well， we needed that money，' Mrs White said，'but we aren't going to get it I'm tired I'm going to bed'After Mrs White went to bed， the two m

55、en sat and smoked for some timeThen Herbert said，'Well，F(xiàn)ather，I'm going to bed too Perhaps the money is in a bag under your bed！Good night， Father'And Herbert laughed and went out of the roomOld Mr White sat in the cold livingroom for a long time The candle died and it was dark Suddenly，

56、 the old man saw a face at the window Quickly， he looked again， but there was nothing there He felt afraid Slowly he stood up and left the cold， dark roomChapter 4The next morning the winter sun came through the window and the house felt nice and warm again Mr White felt better and he smiled at his

57、wife and son The family sat down to have breakfast and they began to talk about the dayThe monkey's paw was on a little table near the window， but nobody looked at it and nobody thought about it'I'm going to the shops this morning，' Mrs White said 'I want to get something nice fo

58、r dinnerAre you going to come with me？' she asked her husband'No， I'm going to have a quiet morning I'm going to read，' her husband answered'Well， I'm not going to go out this evening，'Herbert said，'so we can go to bed early tonightWe were very late last night'

59、;And we aren't going to have stories about monkey's paws！'Mrs White said She was angry'Why did we listen to your friend？' she asked her husband'A monkey's paw can't give you things！'she stopped but the two men did not answer her'Thirty thousand pounds！' sh

60、e said quietly'We needed that money'“是的，是的，”老人回答，“不過恐怕要等一兩分鐘。”“哦，我們需要錢，”懷特夫人說，“但是我們不準備要了。我累了。我要上床休息了。”懷特夫人上床休息后，兩個男人坐著抽煙等了一會兒。然后赫伯特說，“父親，我也去睡了?；蛟S錢在你床下的包里呢。晚安，父親?！昂詹匦χ叱龇块g。老懷特坐在寒冷的客廳里呆了很久。蠟燭燃盡突然變黑了，老人看到窗戶旁有張臉。很快，他再看，但是那兒什么都沒有。他感到了恐懼。他慢慢地起身，離開這又冷又黑的房間。第四章第二天早晨冬天的太陽透過窗戶照進來，房屋又舒服而溫暖了。懷特感覺好些，他對著

61、妻子和兒子微笑。一家人坐下來吃早餐他們開始談論生活。那只猴爪在靠近窗戶的一張小桌子上，但沒有人看它，也沒人談論它。推薦精選“我早上準備去商店，”懷特夫人說?！拔蚁胍ㄙI）些好東西準備正餐。你要和我一起去嗎？”她問丈夫?！安蝗チ耍乙^個平靜的早上。我要閱讀，”她丈夫回答?！昂冒?，今晚我不出去了，”赫伯特說，“今晚我們可以早睡覺。昨晚上太晚了?！薄拔覀儾恍枰镒Φ墓适铝?！”懷特夫人說。她生氣了。“為什么我們聽你朋友的？”她問丈夫。“一只猴爪子不能帶給什么！”她停下不說但是兩個男人沒有回答她?！叭f英鎊！”她靜靜地說，“我們需要那些錢！”Just then Herbert looked at the clock and stood up'I'm going to wo