做寫(xiě)字樓物業(yè)必備的中英文標(biāo)識(shí)大全(珍藏版)

1、做寫(xiě)字樓物業(yè)必備的中英文標(biāo)識(shí)大全（珍藏版）2014-11-21蜂巢物業(yè)網(wǎng)第一部分 物業(yè)服務(wù)常用標(biāo)識(shí)中文EnglishSuggestion請(qǐng)保持消防門(mén)關(guān)閉Fire DoorEmergency Exit DoorKeep Closed At All TimesKeep Door Closed At All Times門(mén)外車(chē)道，注意安全Caution!Driveway機(jī)動(dòng)車(chē)道，禁止人行Motor Vehicle PassagewayNo Pedestrians如遇火警，切勿使用電梯In Case of Fire, Do Not Use Lift小心地滑Caution! Wet Floor倉(cāng)庫(kù)門(mén)前嚴(yán)禁

2、停車(chē)No Parking請(qǐng)登記, 謝絕推銷(xiāo)Please Register Here. No Solicitation小心臺(tái)階Mind the Steps!Mind Your Step!僅供大樓內(nèi)部人員停放Staff Parking Only!Staff Parking Only!停放在此, 責(zé)任自負(fù)Use At Own RiskPark At Own Risk臨時(shí)放物處Temporary Storage Only嚴(yán)禁超高Height Restrictions Apply卸貨區(qū)Caution!倒車(chē)注意安全Cargo Loading Area設(shè)備維修暫停使用Out of Service不便之處，敬

3、請(qǐng)諒解！Sorry For Any Inconvenience!Sorry For Inconvenience Caused!施工中Work In Progress不便之處，敬請(qǐng)諒解！Sorry for Any InconvenienceSorry For Inconvenience Caused!小心撞頭Mind Your Head!謝絕推銷(xiāo)Solicitation ProhibitedNo Solicitation大堂門(mén)已關(guān)閉This Door ClosedMain Door Is Closed請(qǐng)走邊門(mén)Please Use Side EntrancePlease Use Side Door

4、非辦公時(shí)間（22：00-7：00）Please Register HereDuring non-Office Hours (22:00 to 07:00)及節(jié)假日進(jìn)出本大樓請(qǐng)出示During Non-officeor Public Holiday. Please Register Here有效證件，并配合登記Hours of (22：00-7)Thank You For Your Cooperation謝謝合作！Thanks for YourCooperation！請(qǐng)走樓梯Please Use StairsPlease Use Staircase電梯高峰模式,門(mén)將延Elevator Peak

5、Hour遲20秒關(guān)閉，請(qǐng)稍候Please Wait 20 Seconds卸貨平臺(tái)，小心!Caution!Loading Platform訪客請(qǐng)?jiān)诖说怯汸lease RegisterVisitors, Please Register Here外墻清洗Caution!Curtain Wall Cleaning In Progress清潔中Cleaning In Progress不便之處，敬請(qǐng)諒解！Sorry For Any Inconvenience CausedSorry For Inconvenience Caused未經(jīng)許可請(qǐng)勿入內(nèi)No Unauthorized Entry高空作業(yè)Dange

6、r!Cautions!Overhead Work In Progress維修進(jìn)行中Maintenance Work In ProgressRepair & Maintenance In ProgressSorry for Any Inconvenience CausedSorry For Inconvenience Caused禁止吸煙No Smoking注意安全Safety First!Be Careful雷暴警告現(xiàn)在生效Thunderstorm Warning Signal Is Issued管理中心辦公室工作時(shí)間 周一至周五8:3018:00Working time of man

7、agement centerManagement Centre Business Hours :from Monday to Friday 8:3018:00Monday to Friday 8:3018:00Saturday 8:3013:00Closed on Sunday本大廈刷卡乘梯,請(qǐng)?jiān)L客人員在此辦理乘梯手續(xù)Taking elevator should use specialized card in the building.Visitors go through the procedures here please.Please use Access Card when use l

8、ift. Visitors please register at the Reception Counter請(qǐng)走兩邊側(cè)門(mén)Please use the side door請(qǐng)出入本大廈者在此登記Please register here車(chē)庫(kù)開(kāi)放時(shí)間:6:30AM23:00PM 上述時(shí)段外,車(chē)庫(kù)關(guān)閉 如需取車(chē),請(qǐng)聯(lián)系大堂管理員或撥打50106990Basement car park operation hours: 06:3023:00 To take the car during the rest time, please contact our lobby security men or dial

9、 50106990Car park will be closed during non-operation hours. Please contact our lobby staff or dial 50106990 if you need assistance during non-operation hours出租車(chē)候車(chē)點(diǎn),請(qǐng)依次等候TAXI Please queue up and wait hereTaxi waiting area. Please queue up here此門(mén)已關(guān)閉,請(qǐng)使用另一入口Door closed, please use another entranceThis

10、 door is closed, please use other entrances南門(mén)暫時(shí)封閉,請(qǐng)走東門(mén)The south gate has been closed temporarily. Please use the east gateThe South door is closed, please use the East door警告 未經(jīng)許可,請(qǐng)勿入內(nèi)Warning. No unauthorized entry仲量聯(lián)行時(shí)代金融中心物業(yè)管理中心One Lujiazui Management center MFJones Lang LaSalle One Lujiazui Manag

11、ement Office Centre安全出口EXIT1#/2#消防樓梯1#/2# Fire prevention staircase#1 and #2 Emergency Exit Staircases消防栓非緊急情況嚴(yán)禁開(kāi)啟Fire hydrant never use in case of emergencyFire hydrant can only be used in case of emergency休息室LoungeRest Area機(jī)房重地,閑人莫入Machine room,staff onlyMechanical room, no unauthorized entry通往地下車(chē)

12、庫(kù)To Underground Parking卷簾門(mén)，禁止堆放物品Roller Shutter Here Keep Area ClearRoller Shutter area，please keep area clear停車(chē)場(chǎng)使用規(guī)則Parking Lot RegulationParking Rules只供殘疾人士用For Disabled Only業(yè)主/租戶的車(chē)輛請(qǐng)停放于B2層Owners/Tenants, please park at B2F第二部分 設(shè)備機(jī)房常用標(biāo)識(shí)中文EnglishSuggestion電梯機(jī)房Lift RoomLift Mechanical Room消防電梯機(jī)房Fire

13、 Lift RoomFire Lift Mechanical Room衛(wèi)星機(jī)房CATV RoomCATV Mechanical Room弱電井Low Voltage Well弱電房Low Voltage Room強(qiáng)電井High Voltage Well強(qiáng)電房High Voltage Room電訊房Telecommunication Equipment Room用戶機(jī)房Occupant's Plant RoomOccupant's Mechanical Room水井管井Tube Well水泵房Water Pump Room生活水泵房Water Pump Room消防水泵房Fire

14、 Pump RoomFire Water Pump Room濕式報(bào)警閥室Humidity Alarm Room氣體滅火瓶間Gas Extinguisher Room氣體滅火機(jī)房Gas Extinguisher Control Room空調(diào)機(jī)房AC Plant Room電鍋爐間Electric Boiler Room冷凍機(jī)房Chiller Plant Room10KV變電間10KV Transformer Room高配值班室High Voltage Duty Room10KV總開(kāi)關(guān)配電室10KV Main Switch Room低壓配電室Low Voltage Distribution Room

15、風(fēng)機(jī)房AHU Room泛光照明LED發(fā)電機(jī)房Generator Room集水井房Water Sewage Room工程部備品倉(cāng)庫(kù)Engineering Storage Area網(wǎng)通機(jī)房CNC Plant Room移動(dòng)機(jī)房China Mobile Plant Room聯(lián)通機(jī)房CDMA Plant Room電訊機(jī)房Telecom Plant Room配電間Electricity Room冷卻水泵房Condenser Water Pump Room增壓水泵房Booster Water Pump Room加壓風(fēng)機(jī)房Pressurization Fan Room駕駛員休息室Rest Room for D

16、rivers制服收發(fā)處Uniform Collection Room貨梯Cargo Lift員工餐廳Employees' RestaurantStaff Canteen物業(yè)用房Property Management OfficeProperty Management Office Centre物業(yè)管理中心Property Management CentreProperty Management Office Centre消防栓Fire Hydrant儲(chǔ)藏室/存貯間Store Room清潔部工作室Cleaning Department垃圾房Junk RoomGarbage Room風(fēng)井房

17、Well Fans Room非機(jī)動(dòng)車(chē)停放點(diǎn)Non-motor Vehicles Parking月卡通道Month Card LaneMonthly Parking Passageway時(shí)租收費(fèi)Provisional TollHourly Parking桶裝水房Distilled Water Storage收費(fèi)處Charge RoomToll Station危險(xiǎn)品倉(cāng)庫(kù)Hazardous Goods Warehouse工程部值班室Duty Room (Engineering)核心筒風(fēng)機(jī)房Centre Fans Room男更衣室Male Changing Room女更衣室Female Changing Room防化值班室Anti Chemical Room茶水間Pantry滅火器Fire Extinguishers職員專用Staff Only監(jiān)控中心CCTV Control Room控制室Control RoomCentral Control