最全的汽車配件中英對照

1、.最全的汽車配件中英對照 T最全的汽車配件中英對照-T 2011年04月28日汽車配件英語速查（按字母順序排列） 以下汽配俄語詞匯鑒于大多數(shù)朋友的要求，經過長期收集與實踐，希望整理出來能幫助與解決廣大朋友的燃眉之急.內容比較多，查找方式請按CTRL+F,如有重復是因為各國對該產品的表達方式不一樣，見請原諒！如果轉載請寫明出處： tab 1.接頭(片)薄片(電器)連接端，引線2.凸耳 table 1.(工作)臺桌子2.表，表格圖表 tab washer 有耳墊圈 tachometer 轉速表 tachometer dial (指示儀表)轉速表刻度盤 tall board (貨車貨箱)后(欄)板

2、tall end 1.末端尾端后部尾部2.(車輛)后部 tall gate 1.(貨箱)后(欄)板2.(車身)背門鍵板 tall lamp 尾燈，后燈 tall lift 1.(車輛/車輛動力學)尾升2.(貨箱)后置提升器裝在后欄板處的舉升器 taillight 尾燈后燈 tall panel (車身后端)后壁板 tallpipe (排氣系統(tǒng))尾管 tandem 串聯(lián)的 tandem cylinder 串列工作缸 tank 1.罐槽桶容器2.燃油箱 tank body 罐式車身 tank filler 油箱加油口，容器加注口 tank flap (車身)加油口蓋 tank-level sens

3、or 油箱(貯液罐)液面?zhèn)鞲衅?tank neck 燃油箱加油管 tank strap 燃油箱緊固帶，油箱箍帶 tank truck 液罐車 tank ventilation 燃油箱通氣 tap 1.塞子2.旋塞，開關，龍頭3.絲攻 taper 1.(圓)錐形，錐度2.斜，斜度 taper-leaf spring 變截面彈簧，少片式板簧 tapered 錐形的，楔形的 tapered bore 圓錐孔 tapered pin 錐形銷 tapered roller bearing 圓錐滾子軸承 tapered seat 1.圓錐座面2.(輪輞/車輪)斜底，斜胎圈座 tapered spring

4、(懸架)變截面(鋼板)彈簧 taper-face 錐面的 taper gasket 錐形(密封)襯墊，錐形襯圈 taper pin 錐形銷，圓錐銷 tappet 挺柱 tappet barrel (配氣機構)挺柱體 tappet guide (配氣機構)挺柱導套 tappet pad (柴油機調速器)挺柱墊塊 tappet play 挺柱間隙 target 目標 target ignition angle 目標點火角度 taxi 出租汽車 team 1.組，班，隊2.機組 tear (動，名)撕破，裂開，裂紋，磨損 techincal 技術的。工藝的，學術的 technical bulleti

5、n 技術通報，技術公告 technical condition 技術狀況 technical information 技術信息 technical regulations 技術規(guī)程 technician 技術員，技師 technics 1.工程技術2.工藝(學)，技術學 technique 1.技術，手藝2.技術設備，工藝裝備 tee 1.丁字形，T形物，三通(管)2.T字形的 tee-valve 三通閥 teflon 聚四氟乙烯，特氟隆 telecontrol 遙控，遠距離控制 telephone 電話 telescopic(al) (可)伸縮的，套簡式的 telescopic damper

6、 筒式減振器 telescopic position 伸縮位置 telescopic shock(absorber) 筒式減振器 television 電視 tell-tale 警報燈，信號燈，信號裝置 tell-tale lamp 信號燈 temperature 溫度 temperature control 1.溫度控制(器)2.(空調)溫度調節(jié) temperature door (供暖和空調)溫度活門，調溫閥門 temperature indicator 溫度指示器，溫度計 temperature lever (空調器)溫度調節(jié)桿 temperature range 溫度范圍 temper

7、ature sensor 溫度傳感器 temperature switch 溫度開關。溫控開關 tempered glass 鋼化玻璃 temporary 暫時的 temporary repair 臨時修理，小修 temporary spare 暫用備胎 tensile 1.抗拉的2.(能)拉伸的 tensile force 拉力，張力，牽引力 tension 1.張力2.張緊(狀態(tài))3.電壓4.(動)使張緊 tension adjusting device 張力調整裝置 tension bar 1.拉(力)桿2.扭(力)桿 tension bolt 拉緊螺栓 tension drop 電壓降

8、 tensioner 張緊裝置，張緊器 tensioner pulley 張緊(帶)輪 tensioner rail 張緊滑軌 tensioner slipper (鏈條)張緊滑履板 tensioner sprocket 張緊鏈輪 tension-indicating wrench 扭力扳手 tension indicator 扭力扳手，扭矩測量表 tensioning 張力(的)，拉力(的)，拉緊(的) tension(ing)pulley 張緊(帶)輪 tension reducer (安全帶)張緊力調節(jié)器 tension reserve (點火系)電壓儲備 tension strut (

9、懸架)拉緊桿，推桿 terminal (電器)端子，引出端，接線柱 terminal block 接線板，端子板 terminal box 接線盒，端子箱 terminal clamp 端子接線夾，樁夾，接頭夾板 terminal connector 端子連接器 terminal stud (火花塞)接線螺柱 terminal tension 端電壓 test 檢驗，試驗，測試 test bed 試驗臺 test code 試驗規(guī)范 test data 試驗數(shù)據(jù) tester 1.試驗器2.試驗者 testing 試驗測試試車 test light 測試燈(=test lamp) test m

10、ode 1.試驗方法測試模式2.(=check mode) test procedure 試驗方法 test service (車輛)試驗運轉，試車 theft 偷竊(行為) theft alarm 防盜報警(裝置) theft deterrent 防盜 theft prevention 防竊防盜 theoretical 理論的推理的 theoretical air fuel ratio(混合氣)理論空燃比 thermal 1.熱的熱量的2.由于熱的 thermal conduction 熱傳導 thermal efficiency 熱效率 thermal power 1.熱值發(fā)熱量2.熱效率

11、 thermal reactor (排放控制系)熱反應器 thermal relay 熱繼電器 thermal slit (活塞)熱膨脹槽 thermal system 進氣加熱裝置恒溫進氣系統(tǒng) thermal time switch溫控定時開關 thermal vacuum switch溫控真空開關 thermal vacuum valve 溫控真空閥 thermal value 熱值 thermal vent valve 溫控通風閥 thermic 1.熱的2.由于熱的 thermic piston 熱變形小的活塞 thermistor=thermal resistor熱敏電阻器 ther

12、mometer 溫度計 thermoplastic 1.熱塑性(的)2.熱塑性塑料 thermosensor 溫度傳感器 thermostat 調溫器，溫控開關 thermostatic 恒溫的，由恒溫器控制的 thermostatic air cleaner恒溫空氣濾清器 thermostatic expansion valve恒溫膨脹閥 thermo time switch 溫控定時開關 thermo vacuum switch 溫控真空開關 thermo-valve 熱敏閥恒溫閥，溫控閥 thick 厚的濃的(潤滑劑)(粘)稠的 thickened lubricating oil 稠化潤

13、滑油 thick-film (電子學)厚膜的 thick film ignition 厚膜點火 thickness 厚度 thickness ga(u)ge 厚薄規(guī)測隙規(guī)塞尺 thief 賊，小偷 thief-proofer (汽車)防盜裝置 thin (形，副)稀(薄)(的)，薄(的)，細的 thin oil 稀油低粘度潤滑油 third 1.第三(的個)2.(變速器)第三檔 thou 千分之一英寸(=0.0254 mm) thread 螺紋 thread caliper 螺紋孔 three box (車身)三廂(式)折背式轎式 three-ply 三層的 three pointed mou

14、nting (發(fā)動機，懸架等)三點支承 three-quarter floating axle shaft 四分之三浮式半軸 three-valve 三氣門的 three way(catalytic)converter三效催化轉化器 three way oxidation catalytic converter 三效氧化催化轉化器 threshold 1.門檻分界點2.臨界值閥值 throttle 節(jié)氣門節(jié)流閥風門 throttle actuator 節(jié)氣門作動器 throttle arm 節(jié)氣門(驅動)臂 throttle blade 節(jié)氣門 throttle actuator 加速踏板 t

15、hrottle body 節(jié)氣門體 throttle body(fuel)injection節(jié)氣門體(燃油)噴射 throttle cable 節(jié)氣門拉索 throttle control 1.節(jié)氣門操縱2.節(jié)氣門操縱機構，油門踏板 throttled 節(jié)流的 throttle dash pot 節(jié)氣門回位緩沖器 throttled-wide open 節(jié)氣門全開 throttle position 節(jié)氣門位置 throttle valve 節(jié)流閥.節(jié)氣門 throttle-valve actuator 節(jié)氣門作動器 throttling pintle nozzle 節(jié)流軸針式噴袖嘴 thro

16、wer ring 擋油環(huán)甩油圈 throw of crank 曲柄半徑 thrust 1.推力2.(動)推入 thrust ball (傳動軸)推力球節(jié) thrust bearing 1.(軸向)推力軸承2.(離合器)分離軸承3.(曲軸)止推軸承 thrust button 按鈕 thrust ring 止推環(huán)，擋圈 thrust roller bearing 推力滾子軸承 thrust washer 止推墊圈，推力墊圈 thumb screw 蝶形螺釘 tie 1.拉桿，連接桿橫拉撐2.(動)系扎捆 tie bar 拉桿(轉向系)橫拉桿 tie bolt 連接螺栓 tie rod 1.(轉向

17、系)橫拉桿2.貫穿螺栓3.系桿 tie-rod end 橫拉桿球接頭 tight 1.緊(密，固)的拉緊的2.密封的 tighten (動)上緊，擰緊，緊定 tightening sequence 緊定順序 tilt 1.(動)1.使傾斜，翻轉2.擺動搖動 2.(名)傾斜斜度，坡度 tiltable seat (客廂)傾角可調的座椅，折疊式座椅 tilt cab(in) (貨車)翻轉式駕駛室 tilt hood 傾翻式(發(fā)動機)機罩 tilting steering column 傾角可調的轉向柱 tilt steering column 傾角可調轉向柱 time 時間(的) time cha

18、nge item 定期更換的零件 time-delay 延時的 time-delay relay 延時繼電器 time lag 延時 timer 1.計時器2.定時器限時器 time recording (競賽)時間記錄計時 timer 定時器 time valve (電器)延時閥 timing 1.正時定時2.時間調節(jié) timing advance 正時提前 timing angle 正時角度 timing belt 正時(齒)帶 timing chain 正時鏈 timing control 正時控制 timing control valve 正時控制閥 timing cover 正時齒輪

19、盞 正時傳動機構蓋 timing device 正時機構 timing gear 正時機構 timing lamp 正時燈 timing mark 正時標記 timing pulley 正時帶輪 timing relay 時間繼電器 timing sprocket 正時鏈輪 tin 1.錫，sn2.(鍍)錫的錫制的 tip 1.端，尖2.接頭觸點3.(動，名)傾斜 tipper 1.自卸(汽)車翻斗車2.傾卸裝置 tire 輪胎 tire body 胎體 tire contact 輪胎接地(面積痕跡,印痕) tire cover 1.外胎2.各胎罩 tife inflation 輪胎充氣(壓力

20、) tire pressure 輪胎氣壓，胎壓 tire profile 1.輪胎胎面花紋2.輪胎斷面 tire rotation 輪胎換位 tire series 輪胎系列 tire size 輪胎規(guī)格 tire spoon 撬胎棒 tire tread 1.胎面花紋2.輪胎間距 toe 1.趾狀物2.車輪前端，(輪胎)胎趾3.齒頂 toe angle (車輪)前束角(度) toe end of shoe (制動器)制動蹄窄端 toe end of tooth (錐齒輪)齒的小端 toe-in (車輪)前束 toe-out (車輪)前張，后束 tolerance 1.公(允)差2.容忍容限

21、tolerance value 公差值 ton 噸(國際單位制 1噸=1 000千克) tone 音(調，色，質) tone control 音調調節(jié)(器旋鈕) tool 1.工具2.刀具3.機床(統(tǒng)稱) tool bag 工具包 tooth 齒，齒狀物2.(動)(使)嚙合 toothed 1.齒的有齒的2.鋸齒狀的 toothed belt 齒(形)帶 toothed crankshaft disc 曲軸齒盤 toothed disc 齒(輪)盤 toothed gear 齒輪 toothed rack 齒條 toothed ring 齒圈 toothed sector 扇形齒輪，齒扇 to

22、oth gap 齒間隙(齒盤)齒槽 toot heel (錐形齒輪)輪齒大端 tooth rim 1.齒圈2.齒緣 tooth ring 齒圈 tooth spacing 齒距 tooth toe (錐形齒輪)輪齒小端 top 1.頂(部)2.頂蓋，車頂，車篷3.最高的上部的 top antenna 車頂天線 top bow 1.篷桿2.(車身)車頂彎梁 too class (乘用車)高級頂級 top coat (油漆)外涂層-面層 top dead center (發(fā)動機)上止點 top edge 上沿 top end 1.頂端2.最高轉速3.(連桿)小頭 top feed injectio

23、n nozzle 上部供油噴油嘴 top gear (變速器)最高檔 top land (第一道環(huán)槽)上環(huán)岸 top leaf (鋼板彈簧)主片 top pressure 最大壓力 top ring 頭道活塞環(huán) topsleeper (貨車)臥鋪 top speed 1.最高轉速2.(變速器)最高檔 top spring leaf 鋼板彈簧主片 top tank (散熱器)上儲水室 torque 轉矩，扭轉力矩 torque arm (懸架)扭矩桿，反作用桿 torque box (車架/車身)抗扭箱形斷面件 torque control 1.(柴油機調速器)校正器，供油校正2.轉矩控制 to

24、rque(control) wrench 扭矩扳手 torque converter 液力變矩器 torque converter(lockup)clutch 液力變矩器鎖止離合器 torque plate 轉矩板 torque ratio (自動變速器)變矩比 torque(reaction)rod 扭矩桿，反應桿，扭桿 torque sensor 轉矩傳感器 torque specification 扭矩規(guī)定 torque vibration 扭轉振動 torquing sequence 緊固順序 torsion 扭力，扭轉 torsional 扭轉的，關于扭轉的 torsional ab

25、sorber扭轉減振器 torsional piston ring扭曲環(huán)，內切槽活塞環(huán) torsional spring 扭力彈簧 torsional stabilizer扭桿穩(wěn)定器 torsional suspension扭桿式懸架 torsional vibration 扭轉振動 torsion bar 1.扭(力)桿2.(懸架)扭桿(彈簧) torsion beam (非獨立懸架)扭矩梁式 torsion oscillations 扭轉振動 torsion spring (懸架)扭桿彈簧 total 1.總數(shù)2.總的 total capacity (發(fā)動機)總排量 total cylin

26、der volume 氣缸總容積 total displacement (發(fā)動機)總排量 total drive ratio 總傳動比 total length 總長度 total ratio 總傳動比 touch shift 觸模換檔 toughened glass 鋼化玻璃 touring car 旅游(轎)車，高性能轎車 tow 1.(動)拖(曳)，牽引2.拖曳，掛車，被拖拉物 Toyota (日)豐田(公司，汽車) track 1.輪距2.輪跡 track bar (懸架)橫向推力桿 track circle (車輪)轉向圓 track control system 牽引力控制系統(tǒng) t

27、racked vehicle 履帶式車輛 tracking 1.順軌道行駛，(車輛)方向保持(性)2.(火花塞)漏電(狀態(tài)) track offset (底盤)輪跡偏移 track rod (轉向系)橫拉桿 track width 輪距 TRAC OFF (儀表板字符)牽引力控制系統(tǒng)切斷 traction 牽引(力)，推進力 TRACTION ACTIVE (儀表板字符)牽引力控制系統(tǒng)在工作 traction control system牽引力控制系統(tǒng) TRACTION OFF (儀表板字符)牽引力控制系統(tǒng)切斷 tractive force (車輛/輪胎)牽引力，驅動力 tractor 牽引車

28、，拖拉機 traffic 交通，運輸 traffic control 交通管理 trailer 掛車 trailer coupling 1.掛車牽引裝置2.掛車制動管路接頭 trailer hitch 同上“1.” trailing 1.牽引(的)，拖，拉2.(制動器)拖滯 trailing arm (懸架)縱臂，拖臂 trailing(brake)shoe (鼓式制動器)從蹄，減勢蹄 train 1.系列，(齒輪)輪系2.拖有掛車的牽引車，列車，車隊3.(動)訓練，教育，拖，拉 train of gears 齒輪系 transaxle 變速驅動橋 transducer 傳感器，轉換器 tra

29、nsfer (動，名)傳遞，轉換，移動 transfer box 分動器 transfer pipe (排氣系統(tǒng))跨接管，傳輸管 transient 1.瞬態(tài)2.瞬時的 transistor 晶體管 transition 1.轉變，過渡2.躍遷 transition fit 過渡配合 transmission 1.變速器2.傳遞傳輸，傳送 transmission case 變速器殼(體) transmission chain 傳動鏈 transmission cover 變速器殼蓋 transmission range 變速器檔位(范圍) transmission ratio 變速器速比 t

30、ransmission system 傳動系 transmission tunnel (客廂)傳動軸通道 transport 1.運輸(工具)，傳送搬運2.(動)運輸，搬運 transportation 1.運輸2.運費運輸工具3.轉運 trap 1.收集器2.(動)捕捉，收集分離 trapezoidal 梯形的，不等邊四邊形的 trapezoidal mechanism 梯形機構 trap oxidizer (排放控制系)捕集氧化裝置 travel 1.行程2.移動行進 travelling 1.旅行的2.移動的(車輛)行走的 travel limiter 行程限制器 travel stro

31、ke 行程 tray 盤，碟,盆,低淺容器 tread 1.胎面2.(車橋)輪距3.軌跡，輪跡 tread pattern (胎面)花紋 tread plate 1.踏腳板，臺階2.踏腳板襯板 tread ply 1.(斜交胎)簾布層2.(子午胎)帶束層 trial 試驗，試用 trial run 試運轉，(車輛)試車 trial start (發(fā)動機)試起動 triggering unit 觸發(fā)元件 trim 1.(動)裝飾修整2.裝飾物(客廂)內部裝璜3.縱(后)傾4.調整微調 trim cover 裝飾罩 trim disc (車輪)裝飾罩 trimmer valve (自動變速器)緩沖

32、閥 trim mo(u)lding 裝飾嵌條裝飾板 trim strip (車身)壓條裝飾帶 trip 行駛-往返旅行，行程 trip computer 旅程電腦 triplex glass 夾層玻璃，安全玻璃 trip meter 短途路程器，旅程表 tripod 三腳架，三腳支撐物 tripod constant-velocity joint三銷式等速萬向節(jié) trip odometer 短程路程器旅程表 trip recorder 短程路程器旅程表 TRIP RESET (儀表板字符)短程路程器歸零 trouble 故障失靈,缺陷，毛病，損傷 trouble code 故障(代)碼 tru

33、ck 貨車，載貨汽車卡車 truck station wagon 旅行貨車 truck tractor 半掛貨車牽引車 truck train 貨車列車帶掛車的貨車 trunk 1.行李箱，貨艙2.母線 trunk ajar switch 行李箱未關嚴(指示燈)開關 trunk box 1.(車身)行李箱2.(內部設施)行李箱嵌箱 trunk compartment 行李箱 trunk deck 行李箱蓋 trunk door (車身)行李箱門 trunk lamp 行李箱燈 trunk lid (車身)行李箱蓋 trunk lock 行李箱鎖 trunnion 1.樞軸2.(萬向節(jié))十字軸3.擺動支座 tube 1.(常指小口徑)管(子)軟管2.(輪胎)內胎 tube-and-fin radiator管片式散熱器 tube clamp 管夾 tubed 1.管狀的2.