唐能翻譯公司質(zhì)量控制流程介紹

1、-精品 word 文檔值得下載值得擁有 -唐能翻譯公司質(zhì)量控制流程介紹一、準(zhǔn)備1、選擇合適譯員，譯員管理流程2、文檔工程處理， CAT使用3、使用參考資料或術(shù)語表二、安排翻譯（ T-Translation）三、翻譯后安排校對(duì)（ E-Editing）1、表達(dá)準(zhǔn)確性錯(cuò)譯漏譯/ 多譯數(shù)字錯(cuò)誤拼寫錯(cuò)誤標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤2、專業(yè)術(shù)語與客戶提供的 / 項(xiàng)目指定的 / 行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語不一致術(shù)語前后表達(dá)不一致3、語言水平語法和句法錯(cuò)誤可讀性 / 流暢性不佳4、文風(fēng)不符合文本類型的特定風(fēng)格。5、格式-精品 word 文檔值得下載值得擁有 -精品 word 文檔值得下載值得擁有 -排版 / 字體/ 字號(hào) / 索引 / 目錄

2、 / 編號(hào)等有誤。6、文化標(biāo)準(zhǔn)度量 / 日期 / 地址 / 電話等不符合目標(biāo)語國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)。7、準(zhǔn)時(shí)交付按時(shí)交付四、審核所有修訂1、發(fā)給翻譯譯員，對(duì)修改處進(jìn)行再溝通。2、確認(rèn)后，接受所有修訂。3、與客戶溝通，如由原文產(chǎn)生的問題或無法查詢的專有名詞。4、讀譯文，進(jìn)行審核。五、提交譯稿，聽取客戶反饋六、做適當(dāng)修訂七、更新存檔術(shù)語表和語料庫(kù)八、內(nèi)部評(píng)價(jià)九、整理項(xiàng)目報(bào)告唐能翻譯公司幫助客戶公司更高效精準(zhǔn)地實(shí)現(xiàn)本地化/ 全球化，幫助客戶個(gè)人更簡(jiǎn)單快捷地對(duì)外溝通！唐能集團(tuán)的主營(yíng)業(yè)務(wù)為筆譯/ 口譯 / 排版和本地化， 2005年躋身“中國(guó)翻譯行業(yè)十大影響力品牌”。本文轉(zhuǎn)自唐能翻譯公司官網(wǎng)，歡迎您的咨詢！577

3、1001803090012095 5790368228596330825771001803090012386 5761373997357606965771001803090013594 5780775799025155125771001803090012387 5771649826018180515771001803090012138 5721311921589183265771001803090012359 5790368223610760535771001803090012356 5761352861437917425771001803090012355 57508786970469327

4、917088100343355274 101229944325833379-精品 word 文檔值得下載值得擁有 -精品 word 文檔值得下載值得擁有 -17088100343355275 10186673293883200817088100343356107 10158115250150052217088100343356108 10100018005987173217088100343354295 10107419414268701717088100343356184 10187866086962880217088100343356185 10177583117408667417088100343356109 10108601437357284617088100343356110 10115220721601491617088100343355237 10102704160570270917088100343355238 10122936486142541417088100343356169 1018