外國小說欣賞（賈玲老師）

1、一、文學作品閱讀外國小說 中西小說表現(xiàn)手法呈現(xiàn)明顯差異中西小說表現(xiàn)手法呈現(xiàn)明顯差異,表現(xiàn)在小說的表現(xiàn)在小說的情節(jié)結(jié)構(gòu)安排情節(jié)結(jié)構(gòu)安排,人物形象的塑造人物形象的塑造,情景的設(shè)置描繪等方情景的設(shè)置描繪等方面面,中西小說表現(xiàn)手法的不同中西小說表現(xiàn)手法的不同,從側(cè)面反映了中西不同從側(cè)面反映了中西不同的小說觀、道德觀、政治倫理觀。的小說觀、道德觀、政治倫理觀。 最突出的區(qū)別在于中國小說受傳統(tǒng)影響，人物最突出的區(qū)別在于中國小說受傳統(tǒng)影響，人物描寫動作多于心理；西方小說更多人物心理描寫，描寫動作多于心理；西方小說更多人物心理描寫，表達更含蓄。表達更含蓄。 敘述敘述-場景場景-主題主題-人物人物-情節(jié)情節(jié)-結(jié)

2、構(gòu)結(jié)構(gòu)-情感情感 2016年 全國2卷11閱讀下面的文字，完成（1）（4）題。（25分）戰(zhàn)爭【美】邁爾尼 1941年9月，我在倫敦被炸傷，住進了醫(yī)院，我的軍旅生涯就此黯然結(jié)束。我對自己很失望，對這場戰(zhàn)爭也很失望。 一天深夜，我想給一位朋友打電話，接線生把我的電話接到了一位婦女的電話線上，她當時也正準備跟別人通話。 “我是格羅斯文諾8829，”我聽見她對接線生說，“我要的是漢姆普斯特的號碼，你接錯了，那個倒霉蛋并不想跟我通話?！?“哦，我想是?！蔽颐Σ遄臁?她的聲音很柔和，也很清晰，我立刻喜歡上了它。我們相互致歉后，掛上了話筒?？墒莾煞昼姾?，我又撥通了她的號碼，也許是命中注定我們要通話，我們在電

3、話中交談了20多分鐘。 “你干嗎三更半夜找人說話呢”她問。 我跟她說了原因，然后反問“那么你呢？” 她說她老母親睡不好覺，她常常深夜打電話與她聊聊天，之后我們又談了談彼此正在讀的幾本書，還有這場戰(zhàn)爭。 最后我說：“我有好多年沒這樣暢快地跟人說話了?！?“是嗎？好了，就到這里吧，晚安，祝你做個好夢。”她說。 第二天整整一天，我老在想昨晚的對話情形，想她的機智、大方、熱情和幽默感。當然還有那悅耳的口音，那么富有魅力，像樂曲一樣老在我的腦海里回旋。到了晚上，我簡直什么也看不進。午夜時，格羅斯文諾8823老在我腦海里閃現(xiàn)。我實在難以忍受，顫抖著撥了那個號碼。電話線彼端的鈴聲剛響，就馬上被人接起來。 “

4、哈羅？” “是我?！蔽艺f，“真對不起，打擾你了，我們繼續(xù)談昨晚的話題，行嗎？” 沒說行還是不行，她立即談起了巴爾扎克的小說貝姨。不到兩分鐘，我們就相互開起玩笑，好像是多年的至交。這次我們談了45分鐘。午夜時光和相互的不認識，打破了兩人初交時的拘謹。我們提議彼此介紹一下各自的身份，可是她婉言謝絕了。她說這會把事情全弄糟，不過她留下了我的電話號碼。我一再許諾為她保留，直到戰(zhàn)爭結(jié)束。于是她說了一些她的情況，17歲時她嫁給一個自己不喜歡的男人，以后一直分居。她今年36歲，唯一的兒子在前不久的一次空襲中被炸死了，年僅18歲。他是她的一切。她常常跟他說話，好像他還活著。她形容他像朝霞一樣美，就跟她自己一樣

5、，于是她給我留下了一幅美麗的肖像，我說她一定很美，她笑了，問道：“你怎么知道的？” 我們越來越相互依賴，什么都談。我們在大部分話題上看法相似，包括對戰(zhàn)爭的看法，我們開始讀同樣的書，以增加談話的情趣。每天夜晚，不管多晚，我們都要通一次話。如果哪天我因事出城，沒能通話，她就會埋怨說她那天晚上寂寞得輾轉(zhuǎn)難眠。 隨著時間的推移，我愈來愈渴望見到她。我有時嚇唬她說我要找輛出租車立刻奔到她跟前。可是她不允許，她說如果我們相見后發(fā)現(xiàn)彼此并不相愛，她會死掉的。整整12個月，我是在期待中度過的。我們的愛情雖然近在咫尺，卻繞過了狂暴的感情波瀾，正平穩(wěn)地駛向永恒的彼岸。通話的魅力勝過了秋波和擁抱。 一天晚上，我剛從

6、鄉(xiāng)間趕回倫敦，就連忙拿起話筒撥她的號碼。一陣嘶啞的尖叫聲代替了往日那清脆悅耳的銀鈴聲，我頓時感到一陣暈眩。這意味著那條電話線出了故障或者被拆除了。第二天仍舊是嘶啞的尖叫。我找到接線生，請求他們幫我查查格羅斯文諾8829的地址，起先他們不理睬我，因為我說不出她的名字。后來一位富有同情心的接線小姐答應(yīng)幫我查查。“當然可以?！彼f，“你好像很焦急。是嗎？嗯，這個號碼所屬的那片區(qū)域前天夜里挨了炸彈，號碼主人叫” “謝謝，”我說，“別說了，請你別說了。” 我放下了話筒。 （沈東子譯，有刪改）（1）下列對小說相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞，最恰當?shù)膬身検茿小說以“1941年9月，我在倫敦被炸傷”開頭，不僅是

7、為了交代故事發(fā)生的時間地點，更是為了強調(diào)這是作者的一段親身經(jīng)歷。B“我有好多年沒這樣暢快地跟人說話了”，話中有話，既委婉地表達了“我”對女主人公的喜愛之情，又為兩人進一步交往作了鋪墊。 1分C得知事情真相時“我”只說了句“別說了，請你別說了”，就放下了話筒，這看似不合常情的表現(xiàn)，背后傳達的卻是難以言說的悲哀。 2分D接線生的失誤讓兩人相識，心靈的需要讓他們相戀，無情的轟炸讓他們永別，小說情節(jié)既在意料之外，又在情理之中，設(shè)計自然而精巧。 3分E小說不僅描寫了戰(zhàn)時一對普通戀人的悲歡離合，也以真實的筆觸，描繪了一幅世界反法西斯戰(zhàn)爭的歷史畫卷，表現(xiàn)了民眾的必勝信念。解題指導： 從小說的人物、故事情節(jié)、

8、環(huán)境等三個角度分析。 把握小說的故事梗概，有哪些人物，主人公是誰； 主要情節(jié)是什么，誰干什么事，體現(xiàn)了人物什么特點，表現(xiàn)了什么主旨； 塑造人物形象的過程中，使用了哪些方式，是正面還是側(cè)面,選項中如有誤涉及這些方面，就應(yīng)該到文中找一找，看是否有這種描寫方式，以及對這些描寫方式的分析是否有問題； 有無環(huán)境描寫，這些環(huán)境描寫又什么作用。（2 2）小說中的女主人公有哪些）小說中的女主人公有哪些性格性格特點？請簡要分析。（特點？請簡要分析。（6 6分）分） 這是考查小說中的這是考查小說中的人物形象人物形象。可以依據(jù)。可以依據(jù)“我我”的感受和她的感受和她的表現(xiàn)來概括其性格特點。的表現(xiàn)來概括其性格特點。（3

9、 3）小說以）小說以“電話電話”為樞紐連接人物、安排情節(jié)。這樣為樞紐連接人物、安排情節(jié)。這樣處處理有什么作用？理有什么作用？請簡要分析。（請簡要分析。（6 6分）分） 此題考查創(chuàng)作背景和創(chuàng)作意圖，考查物象的作用。既為樞紐，就起到此題考查創(chuàng)作背景和創(chuàng)作意圖，考查物象的作用。既為樞紐，就起到貫穿全文的線索作用；因為是貫穿全文的線索作用；因為是“電話電話”連接了兩人，文中使用的語言描寫就連接了兩人，文中使用的語言描寫就更多，這就便于刻畫人物形象，表現(xiàn)人物性格，而且在內(nèi)容的表達上更為自更多，這就便于刻畫人物形象，表現(xiàn)人物性格，而且在內(nèi)容的表達上更為自由。由。（4 4）小說寫的只是戰(zhàn)爭中的一個小故事，卻用了）小說寫的只是戰(zhàn)爭中的一個小故事，卻用了“戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭”這樣一個大這樣一個大題目題目，你認為這樣處理合適嗎？請結(jié)合全文，你認為這樣處理合適嗎？請結(jié)合全文，談?wù)勀愕挠^點。（談?wù)勀愕挠^點。（8 8分）分） 抓