EN60065(中文版

1、 內(nèi)容條款1范圍2定義3一般要求4測試的一般條件5使用標志和用法說明6輻射7正常運作條件下的加熱8刪除9正常運作條件下的電擊危險10絕緣要求11錯誤條件12機械強度13同電源連接的部件14元件15終端設(shè)置16外部軟線17電氣連接和機械安裝18電視機顯像管的機械強度和防止內(nèi)破裂影響19機械穩(wěn)定性20電視機接收機防火性能家用和類似用途電源操作的電子和類似器具標準1范圍1.1 這個標準適用于下列同電源直接或間接連接的器具、打算家用和類似戶內(nèi)使用不遭受油滴或噴灑的器具： 無線電聲音或景象接收器具 放大器 獨立負荷變頻器和源傳感器 由上述一個或更多器具組成的馬達驅(qū)動器具，或僅僅由它們的一個或多個結(jié)合時才

2、可以使用的器具，如無線電留聲機和磁帶錄音機 明顯由上述器具結(jié)合而供給的其他器具，如天線放大器、供應(yīng)器具和電纜連接的遙控設(shè)備 等效電池 電子樂器 電子附件如韻律發(fā)生器、獨立的音頻發(fā)生器、音樂調(diào)諧器和類似用途的電子或非電子樂器 可能由外行操作的專業(yè)器具，在沒有適當?shù)臉藴蕰r，本標準只要適用就可以使用。 飛濺校樣電子設(shè)備的附加要求附件A中給出。 本標準不包含EN 60950中詳細提到的設(shè)備。 針對于EN 41003中同電網(wǎng)連接的器具，注意有一些額外的要求。1.2 這個標準適用于2 000m處使用的器具。 熱帶氣候使用的器具，相關(guān)條款中不同的要求適用。1.3 這個標準不適用于設(shè)計的額定電壓超過下列要求的

3、器具： 三相供電器具相位間電壓為433V(r.m.s) 其他情形為250V(r.m.s)1.4 這個要求僅僅關(guān)注器具的安全，不關(guān)注其他特性（看條款3）。1.5 刪除2 定義 下列的定義適用于本標準：2.1 產(chǎn)品的類型試驗是指對許多的樣板進行一系列完整的試驗，用這些樣板來決定特定的生產(chǎn)商是否有能力來生產(chǎn)符合標準的商品。2.2 用手表示不需要使用工具、硬幣等來操作。2.3 易觸及部件表示可以用標準的試驗指來碰觸的部件（看次條款9.1.1）。任何非導(dǎo)電部件的觸及區(qū)域被認為用導(dǎo)電層覆蓋（看次條款4.3.1）。2.4 帶電部件表示同它接觸會引起電擊的部件（看次條款9.1.1）。2.5 爬電距離表示兩個導(dǎo)

4、電部件之間，沿絕緣材料表面測量的最短路徑。2.6 電氣間隙表示兩個導(dǎo)電部件之間表面空間的最短距離。2.7 電源表示操作電壓大于34V（最大）且不單獨地用于次條款1.1中所規(guī)定的器具的電源。2.8 額定電壓表示制造廠為器具規(guī)定的電壓或電壓范圍（三相供電，線對線電壓）。2.9 部件同電源直接連接，表示器具的一個部件同電源的連接應(yīng)使得該部件同電源任何極性間的電流等于或大于9A。 9A電流被選作為6A保險絲的最小切斷電流。 決定哪個部件直接同電源連接的試驗中，器具的保險絲短路。2.10 部件同電源傳導(dǎo)性連接，表示器具的一個部件同電源的連接應(yīng)使得該部件和電源極性間通過2 000電阻所引起的電阻電流大于0

5、.7mA（最大），器具不接地。2.11 電壓供電器具表示器具由電源獲得能量和由其它一個或更多的器具處獲得能量。2.12 等效電池表示電壓器具可以代替電池供電的電子器具。2.13 遙控設(shè)備表示一種從很遙遠的地方控制器具的設(shè)備，或者機械地、電氣的或通過輻射手段。2.14 源傳感器表示打算把電信號能量轉(zhuǎn)換為電能量的任何器具。 例如：留聲機、麥克風(fēng)和磁性再造頭。2.15 負荷轉(zhuǎn)變器表示打算把電信號能量轉(zhuǎn)換為另一種能量的任何器具。 例如：揚聲器、機械錄音頭和電視機顯像管。2.16 便攜式器具表示器具的設(shè)計很奇特，可以很容易的用手攜帶。但是，如果質(zhì)量超過15kg的器具不被作為便攜式器具。2.17 終端設(shè)備

6、表示器具的一個部件用來連接外部導(dǎo)線或其它器具，可能包含若干個終端接觸。2.18 保護接地端子表示為了安全而接地的一個端子。2.19 功能接地端子表示非安全但是有必要接地的端子。2.20 熱釋放表示一種為了阻止器具內(nèi)部件的高溫累積，把這些部件同電源斷開。2.21 保護開關(guān)表示當蓋罩打開時，為了安全原因而中斷電源的一種設(shè)備。2.22 音頻放大器表示本標準適用的一個獨立的音頻放大器具或一個器具的音頻放大部件。2.23 音頻放大器輸出電路的額定負荷電阻，表示由制造廠規(guī)定通過其來終止輸出電路的電阻。2.24 音頻放大器溫度控制輸出功率的最大輸出電壓，表示在平坦響應(yīng)曲線時給特定的一組輸出端子供電，通過調(diào)節(jié)

7、達到額定溫度限制輸出功率。除非生產(chǎn)商有規(guī)定，則把器具調(diào)節(jié)到最大靈敏度，頻率為1 000Hz。2.25 音頻放大器額定輸出功率的最小輸出電壓，表示在平坦響應(yīng)曲線時給特定的一組輸出端子供電，通過調(diào)節(jié)達到額定輸出功率。除非生產(chǎn)商有規(guī)定，則把器具調(diào)節(jié)到最大靈敏度，頻率為1 000Hz。2.26 音頻放大器的額定溫度限制輸出功率表示生產(chǎn)商規(guī)定的功率，本器具能夠向額定負荷電阻持續(xù)地供電，并且在任何時候不超過最大允許溫度，頻率要在生產(chǎn)商的規(guī)定頻率內(nèi)。 有可能在特定的頻率范圍內(nèi)，器具能持續(xù)地維持比額定溫度限制輸出功率高的輸出功率。2.27 音頻放大器的額定輸出電壓表示符合額定輸出功率的特定一組輸出端子的電壓。

8、2.28 音頻放大器的額定輸出功率表示額定負荷電阻正弦波功率的消散，功率和相應(yīng)的曲解由生產(chǎn)商規(guī)定，頻率為1 000Hz，除非生產(chǎn)商另有規(guī)定。 一般而言，音頻放大器不能無限期的提供額定輸出功率，這個功率只能在短時間內(nèi)出現(xiàn)，例如調(diào)制的最高峰。2.29 揚聲器的額定輸入電壓，表示由生產(chǎn)商規(guī)定的最大電壓，該電壓可向揚聲器的聲音電路供電，頻率為1 000Hz，除非生產(chǎn)商另有規(guī)定。2.30 揚聲器的額定輸入電阻，表示由生產(chǎn)商規(guī)定的揚聲器聲音電路的電阻，頻率為1 000Hz，除非生產(chǎn)商另有規(guī)定。2.31 揚聲器的額定輸入功率，表示由生產(chǎn)商規(guī)定給揚聲器聲音電路供電的最大功率，頻率為1 000Hz，除非生產(chǎn)商另

9、有規(guī)定。 一般而言，額定輸入功率不能持續(xù)地給揚聲器供電，這個功率只能在短時間內(nèi)出現(xiàn)，例如調(diào)制的最高峰。2.32 印刷板表示一種基本材料切成相應(yīng)的尺碼，包括所有的洞且具有至少一個導(dǎo)電圖。2.33 導(dǎo)電圖表示由導(dǎo)電性材料印刷板組成的結(jié)構(gòu)圖。2.34 基本絕緣表示施加于帶電部件對電擊提供基本保護的絕緣。2.35 附加絕緣表示，萬一基本絕緣失效，為了對電擊提供保護而對基本絕緣另外施加的獨立絕緣。2.36 雙重絕緣表示由基本絕緣和附加絕緣構(gòu)成的絕緣系統(tǒng)。2.37 加強絕緣表示，在本標準規(guī)定的條件下，提供與雙重絕緣等效的防電擊等級而施加于帶電部件的單一絕緣。 “絕緣系統(tǒng)”并不意味著該絕緣是個同質(zhì)體，它可以

10、由幾層組成，但它不像附加絕緣或基本絕緣那樣能逐一地試驗。2.38 類器具表示，電擊防護不僅依靠基本絕緣而且包括一個附加安全防護措施的器具。其防護措施是以萬一基本絕緣失效，易觸及的導(dǎo)電部件不會帶電的方法將易觸及的導(dǎo)電部件連接到設(shè)施固定布線中的接地保護導(dǎo)體。 此類器具可能有組成類結(jié)構(gòu)的部件。2.39 類器具表示其電擊防護不僅依賴基本絕緣，而且提供雙重或加強絕緣那樣的附加安全防護措施的器具。該類器具沒有保護接地或依賴安裝條件的措施。 定義2.34至2.39根據(jù)IEC 536有關(guān)防電擊的電氣和電子設(shè)備分類。2.40 手動操作機械開關(guān)表示非合成半導(dǎo)體，位于器具電路任何位置通過移動接觸能中斷原有功能，如聲

11、音和景象的設(shè)備。 手動操作機械開關(guān)的例子有單極或全極電源開關(guān)、功能開關(guān)和開關(guān)系統(tǒng)，如：繼電器聯(lián)合和開關(guān)控制繼電器。2.41 全極電源開關(guān)表示由手動操作機械開關(guān)斷開除接地導(dǎo)線外的所有電源導(dǎo)線。2.42 刪除2.43 音頻放大器的非剪輯輸出功率表示，額定負荷電阻最大可達到的正弦波功率驅(qū)散，1 000Hz剪輯時測量。 以免放大器在1 000Hz不運作，放大器最大靈敏度時使用試驗頻率。2.44 電子樂器表示在演奏者控制下產(chǎn)生音樂的風(fēng)琴、鋼琴或音樂合成器等電子器具。2.45 激光表示在波長為180nm1mm范圍內(nèi)，通過處理可控受激發(fā)射來引起或放大電磁輻射的設(shè)備。2.46 激光系統(tǒng)表示與適當?shù)呐溆谢驔]有額

12、外元件的激光能源結(jié)合的激光。2.47 激光產(chǎn)品表示組成、配有或打算配有一個激光或一個激光系統(tǒng)且不銷售于另外的生產(chǎn)商用作電子產(chǎn)品元件（此類元件的替換）的任何產(chǎn)品或元件裝配。 2.45、2.46和2.47的定義根據(jù)IEC 825。2.48 木制底料表示木材是主要成分同時連接有粘合材料。 木制底板的實例為木材配有一些碎片或地面木板，如硬質(zhì)纖維板或粗紙板。3 一般要求 器具的設(shè)計和結(jié)構(gòu)應(yīng)能防止在正常使用或錯誤條件下產(chǎn)生的危險，尤其是下列危險： 防電擊 防過高溫度的危害 防輻射 防止聲音破裂的危害 防止機械不穩(wěn)定性和運動部件的影響 防火 器具的結(jié)構(gòu)應(yīng)通過接地（類結(jié)構(gòu)）或特殊的絕緣方法（類結(jié)構(gòu)）來確保足夠

13、的防電擊。 一般而言，在正常的操作情況下和錯誤的條件下，執(zhí)行次條款4.2和4.3規(guī)定的所有試驗來檢查其合格性。 對于有耳機、同筒接線端子的器具，參考IEC 268-15中的次條款19.1的出端阻抗，建議值為120。 注：出端阻抗應(yīng)避免耳機處過高聲音的壓力，其是一個安全問題。4 試驗的一般要求4.1 試驗引導(dǎo)4.1.1 根據(jù)本標準的試驗為類型試驗。4.1.2 只要可能，對一個或同一個器具按照條款的順序進行所有的試驗。4.1.3 除非另有規(guī)定，否則在室溫為1535，相對濕度為45%75%，空氣壓強為860mbar1060mbar的正常操作條件下進行。僅供參考，表中是公認的三個標準大氣并且建議任何特

14、別應(yīng)用只用這些中的一種。表a bc溫度20±223±227±2相對濕度60%70%45%55%60%70%氣壓860mbar1060mbar4.1.4 除非有另外規(guī)定： 電流和電壓為正弦曲線 用不稍微影響被測數(shù)值的儀器來測量電壓和電流4.1.5 在有音頻放大器的情況下，額定輸出功率通過施加由白噪音發(fā)生器產(chǎn)生的一個標準信號給額定負荷阻抗。該信號通過時間常量為t=205s的雙RC低通過濾器和時間常量為t=5s的雙RC空中傳球過濾器（看表2a 和2b）供給給器具。輸出測量儀器的頻率和波形需是獨立的。 如果適當，標準信號可用來調(diào)制載波。4.2 正常操作條件正常操作條件被認

15、為包含有下列條件組成的最不利結(jié)合。4.2.1 器具正常使用時的任何位置、通風(fēng)不可以被阻塞。 根據(jù)生產(chǎn)商提供的使用說明書進行試驗，尤其是涉及到器具的適當?shù)耐L(fēng)；沒有使用說明書時，把器具放在距離一個側(cè)面和頂部各有1cm自由空間且在器具后面5cm深處前面開口的木頭試驗盒的前面邊緣5cm。 用符合次條款9.1.1的試驗指來決定易觸及部件時，這個條件不適用。 對不是由生產(chǎn)商提供的器具裝配部件進行試驗時，按照生產(chǎn)商提供的使用說明進行，尤其是涉及到器具的適當通風(fēng)。4.2.2 器具應(yīng)該連接到0.9倍或1.06倍任何設(shè)計用于器具的額定電壓。 如果有疑問，可以在額定電壓值進行試驗。 有額定電壓范圍但是不需要電壓調(diào)

16、節(jié)裝置的器具，應(yīng)同任何額定電壓的0.9倍下限或1.06倍上限電壓連接；另外，器具應(yīng)該同標在器具上的額定電壓范圍內(nèi)的額定電壓連接。 使用標在器具上的任何額定頻率。 對于直流或交流器具，直流或交流都可以使用。4.2.3符合次條款14.8的電壓裝置除外，用手調(diào)節(jié)的易觸及使用者的控制器的任何位置，次條款4.2.6都要考慮。 遙控裝置連接或不連接。 任何激光產(chǎn)品的蓋罩可以通過手來打開、全開、部分打開或關(guān)閉。4.2.4 任何接地終端接地與否，隔離電源的每一極性在試驗中要接地。4.2.5 器具用于接收或再生與否。4.2.6 另外，對于音頻放大器： a) 每個輸入電路的終端短路與否 b) 器具以這樣的方式運作

17、，使用次條款4.1.5所描述的標準信號傳輸1/8的額定輸出功率給額定負荷電阻，或使用次條款4.1.5所描述的標準信號傳輸1/8非剪輯輸出功率給額定負荷電阻。 如果剪輯是不可能的，則使用不當/8最大可達到功率。 c) 如果額定溫渡限制輸出功率標在器具上，使用次條款4.1.5所描述的標準信號提供額定溫度限制輸出功率給額定負荷電阻。 d) 任何輸出電路額定負荷電阻連接與否。 上述試驗情形只要維持能夠做出相關(guān)測量就可以了。 e) 風(fēng)琴或類似器械有一個音頻發(fā)生器，要結(jié)合兩個低音按鍵來運作，按下十個手動按鍵，所有的音栓和TAB鍵可以通過刺激來增加輸出功率。 對于不產(chǎn)生連續(xù)調(diào)次的電子樂器，次條款4.1.5中

18、所描述的標準信號適用于信號輸入終端或放大器的適當輸入級。 當測量用于沒有外部輸出端子的電子樂器的放大器的非剪輯輸出功率，試驗信號適用于放大器的適當輸入級，跨越額定負荷電阻測量額定輸入功率。4.2.7 對于馬達驅(qū)動器具，負荷狀態(tài)根據(jù)生產(chǎn)商提供的使用說明，或如果不利負荷狀態(tài)可以適當?shù)牟扇　?當試驗馬達驅(qū)動器具時，器具的其它部件在試驗中不需要斷開電源。4.2.8 給其它器具提供功率的器具，如等效電池，負載或空載時提供額定功率。4.2.9 一個等效電池有標準電池所規(guī)定的尺寸，或在最不利設(shè)計的電池門內(nèi)試驗的電池裝配。 在器具內(nèi)使用的等效電池，根據(jù)生產(chǎn)商的說明在器具內(nèi)試驗。4.2.10 打算同器具生產(chǎn)商提

19、供的隨意的可分開的木頭支架或支架一起使用的器具，在安裝有或沒有木頭支架或支架的情況下一起試驗。4.3 錯誤條件 錯誤條件下的操作表示，除了次條款4.2中提到的正常操作條件，下列條件的每一個依次適用，且錯誤條件的其它條件是個邏輯結(jié)論。執(zhí)行規(guī)定的錯誤條件試驗時，可能會引起中斷或短路，如半導(dǎo)體裝置。有疑問時，用新的裝置進行一次或兩次以上的錯誤條件試驗來檢查是否能始終獲得相同的結(jié)果。如果不是這種情形，最不利的間接錯誤如中斷或短路加之規(guī)定的錯誤條件一起適用。器具檢查和電路圖通常會顯示須適用的錯誤條件，這些適用于最不的順序之中。4.3.1 跨越爬電距離和電氣間隙的短路如果小于表曲線A中所顯示的數(shù)值。 如果

20、絕緣部件包含有一個寬度小于1mm的凹槽，不是跨越凹槽表面而是跨越寬度來測量爬電距離。 如果爬電距離包含有被傳導(dǎo)部件隔開的連續(xù)兩個或更多的氣隙，在計算總長度時可以忽略任何寬度小于1mm的氣隙，除非表中要求總距離少于1mm。但是，少于0.5mm的單獨氣隙可以忽略。 這不表示次條款9.3.7和9.3.8中規(guī)定的尺寸要求可以忽略。 如果絕緣擋板由兩個被毛細管切口隔離的部件組成，當測量爬電距離和電氣間隙時要考慮切口的路徑。 規(guī)定的爬電距離和電氣間隙是裝配和零件要考慮的最小實際分離公差。 包含有漆包線的爬電距離和電氣間隙決定的指導(dǎo)在次條款4.3.3中給出。 決定易觸及部件和帶電部件間的爬電距離和電氣間隙，

21、使用標準試驗指，任何非導(dǎo)電部件的易觸及區(qū)域認為被導(dǎo)電層覆蓋。（看表1作為一個例子） 表中提到的電壓在器具同額定電源連接且穩(wěn)定條件建立后來決定。 爬電距離和電氣間隙用在正常位置的導(dǎo)線和插頭來測量。 位于符合IEC 249-2：（印刷電路的基本材料、第2部分：規(guī)格，已修改的爬電距離和電氣間隙要求）所規(guī)定的脫落和掀起要求的印刷板上的導(dǎo)線，其中一根導(dǎo)線可能同電源的一極傳導(dǎo)性的連接。 表中的尺寸被下列公式計算出來的數(shù)值所代替。 log d = 0.78 log Û/300，最小為0.2mm d表示距離用毫米作單位，Û表示電壓的最大值用伏特作單位。可以參看表13來決定這些距離。 直到加

22、熱有關(guān)聯(lián)時，才允許爬電距離的減少（看次條款11.2）。 上述減少的數(shù)值適用于導(dǎo)線本身，不適用于安裝的遠見或相關(guān)的焊接頭。 計算距離時，印刷板上的漆涂層或類似物可以忽略。4.3.2 越過下述內(nèi)容的短路，如果適用，則中斷： 電子管上的加熱器 加熱器和電子管陰極之間的絕緣 電子管上的距離，包括電視機的顯像管 半導(dǎo)體裝置；一次中斷一根導(dǎo)線或兩根連接在一起的導(dǎo)線輪流中斷 度盤燈上燈絲的中斷。 如果電子管的結(jié)構(gòu)使得某些電極間的短路非常不可能或甚至不可能，有關(guān)的電極不需要短路。4.3.3 越過由漆、釉或紡織品涂層組成絕緣的短路，在估定表中所規(guī)定的爬電距離和電氣間隙時，這些涂層可忽略。但是，如果瓷釉組成電線絕

23、緣并且經(jīng)受住IEC 317（條款13，特殊類型繞組線規(guī)定）等級2的電壓試驗，其被認為捐獻了1mm給這些爬電距離和電氣間隙。 這個次條款并不意味線圈、絕緣袖套或裝管之間的絕緣要短路。4.3.4 越過可變空氣電容器短路。4.3.5 越過絕緣部件的短路，這些短路可能違反有關(guān)防電擊或過熱的要求，那些符合次條款10.3要求的絕緣 部件除外。4.3.6 電容器、電阻器或感應(yīng)器的短路或斷開，哪個更不利選哪個，變壓器和馬達除外。這些短路或斷開可 能違反防電擊或過熱的要求。 這些錯誤不適用于下列情況： 符合次條款11.2和14.1的電阻器 符合次條款14.3感應(yīng)器 假如元件終端的電壓不超過它們的額定電壓且它們的

24、應(yīng)用依照次條款9.3.3或9.3.4，電容器和RC個 體符合次條款14.2的要求 為了決定哪些是絕緣部件和元件（次條款4.3.5和4.3.6中提及），這些部件和元件的短路或中斷可能違反防電擊或過熱的要求，器具要檢查且它的電路圖已研究。4.3.7 通過四分之一旋轉(zhuǎn)松開用作跨過帶電部件固定蓋的開啟螺釘或類似裝置。4.3.8 強迫冷卻的停止4.3.9 對于放大器： 輸出端子的最不利連接負荷電阻的連接，包括短路 器具的操作是為了傳輸任何從零到額定輸出功率給額定負荷電阻，使用次條款4.1.5描述的標準信號 或下列描述 傳輸任何從零到非剪輯輸出功率給額定負荷電阻，使用次條款4.1.5中描述的標準信號4.3

25、.10 擁有下列情形時，鎖住器具可以動部件： 鎖定轉(zhuǎn)矩小于全負荷轉(zhuǎn)矩的馬達 打算用手發(fā)動的馬達 移動部件能被機械故障或處理裝備而堵塞的馬達，如果這樣的故障或處理是可能的4.3.11 馬達、繼電器線圈或類似部件，如果可能發(fā)生意外地連續(xù)操作則進行連續(xù)操作，它們本來打算用于短 時或間歇操作。4.3.12 馬達輔助繞線電路電容器的短路，自動康復(fù)的電容器除外（例如：金屬紙類型）4.3.13 對于器具終端裝置，如給其它器具供電的等效電池，同最不利的負荷電阻連接包括短路，與電源直接 連接的插座出口除外。4.3.14 同設(shè)計所允許的可供選擇類型的電壓同時連接，除非結(jié)構(gòu)不允許。5 記號和使用說明 5.1 一般要

26、求器具應(yīng)根據(jù)次條款5.2、5.3、5.4和5.6的要求做標記。 標記應(yīng)該： 使用時很容易辨別，以這樣的方式不會誤解 不能去除的且清晰 通過視檢和下列試驗來檢查其合格性。 用一塊浸有石油或水的布輕輕地摩擦?xí)r，標記應(yīng)該不能被去除。 這個信息更適宜標在器具的外表面，但底部除外。但是，假如標記的位置按照使用說明書給出，允許把它標在用手觸及的另外的地方，如蓋子的下面或錄音播放機很容易移動部件，或小且輕巧器具底部外表面。 數(shù)量和單位的字母符號應(yīng)與IEC 27（使用于電工學(xué)的字母符號）一致。 圖解字母應(yīng)該與IEC 417（使用于器具的圖解字母）一致。單一薄片的索引、測量和編輯。 保險絲支架須依照次條款14.

27、5.2標記。 開關(guān)的位置須依照次條款14.6.2的顯示。 通過視檢檢查其合格性。5.2 鑒定 器具須通過下列來鑒定： a) 制造者的名字或責任商的名字、商標或標記； b）型號或名字； c）萬一是類器具用雙矩形符號。 這個符號的位置應(yīng)很明顯且是技術(shù)資料的一部分，不易被制造者的名字或商標混淆。 通過視檢檢查其合格性。5.3 電源 器具須標有下列信息： a) 電線種類 使用的交流電（417-IEC-5032） 直流電（417-IEC-5031） b）不操作電壓設(shè)置能適用的額定電壓或額定電壓范圍。 c）能調(diào)節(jié)不同額定電壓的器具，其結(jié)構(gòu)應(yīng)使得使用時器具上的設(shè)定電壓可辨別。如果器具的結(jié)構(gòu)使得使用者可以改變

28、電壓，改變檔位時指示也應(yīng)改變。 如果器具有一個以上的電壓檔位設(shè)置，所有的設(shè)置是否設(shè)定為相同的電壓應(yīng)該很清楚。 d）用赫茲表示額定頻率（頻率范圍），安全取決于正確使用頻率與否。 e）如果有一個給其它裝備提供功率的插座出口，電壓（如果不同于電源電壓）和功率或電流可能被汲取。 通過視檢檢查其合格性。5.4 終端設(shè)備須標有下列符號： a) 保護接地終端（417-IEC-5019）b）正常操作情況下帶電的終端設(shè)備，電源和電源插座出口的端子除外（417-IEC-5036）閃光處指向終端設(shè)備。這個符號僅僅用來顯示帶電端子的存在，不可用來為了避免絕緣要求而作為非帶電終端標注。通過視檢檢查其合格性，保護接地端子

29、標志不需要從外面可辨別（看次條款15.2）。對于信息目的，它將很有用：1）用符號標志器具適用于直流電和交流電（417-IEC-5033）2）使用下列任何兩項來標志一個獨立喇叭的每個端子設(shè)備：額定電壓或額定輸入電壓范圍額定輸入電阻或額定輸入電阻的范圍額定輸入功率3）給出下列內(nèi)容用于試驗放大器：額定輸出功率額定溫度限制輸出功率所有輸出電路的額定負荷電阻或額定輸出電壓額定輸出功率的最小輸入電壓額定溫度限制輸出功率的最小輸入電壓設(shè)計用于器具的信號頻率范圍5.5 在制造商的維修卡中，如電路圖或元件清單，使用一個符號來指示為了安全特定零件要用文件中規(guī)定的元件來替換，必須使用下述符號：! （ISO 7000

30、-0434） 這個標記不可以標于元件或印刷板上。 通過視檢檢查其合格性。5.6 使用說明5.6.1 對于用電源供電同時也能用電池供電的器具，使用說明書上應(yīng)該陳述該器具不能暴露于油滴或潑灑物。5.6.2 有關(guān)安全方面的信息要求依照本標準，這個信息須在說明書中給出并且同器具一起提供，該信息要用 本產(chǎn)品打算銷售國家的官方語言給出。5.6.3 如果該器具帶有可更換的鋰電池，下列適用： 如果鋰電池位于使用者易觸及區(qū)域，在電池附近要有警告語或使用說明書和維修卡中都要有警告語； 如果鋰電池位于器具的其他地方，電池附近或維修卡中要有警告語。 警告語需要包括下列或等同于下列內(nèi)容： CAUTION 如果錯誤替換電

31、池有爆炸危險。 用生產(chǎn)商建議的同類型或等同類型的電池替換，依照生產(chǎn)商的說明書拋棄廢棄電池。 按照次條款5.6.1、5.6.2和5.6.3要求，通過視檢檢查其合格性。5.7 替換熱釋放對于替換熱釋放，應(yīng)該給出足夠的信息以致確保能正確地替換。這些信息須標在或接近熱釋放處或在維修卡中給出這個信息。通過視檢檢查其合格性。6 輻射6.1 致電離輻射器具的結(jié)構(gòu)應(yīng)能提供個人防電離輻射。通過測量由器具產(chǎn)生的輻射來檢查其合格性。正常操作下，依靠有效區(qū)域為10cm²，離器具外表面5cm處的輻射監(jiān)控器來決定任何易觸及點的暴露率。通過手或螺絲起子或任何其它工具從外面易觸及的控制器，沒有用可靠方式固定的內(nèi)部調(diào)

32、節(jié)器或預(yù)先裝置，把它們調(diào)節(jié)到給出最大輻射位置同時提供可理解的圖片1小時，在結(jié)尾時測量。焊接接頭和漆鎖閉是適當鎖定例子。暴露率不可以小于36pA/kg（0.5mR/h）（看ICRP15 中289章）（1969）如果符合下列條件，一幅圖片被認為是可理解的。掃描振幅至少為可用屏幕寬度的70%。由試驗發(fā)生器提供的最小輻射率為50cd/m²的鎖定空白光柵；中間的水平清晰度至少為15MHz，或類似垂直降級；每5分鐘跳火不多于1次。6.2 非致電離輻射（激光輻射）激光產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)應(yīng)使得在正常操作條件和錯誤條件下能提供防激光輻射。IEC 825中次條款5.2規(guī)定的標簽不適用。產(chǎn)品需要符合有下列修改和增

33、加項的IEC 825中規(guī)定的相關(guān)要求。6.2.1 a) 正常操作條件下，激光產(chǎn)品要符合IEC 825標中規(guī)定的可達到的類排放限度，要考慮次條款9.3d)（類雙倍限制）。基本實踐類別為1000s。 通過進行IEC 825中次條款8.2的相關(guān)測量（條款f和 j或h)來檢查其合格性。 對于本標準，測量信息在附件B中給出。 b) 正常操作條件下，帶有激光系統(tǒng)的激光產(chǎn)品，類可到達排放限度，次條款6.2.1c)和6.2.1d)不適用。 c) 采取足夠的措施來阻止用手觸及能發(fā)出超過類限制激光輻射蓋子的開口。 通過視檢檢查其合格性。 d) 安全取決于機械連鎖裝置適當機能，該連鎖裝置應(yīng)該是自動防故障裝置（錯誤制

34、式時激光產(chǎn)品不運作或沒危險），或經(jīng)受施加正常工作條件電流和電壓的轉(zhuǎn)換試驗100 000次。 通過視檢獲試驗檢查其合格性。6.2.2 激光產(chǎn)品在次條款4.3規(guī)定的錯誤條件下操作，該產(chǎn)品可達到排放限度不應(yīng)高于波長范圍大于400nm 至 700nm的3A類和波長范圍在400nm至 700nm內(nèi)類的5倍。 3A類限制在IEC 825的表中有規(guī)定。 通過實施IEC 825次條款8.2中規(guī)定的相關(guān)測量來檢查其合格性（條款f、j和g、j適合于3A類限制，條款f、j或h適合于類限制）。 對于該標準，測量信息在附件B中給出。7 正常操作時的加熱7.1 一般要求正常使用中，器具的部件不能達到不安全溫度。正常使用時

35、，當穩(wěn)定條件達到時，通過測量溫升來檢查其合格性。一般而言，認為4h后穩(wěn)定條件達到。由下列決定溫升：有繞線組時，通過改變電阻的方法或任何其它方法來給出繞線組的平均溫度；其它條件時，通過任何適合的方法。在測量繞線組的電阻時要小心，同繞線組連接的電路或負荷影響可忽略。溫升不可以超過次條款7.1.1至7.1.5規(guī)定的數(shù)值。影響器具安全的保險絲連接、熔融電阻器和熱釋放，進行試驗時不可以操作。這個不適用于自動恢復(fù)的熱釋放。7.1.1 易觸及部件 易觸及部件的溫升不可以超過表中欄條款a)給出的數(shù)值。7.1.2 非線組部件應(yīng)提供電氣絕緣。 非線組絕緣部件的溫升應(yīng)提供基本、附加或加強絕緣，對于失效能引起電擊或火

36、災(zāi)的絕緣部件，不應(yīng) 超過表中欄條款b)中的數(shù)值，考慮表中的注解3。 如果一個絕緣部件用于建立電器間隙或爬電距離且超過所允許的溫升，檢查時符合次條款9.3和條款11 的絕緣部件的相關(guān)區(qū)域可忽視。7.1.3 用作支撐或機械障礙物的部件 機械失敗將導(dǎo)致違反次條款9.1.1的部件，其溫升不應(yīng)超過表中欄條款c)的數(shù)值。7.1.4 繞組 由絕緣組成的提供電擊或耐火線組的溫升不應(yīng)超過表中欄條款b)和d)的數(shù)值。 如果一個絕緣部件用于建立電器間隙或爬電距離且超過所允許的溫升，檢查時符合次條款9.3和條款11 的絕緣部件的相關(guān)區(qū)域可忽視。 如果帶有線組的絕緣不能直接測量溫升，假定其溫度同繞線組一樣。7.1.5

37、部件不經(jīng)受次條款7.1.1至7.1.4的限度。 根據(jù)材料的性質(zhì)，不見得溫升不應(yīng)超過表中欄條款e)的數(shù)值。7.2 絕緣材料的耐熱阻抗 如果在正常使用中攜帶超過0.5A電流且由于不良觸點能驅(qū)散實質(zhì)性熱度，同電源傳導(dǎo)性連接的絕緣材料 支撐部件應(yīng)能耐熱。 通過使絕緣材料經(jīng)受表中注解5條款a)的試驗來檢查其合格性。 絕緣材料的軟化溫度至少應(yīng)為150。 這些情況下，由絕緣部件支撐的兩組導(dǎo)線中的每組，可以嚴格地連接或連接在一起（如插頭和插座），僅 僅是絕緣部件的一個要符合試驗。同器具固定的絕緣部件中的一個要符合試驗。 正常使用中能驅(qū)散本質(zhì)熱量的部件，連接開關(guān)和變壓器，螺釘端子和熔絲架。8 刪除9 正常使用時

38、的電擊9.1 外表面試驗9.1.1 一般要求 易觸及部件不應(yīng)帶電。 下列終端設(shè)備即使不易觸及也不能帶電： 天線和接地終端設(shè)備； 用于給器具提供直接或通過放大氣來連接負荷河源變換器的任何終端設(shè)備； 有個例外，用于連接獨立喇叭的終端設(shè)備可能會帶電，不可以傳導(dǎo)性的同電源連接。 打算連接接受器具的天線放大器終端； 等效電池的輸出端子。 其它器具不可以帶電，除非它們標有次條款5.4中條款b)的標記。 這個要求不適用于連接器具到電源或提供電源給其它器具的插座出口的終端設(shè)備。 為了決定一個部件是否易觸及（看次條款2.3），符合IEC529的聯(lián)合試驗指或依照圖表3a的鋼硬試驗 指適用于每個可能的位置，如果有疑

39、問，用次條款9.1.8顯示的方式施加最大50N力。所有外表面，包 括底部都進行該試驗。 表允許的溫升值（K）器具部件正常操作條件錯誤條件a) 易觸及部件 如果是下列材料的旋鈕和手柄： - 金屬 - 非金屬（注解2） 如果是下列材料的外殼： - 金屬（注解1） - 非金屬（注解1和2）3050406065656565b) 提供電氣絕緣的部件（注解3） 符合下列要求的電源線和電線： - 聚氯乙烯或合成橡膠 不承受機械應(yīng)力 承受機械應(yīng)力 - 天然橡膠 下列要求的其它絕緣（注解3） - 熱塑性材料（注解4） - 非樹脂浸漬紙 - 非浸漬紙板 - 浸漬棉花、絲綢、紙和紡織品 - 以纖維素或紡織品為基礎(chǔ)的

40、薄板，結(jié)合有： 苯酚甲醛、三聚氰胺甲醛、苯酚糠醛或聚酯 環(huán)氧 - 以下材料澆鑄： 苯酚甲醛或苯酚糠醛、三聚氰胺或三聚氰胺酚 混合有： - 纖維素填充物 - 礦物填充物 有礦物填充物的熱聚酯 有礦物填充物的醇酸樹脂 - 下列材料的組成材料： 玻璃纖維加固的聚酯 玻璃纖維加固的環(huán)氧 - 硅樹脂橡膠604545注解555607065120100110959595100145100100100注解5708090110150130150150150150150190c) 用作支撐或機械障礙物的部件 木板和木板基礎(chǔ)材料（注解3） 熱塑性材料（注解4）60注解590注解5d) 繞線組（注解3） - 用下面的

41、材料絕緣 非浸漬絲綢、棉花等 浸漬絲綢、棉花等 油樹脂材料 乙烯聚合物甲醛或聚氨基甲酸乙酯樹脂 聚脂樹脂 聚酯酰亞胺樹脂5570708512014575100135150155180允許的溫升值（K）器具部件正常操作條件錯誤條件e) 其它部件 注解：條款a)、b)、c)和d)不包含適用于部件的溫升 木頭部件 電阻器和金屬、玻璃、陶瓷等部件除外的所有部件60200140300 對于熱帶氣候，許的溫升10K少于本表格規(guī)定值。 溫升數(shù)值，適宜氣候以35最大環(huán)境溫度為基礎(chǔ)，熱帶氣候以45為基 礎(chǔ)。本表格的修訂版將及時地采用。注1）：尺寸不超過5cm并且用散熱片或金屬部件直接覆蓋的散熱片的區(qū)域沒有尺寸限

42、制，正常使用中不會 被碰觸，正常操作時允許溫升達到65K。 高溫部件要有警告標志正在考慮，如散熱片。 2）如果這些溫升高于相關(guān)絕緣材料等級所允許的限值，則材料的性質(zhì)是支配因素。 3）對于這個標準，以材料耐熱性的運行經(jīng)驗作為可允許溫升的基礎(chǔ)，引用的材料是例子。對于要求高溫限制的材料和那些非列舉出來的材料，最大溫度不應(yīng)該超過被證實是滿意的溫度。 4）天然橡膠和合成橡膠不可作為熱塑性材料。 5）由于大的變化，不可能給熱塑材料的指定可允許的溫升，當考慮該問題時，可以使用下列方法： a) 材料的軟化溫度由單獨樣板決定，在有如下修改ISO 標準306:1987規(guī)定的條件下進行： 穿孔的深度為0.1mm 指

43、示表設(shè)置為零或它的初始讀數(shù)前，施加總插入為10N的力 b) 被認為用作決定溫升的溫度限制為： 正常操作情形時為10K，少于條款a)下達到的軟化溫度 錯誤操作條件下，為軟化溫度它本身 除了上述試驗外，用沒有施加明顯力的試驗銷在沒有同保護接地導(dǎo)線連接的絕緣或金屬外殼的每個可能 的位置上穿孔，質(zhì)量超過40kg的站立式器具不可以傾斜。該試驗小步應(yīng)用于保險絲支架、連接器、插座 出口和類似元件。 約40V電壓的電接觸建議用來引導(dǎo)導(dǎo)電部件的接觸。 為了核實一個部件或終端接觸不帶電，在任何兩個部件或接觸之間進行下列測量，然后再測試期間對任 何部件或接觸和電源的每個極性進行測量。電源中斷后，馬上測量接地的放電，

44、確保電源中斷的方法不 破壞電源一個極性的接地連接。 如果滿足下列要求則認為部件或終端接觸不帶電： a) 來自于用于天線或接地的部件或終端接觸，經(jīng)由非感應(yīng)2000電阻測量的電流不應(yīng)超過0.7mA（最大）交流電或2mA直流電，此外，來自于用于天線終端設(shè)置的部件或終端接觸，放電部應(yīng)超過4.5µC； b) 來自于每個部件或接觸的部件或終端接觸，經(jīng)由非感應(yīng)50 000電阻測量的電流不應(yīng)超過0.7mA（最大）交流電或2mA直流電，此外： 34V（最大）和450V電壓之間，電容不超過0.1µF 450V(最大)和15kV電壓之間，放電不超過45µC 電壓超過15kV（最大），放

45、電量不超過350mJ。 頻率大于1kHZ，0.17mA（最大）限值乘以千赫作單位的頻率值應(yīng)不超過70mA（最大）。 電容的指示值為額定值。 安全時最大電流0.7mA（最大），在某些人的感知范圍內(nèi)。一些條件下，尤其是熱帶地區(qū)，要求一個 舒適的限值，則0.3mA（最大）可用。 在條款b）的試驗建立時，如果部件上的電壓超過34V（最大）交流電或100V直流電，電流大于0.7mA（最大）交流或2mA直流電的電源阻抗不可以通過50 000的電阻。9.1.2 作用軸 帶電作用軸應(yīng)有足夠防護。 通過直徑為2mm的自由懸掛有鏈環(huán)的無邊金屬試驗鏈來檢查其合格性，不能再作用軸和固定螺釘外表 面上進行電接觸。 試驗

46、鏈樣式的例子表5中有顯示。9.1.3 通風(fēng)孔 通風(fēng)和其它孔的結(jié)構(gòu)應(yīng)使懸掛的外來物（如項鏈）導(dǎo)入器具時不接觸任何帶電部件。 將一個直徑為4mm，長度為100mm的金屬試驗銷插入孔中來檢查其合格性，試驗銷由一端自由懸掛下 來，穿透限制它的長度。 試驗銷不應(yīng)變?yōu)閹щ姟?.1.4 終端設(shè)置 使用單極插頭或一根裸線來連接用于接地、天線、負荷變換器或電源變換器的接觸，標有次條款5.4中b)項標記的設(shè)置除外，不應(yīng)有電擊危險。通過下列試驗檢查其合格性：終端套管之間25mm處測量，依照表6的試驗銷適用于每個位置，如果有疑問施加10N力。每個套管同直徑為1mm，長度為100mm的直裸線一起試驗。試驗銷和線不可以帶

47、電?？创螚l款15.1.2。9.1.5 預(yù)先設(shè)置控制器 如果準許預(yù)先設(shè)置控制器出入的孔標在外殼上，需要螺絲起子或其它工具來安裝的控制器，該控制器 的調(diào)節(jié)應(yīng)不包含有電擊危險。 將一個直徑為2mm，長度為100mm的金屬試驗銷插入開口來檢查其合格性。 該試驗銷適用于每個可能的位置，如果有疑問用10N力，該試驗銷不可以帶電。9.1.6 電源調(diào)節(jié) 用手來更換電壓或電壓種類時，不應(yīng)包含有電擊危險。 通過運用次條款9.1.1的試驗來檢查其合格性。9.1.7 電源插的拔出 打算通過電源插而同電源連接的器具，它的結(jié)構(gòu)應(yīng)在插頭從插座出口拔出后，碰觸插腳或接觸處應(yīng)每 有電擊危險。 通過下列試驗檢查其合格性： 器具在

48、正常操作條件下操作，開關(guān)移到“off”位置，除非保留在“on”處更加不利，通過插頭使得器具同電 源斷開。 拔出插頭2秒后，插腳和插頭上的任何其它接觸應(yīng)沒有插腳帶電，依照次條款9.1.1中b)項進行測量。 為了適當?shù)馗采w不利情形，可能要重復(fù)10次試驗。9.1.8 外部壓力 器具的外殼應(yīng)充分地抵抗外部壓力。 通過下列試驗檢查其合格性： 用依照表3的剛硬的試驗指，對表面的不同點直接施加50N的力10s，包括揚聲器的織物蓋。 用表4中所顯示的試驗鉤，對所有可能施加力的點直接施加10N力10s。 試驗時器具不需要同電源連接。 試驗期間，易觸及金屬部件和帶電部件之間的距離不應(yīng)少于表中規(guī)定值或減少到次條 款

49、9.3.5中規(guī)定值。如果可應(yīng)用，帶電部件不應(yīng)易觸及且織物蓋不應(yīng)碰觸帶電部件。 試驗后，在本標準意義內(nèi)器具應(yīng)顯示沒有損壞。 通過試驗指的頂端來施加力以避免劈水動作或杠桿作用。按上述裝載的剛硬試驗指應(yīng)適用于任何開口處或變形會引起開口的地方。同時，應(yīng)用沒有施加力的試驗指來決定帶電部件是否易觸及。9.2 保護蓋的移動用手移走蓋罩后被觸及的部件不應(yīng)帶電。這個要求也適用于再替換電池時，用手或工具（如硬幣等）移走的電池隔間變?yōu)橐子|及的內(nèi)部部件。不打算由使用者替換電池的例外（如電池用于存儲）。應(yīng)用次條款9.1.1中的試驗來檢查其合格性，中斷電源2s后測量的放電除外。電壓設(shè)置的任何可移動部件被當作保護蓋。9.3 構(gòu)造上的要求9.3.1 吸濕材料不可以給帶電部件提供絕緣，如未浸漬的木頭、紙和類似的纖維材料。 通過視檢，如果有疑問，