俄語俗語諺語100句

1、BJIn smcKKpstfffieyKy cUUIB1）胳膊肘離得近，可是咬不著。含義為：看起來容易，可是辦不到；雖近在咫尺，但可望而不可即。2）早知今日，悔不當初。B oHa n u-十田即K EOB uA.aJI上帝讓人吃飽了，誰也沒有看見（就是有人看見了，他也不會抱怨）。這是吃完東西以后說的一句口頭語，類似于漢語中的吃飽喝足了。Bonoc aJI上帝送來的。含義為：偶然得到的，不管從哪得到的；從哪得到的不重要。Bo -仃8o,AWICa質(zhì)e6y加EJIo x上帝歸上帝，可自己也別不爭氣。B o*她n a. c n（求）上帝保佑。B binH, siaSy/i.BHr Ha只要有脊背，就

2、會有過錯。含義是：只要想找誰的茬兒，想懲罰誰，理由總是可以找到的。BBIJI面八eHe泗w莊pM,a Ry/i,岔岔TyiS） p r y只要口袋里有錢，阿姨也可以買得到。B八o *6a）i出p o照mBB?八田3 aM田出a n oi eTB cBoM3T e m印Mo r. a ioT在自己家里，墻壁也能幫助你。（在家千日好）含義為：在家里什么事情都好辦。BTeCH, OReBo6H.Ae寧受擠，不受氣。B aHIn場匝成 ctaAWWe m n or b祝您有吃蜜的口福。含義為：您說得這樣好，祝您有吃蜜的福，不過恐怕您的話不易實現(xiàn)，要是一切都能像您說的那樣美就好了。Be氏HB昇BeHno

3、ypamwLi peHI E含義為：即使學習一輩子，也不可能什么都知道。Bo而o, r aBomo p. o r這兒是上帝，那兒是門坎。（那兒是門，你走吧。）含義為：好人上座，惡人出去。Bn e p勵久TbBirnueK皿削e 3T E你爹進去之前，你切莫跨入險境。含義為：不要在年長者和更有經(jīng)驗的人之前急于做冒險的、危險的事。UBceejiOBCKH大家都是人。含義為：我們?nèi)侨耍ǘ济獠涣擞腥秉c的），大家全一樣（表示可以原諒某人的過錯）B C H 0員0宓M） A.H M大家都在上帝的意志下生活。（天有不測風云；前途未卜；禍福難測；聽夭由命；誰也說不了滿口話）含義為：任何人都可以發(fā)生意料不到、

4、不以人們意志為轉(zhuǎn)移的事。Be旦根oJIo -&鮮Bo茂6 p a. 3 e u每一個棒小伙子都有自己的特點。（八仙過海，各顯神通）o c n朋四田BI A亂cc巽nHHJ&Eer c上帝不會出賣你，母豬不會吃了你。（吉人自有天相；逢兇化吉）含義為：不會發(fā)生什么不好的事情。 盲目相信過去都能對付過去，一切都會順利結(jié)束，會擺脫困境、危險處境，找到出路時說。笆a/B Ky/i,a再往前已無路可走。含義為：1、沒有比這更壞的了；遭到極點。2、到了極點；不能再。了；最。不過的了。畫eKyAa到了極點。活到老，學到老，死的時候知道的東西還是少。境。）（生命有限，學問無涯；人生有限，學無止含

5、義為：1、沒有比這更壞的了；遭到極點。2、到了極點；不能再。了；最。不過的了。JX eH如o -EyTK o.H E白天加黑夜，一晝夜就完了。（糊里糊涂混日子）ep pMaH把口袋張開。含義為：別指望得到什么。多在拒絕滿足某人希望能實現(xiàn)的請求、意愿時說。OC B a AH. B e T不要緊，很快就會好的。口y p au-TqtT uepTB加成auTb教傻子學習就像給死人治病。3 a6 uToreoye 6 n wa xoT寧要一個技工，不要兩個雜工。含義為：一個有經(jīng)驗的人能抵兩個沒有經(jīng)驗的人。H K 0 H印刖0 A y淹死在水中。含義為：不留下痕跡，消滅痕跡（指可恥的、犯法的事），消尸滅

6、跡。H 3B o /i,wiy xOBBQBe./i, eT（使某某）從水里出來身上不沾水。含義為：擺脫干凈；逃脫懲罰；逍遙法外。Hjiwpy旦島peC,T困農(nóng)項OJI OBBK涉cTa x或者胸前掛滿十字勛章，或者將頭藏入灌木叢中。（不胸佩勛章，就血染沙場；孤注一擲,豁出去了。）含義為：或者全有，或者全無；要么完全成功，要么徹底失敗。K oJI田a 3Bar刀pcyH3見岔lamojieB田洪3. oB既然是蘑菇，就請進筐吧。含義為：既然開始做了（某事），就不要退縮，要負責做到底。常在某人企圖逃避執(zhí)行自己 所承擔的責任、諾言等時說的。Ko c四eBu里N. c a辮子是少女的美。KTBnno

7、,nT o&aT./Ka誰當教士，誰就是神甫。含義為：不管是誰，都一樣。KT OTap皿Mil與T)MJISB3).H誰記舊怨，就挖他的眼珠。（君子不念舊惡）刀K） 6 H a T a T.B C H喜歡乘雪橇滑下坡。（要享樂，需付出；凡是有利必有弊）JltOAOEHHT OK.人家撒了謊，我也真不了。含義為：怎么買，怎么賣。怎么聽來的就怎么說；照本宣科。M ?pTB血班JI成MT3ba 6 0p/i nu p a n死人的尸體連支撐籬笆也用不上。M e pT B（b於o r oH色HBO C.H T死人是不能從墓地里抬出來的。含義為：過去了的事情是無法挽回的，過去的時光是召不回來的。

8、M y / p ecHOOTB O.p eH O做得令人琢磨不透。Harp曲沮cT田段ar做壞事不需要能手。含義為：每個人都可能發(fā)生倒霉的事、不愉快的事、不幸的事；每個人都可能犯錯誤。HaOBae *.H T野獸向獵人奔去。（得來全不費工夫）H ap o * e .3E不要爬進叉形夾腿木（獵具）。（不要鋌而走險）H ap o * otto n p ?M闖進叉形夾腿木。（明知危險而行之）HaHa,BanOH.on開頭是祝人健康，末了是讓人安息。含義為：指（談話、行為等）好的開始和壞的結(jié)局不相適應(yīng)。H ah 只e JiweJI H.H Ee我們的工作是放牧牛犢。（俯首聽命）Henoxopoiii/

9、M） ansrc）60 p.om不是因為美麗而覺得可愛，而是因為可愛才覺得可愛。HeT adffp am蠻eip盅aermaji 10.10T鬼并不像人們描繪的那樣可怕。（事實上并不像傳聞的那樣可怕）H eAo CHogT0, ai&epeH TO C R 0 U! KCHS p bl夜里，所有的貓都是灰色的。含義為：夜晚看一切東西都是灰暗的（指分辨不清）。0八ByoH.ax（手杖）都有兩個頭。含義為：這有正負兩個方面。O/iu阻e c e Hno mopMnT春季的一天可以給人們提供一年的糧食。含義為：不誤農(nóng)時，要抓緊時間做某事。0A HoJI OHB皿taoR yMmeoTK a

10、3EI.BaH C H可別說你（將來）不會坐牢，不會要飯。HepM我攻OJI,OMTOpcaoHK 0“國MOceT也eftKummaHIeH.KaM H第一杯是彳厥子，第二杯是雄鷹，第三杯以后便是小鳥了。含義為：一杯比一杯更好喝。noxojiom啻ap,HHOc eHn .Ka什么樣的奴仆伺候什么樣的主子，什么樣的人帶什么樣的帽子。n o必e * a%濕e函田o朋ae6 e *.H T平放的石頭底下，水也流不過去。含義為：如果什么事也不動手去做，那么什么事情就不會有進展，什么也不會改變；一切事情主要靠自己努力?？? 1a八0不用去死了。（非常好，再好不過了）n 0 n bl THK即BI T

11、 .Ka試試不招罪。 opo區(qū)卵BI/I, yMa eT發(fā)明不了火藥。（干不出驚人的事）n oTp eB刀e 3四c n eJI淘氣鬼處處都能趕上。n oH?啰n招嘰OTor皿p o口a io（我是）怎么買來的，我就怎么賣。n P GET a P或0*涸心MU H通印（b K. fl, bl又提那陳年酵母。（舊話不再提）npOMeK況Hy cTp e 6 a用一只布谷鳥換來一只鷹。（得不償失）nHIeHMm cmBI6 o, pa叩oo*曲。pM田ere x小麥有選擇地供養(yǎng)人，而黑麥則供養(yǎng)一切人。含義為：并非所有的人都能吃上小麥面包。Py 6四e p ereot e.6 e按自己的情況砍樹。含

12、義為：1、選擇和自己相匹配的人。2、做自己力所能及的事。CeM壓epK困c e仞CH.T E跑七俄里路去吃一點羹。（白跑遠路）CK 0 JI由K）QI,0垣T 0 JI以M O B有多少個人就有多少種想法。C刀aB白質(zhì)6 o p aMU山外的鈴鼓特別好。（總以為未見過的東西是好的）Coc B UHNMJI OB a刀a U!EH.由帶著豬嘴不要供到賣面包的攤子上去。C o 6 a巫aapEeT Hp c. nT狗吠之聲讓風一吹就吹掉了。含義為：惡毒的誹謗會自消自滅。（M H）留o 6 p a/TEJIoH CaT E C H做準備工作，就像窮人一樣，系根腰帶就行了。含義為：窮人做準備工作，只需

13、要很短的時間，因為沒有什么可收拾的。CopOKBO cnTpeu He cJIa喜鵲用尾巴捎來的。（不知從哪得來的）CTa嘩。6 e加XaTbRB aT E不能把老狗稱作爹。含義為：不是什么樣的老人都值得尊敬。C yA倒H Ae. nKa命運不是火雞。（聽天如命；忍辱草芥）CyKeH0H:o rrneeo 6Ee川eHI E命中注定要與你相匹配的人，騎馬也繞不過去。T HUIBHKEp a. B bl比水還靜，比草還低。含義為：指人溫和、溫順等等。yCHKfflKayQB Oe C T P 0 T a每一群牲畜都有自己的特色。（每個人都有自己的特點）y r oB加義q叩eeHe r約定貴于金錢

14、。（一諾千金）y3HaiffiA9aK成uMy. ioT就會知道蝦在什么地方過冬。含義為：1、知道什么是真正的困難。2、嘗到懲辦的滋味。XBa m絲aB或TO,客6 apH-HBP O. 6y垛成垛了再說干草好，進了棺材再說主人善。（事情沒有結(jié)論以前，不要信口胡言）X ji e由oJIBBM攵a6avp K）. 3E友誼歸友誼，煙各抽各的。（親兄弟，明算帳）XoT氐JIa中缶3A. e p n就是使勁睜大眼睛（也什么都看不見）。X O TOLT 6 a B JI H H即使去掉一點也無所謂。Xy/i,w也印yq叩 86 p 由o .p bi好吵不如賴和。UeM或ocMe ,?IK）CM繆n o

15、pa 6oTaeiuE你嘲笑什么，你就會去做什么。含義為：不能保證，你不會去做你曾經(jīng)嘲笑別人所做的那種事情。q e pT EiUI.Ho鬼也受不了。UTB刀O,6VTQO刀6. y對著腦門和照著腦門打是一回事。（反正一樣，半斤八兩）TBep成Ge p.HO對的就是對的。qT p a耳mam p a .八a真理就是真理，事實總是事實。q y e的oH,KaEe aJICOBe.JIa貓知道它吃了誰家的肉。（誰做了壞事，誰心里清楚）q y * y S e /ipyyKa叫&3B. eAy對別人的災(zāi)難兩手一攤。9ToJIb旦KBoeT9 qa田囪cToeEHe p.eA H這不過是花兒，真正

16、的果子將來會有的。TblC ep/lUH或也汨近0ETBIBUH 0. B a T你生氣正說明你錯了。習3BI&e臨0 C T e H舌頭里沒長骨頭。言論：女人那點心事俄漢互譯ECJIUBam My* Havaji c刀3 aMC(K諭C,TanTe cjieM eJIu京aH如果你的丈夫開始留心時裝，那你得開始留心丈夫。0A H HMy -K6及田aa npo6刀eM a ; nop3H6aji e制eH以IH知oCYHTaT E.一個男人 一個麻煩；一個女人 一堆麻煩。PoK/i,eHHbin no刀3aTt x onToan 3He p 0討B(tài) COTMy*UU3KHa邱eTCi

17、i ,VTO OH生來就會爬的往往終生爬行，盡管有時他自以為在飛。M y * q n- H3aT 06 y. MpiaH歸a刀bme 3 aKnHeHI E,TOMCKOpee BepHeT(男人如飛鏢一甩得越遠,回來得越是神速。H a x oA H T百-OTream旦ceTe coBecTI-Te jaexToe/iHp以虞笛刃戲(L-K. H a x 0八只nTe pHeTe Bepy . H -0初處CKRU TSI QTCP刃百o/ice獲得財富會失去良心， 獲得 愛情 會失去理智；發(fā)現(xiàn)真相會失去信仰，只有失去一切才會獲 得自由。Korina Bor 3aKpbiBaeT BepE,OH OTKPEIBaeT copTOHKy.當上帝關(guān)閉了一扇門，他會打開一扇窗。y Ka*O討TpaBHHKH eCTb CBO討a H r e JI , KOTOpBI討CKJIOHiie每棵小草都有自己的守護大使，會對她俯身輕聲低語：長吧，長吧。He刀Q6UTE* 岔以咀JIHHCI&Pe . HKeHTjibMeHe.淑女一一沉浸在對紳士的幻想中老去的女人。np y- reToTOTue刀OBeK,KOTOPBI討3HaeT o Te6ecaMO(yBa * aT B.朋友