《陳書-褚玠傳》閱讀試題答案及翻譯(譯文)

1、陳書|褚玠傳閱讀試題答案及翻譯（譯文）陳書|褚玠傳閱讀試題答案及翻譯褚玠字溫理，九歲而孤，為叔父驃騎從事中郎隨所養(yǎng)。早有令譽，先達多 以才器許之。及長，美風儀，善占對，博學能屬文，詞義典實，不尚淫靡。陳天嘉中，兼通直散騎常侍聘齊，還遷中書侍郎。太建中，山陰縣多豪猾， 前后令皆以贓污免。陳宣宗謂中書舍人蔡景歷曰：“稽陰大邑，久無良宰，卿文 士之內(nèi)，試思其人。”景歷進玠，帝曰：“甚善，卿言與朕意同?！蹦顺疥幜?。 縣人張次的、王休達等與諸猾吏賄賂通奸，全丁大戶類多隱沒。玠鎖次的等，具 狀啟臺，宣帝手敕慰勞，并遣使助玠搜括，所出軍人八百余戶。時舍人曹義達為 宣帝所寵，縣人陳信家富，諂事義達，信父顯文

2、恃勢橫暴。玠乃遣使執(zhí)顯文，鞭 之一百，于是吏人股栗。信后因義達潛玠，竟坐免官。玠在任歲余，守祿俸而已，去官之日，不堪自致，因留縣境種蔬菜以自給。 或以玠非百里才，曰：“吾委輸課最，不后列城，除殘去暴，奸吏局蹐。若謂其 不能自潤脂膏，貝U如來命，以為不達從政，吾未服也?！睍r人以為信然?；侍?知玠無還裝，手書賜粟米二百斛，于是還都。后累遷御史中丞。玠剛毅有膽決，善騎射。及為御史中丞，甚有直繩之稱。 卒于官，皇太子親制志銘，以表惟舊。所制章奏雜文二百余篇，皆切事理，由是 見重于世。1 下列各句中加點詞語的解釋，不正確的一項是A、早有令譽令：美好B、乃除山陰令除：免除官職C、竟坐免官坐：因獲罪 D不

3、堪自致致：奉養(yǎng)2下列各組句子中加點詞語的意義和用法完全相同的一項是A、為叔父驃騎從事中郎隨所養(yǎng)身死國滅，為天下笑B、乃除山陰令必以長安君為質，兵乃出C、因留縣境種蔬菜以自給因擊沛公于坐，殺之D皇太子親制志銘，以表惟舊申之以孝悌之義3以下句子分別編為四組，能夠表現(xiàn)褚玠“剛毅有膽決”的一組是 玠鎖次的等，具狀啟臺 宣帝手敕慰勞，并遣使助玠搜括。 玠乃遣使執(zhí)顯文，鞭之一百 守祿俸而已，去官之日，不堪自致 除殘去暴，奸吏局蹐。A、BCD4 下列敘述不符合原文意思的一項是A. 褚玠少年時就有很好的聲譽。成人后能廣泛地學習，文章寫得典雅充實, 不崇尚過分的華麗。后升任中書侍郎。B. 由于山陰有很多依仗財勢

4、的不法之徒，他們賄賂勾結官吏做不法之事， 蔡景歷向陳宣宗推薦褚玠任山陰縣令。C褚玠在山陰懲治了有財勢的不法之民，依法征兵役、勞役，并嚴懲了與 皇帝寵臣曹義達有密切關系的富民，使曹義達被免官。D. 褚玠為官極清廉。因遭到非議，他如實申述自己能按標準辦理政事而不 謀取私利。后為御史中丞，受到人們稱贊5 將上面文言文材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 先 達 多 以 才 器 許 之 前 后 令 皆 以 贓 污 免 卿文士之 內(nèi)， 試思其人 時 人 以 為 信 然【參考答案】1. B2. A3. B4. C5前輩大多憑才能和度量贊許他。前后縣令都因受贓貪污免官。您在文士之內(nèi)，試著想一想那個合適的人。當時

5、的人們認為他的話確 實很對?！緟⒖甲g文】褚玠字溫理，九歲成了孤兒，被叔父驃騎從事中郎褚隨養(yǎng)育。他很早就有 很好的聲譽，前輩大多憑才能和度量贊許他。等到他長大成人，風度儀表很好， 善于應口對答，他廣泛地學習能夠寫作文章，他的文章文辭、意思典雅充實，不 崇尚過分的華麗。陳朝天嘉年間，他兼任通直散騎常侍出使齊國，回來后升任中書侍郎。太 建年間，山陰縣有很多仗勢不法之徒，前后縣令都因受贓貪污免官。陳宣宗對中 書舍人蔡景歷說：“會稽山陰是個大縣邑，很久沒有好縣官，您在文士之內(nèi)，試 著想一想那個合適的人?！辈叹皻v推薦褚玠，皇帝說：“很好，您的話和我的意 思一樣。”于是任命褚玠為山陰縣令。山陰縣的張次的、王

6、休達等與幾個狡猾的 官吏賄賂勾結做不法之事，能擔負賦稅勞役的成年男子，大戶大多隱瞞不報。褚 玠給張次的等人上了枷鎖，具齊文狀奏告朝廷官署，宣帝親手下令慰勞褚玠，并 派使臣幫助褚玠查尋，查出有應服兵役、勞役之人的八百多戶。當時舍人曹義達 被宣帝寵幸，山陰縣的人陳信家中富有，諂媚侍奉曹義達，陳信的父親陳顯文仗 恃曹義達的勢力任意妄為欺壓百姓。褚玠于是派人捉住陳顯文，打了他一百鞭子， 于是官吏們嚇得大腿發(fā)抖。陳信后來憑借曹義達誣陷褚玠，褚玠終于因犯罪免官。褚玠在官任一年多，僅依靠俸祿生活，離開官任的時候，不能夠自己得到 生活用品，于是留在縣境內(nèi)種蔬菜來依靠自己力量維持生活。有的人認為褚玠不是治理一縣

7、的人才，褚玠說：“我為朝廷運送征收聚合錢糧，沒在各個城市的后 面，除去傷害欺壓百姓的人，邪惡的官吏畏縮恐懼。如果說我不能使自已生活在 富裕境地，那么就像指教我那樣，認為我不通曉管理政事，我不能服從?！碑敃r 的人們認為他的話確實很對。皇太子知道褚玠沒有回來的行裝，親手寫信賜給褚 玠二百斛粟米，于是他回到都城。后來他多次升官為御史中丞。褚玠性情剛毅做事勇敢果斷，善于騎馬射箭。 等到他做御史中丞，很有正直的標準的稱頌。他死在官任，皇太子親自寫了志銘 文章，來表達思念舊臣之意。褚玠所寫的章奏等各類文章二百多篇， 全都切合事 理，因此這些文章被世人重視。-強備課揮關蟲齡三生的三三機的備合起案，做教以理的教三三：:宰關:器：?個作公正、公本著評價=生負擔 f -改上狠*。校賽紀迄褒三的Tif,本升蕓蘭亍弐.3寫.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二歷HvS-s，認真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學的基學生學校輸送合學習力能題於