初中語文古詩文賞析鮑照梅花落中庭多雜樹賞析含譯文

1、鮑照梅花落中庭多雜樹賞析（含譯文）梅花落鮑照中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。問君何獨然？念其霜中能作花，露中能作實。搖蕩春風媚春日，念爾零落逐風徒有霜華無霜質(zhì)?！咀g文】庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花贊許感嘆，請問你為何會如此？是因 為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。那些只會在春風中搖蕩，在春日里嫵媚的, 你一定會飄零在寒風中追逐，因為你徒有在寒霜中開花卻沒有耐寒的本質(zhì)?！咀⑨尅恐型ィ和ピ褐?。咨嗟：贊嘆聲。君：指“偏為梅咨嗟”的詩人。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞 梅花？其：指梅。作花：開花。作實：結實。以下是詩人的回答。這二句是說梅花 能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。爾：指雜樹。霜華

2、：霜中的花。華，同“花”。這三句是說雜樹只能在春風中 搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品 質(zhì)?！举p析】梅花落厲漢樂府“橫吹曲。鮑照沿用樂府舊題，創(chuàng)作了這首前所未見的雜 言詩。詩的起句開門見山：“中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。這里的“雜樹。和“梅” 含有象征意義。雜樹，”亦指世間悠悠者流”。即一般無節(jié)操的士大夫，梅，指節(jié)操 高尚的曠達賢士。庭院中有各種樹木，而詩人最贊賞的是梅花，觀點十分鮮明。下面是詩人與雜樹的對話。“問君何獨然？。這句是假托雜樹的問話：你為什么 單單贊賞梅花呢？詩人答道，“念其霜中能作花，露中能作實。搖蕩春風媚春曰，念 爾零落逐寒風，徒有霜華無霜

3、質(zhì)。”“念其。之。其。，謂梅花；“念爾”之“爾”，謂 雜樹。全句意為，因梅花不畏嚴寒，能在霜中開花，露中結實，而雜樹只能在春風 中搖曳，桂春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的 品質(zhì)。在此，詩人將雜樹擬人，并將它與梅花放在一起，用對比的方式加以描繪、 說明，通過對耐寒梅花的贊美，批判了雜樹的軟弱動搖。兩者在比較中得到鑒別， 強化，可謂相得益彰。本詩主要是托諷之辭，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚，富于變化其一褒一貶，表現(xiàn) 了詩人鮮明的態(tài)度。這與作者個人經(jīng)歷有著密切的關系。鮑照“家世貧賤。，（鮑照拜侍郎上疏）在宦途上飽受壓抑。他痛恨門閥土族制度，對劉宋王朝的統(tǒng)治深為 不滿，因此，他

4、那質(zhì)樸的詩句中明確表示了對節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對曠達之 士的贊揚。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴。詩歌以 充沛的氣勢，強烈的個性，明陜的語言，給讀者以震撼?！觉U照簡介】鮑照（約415年466年）南朝宋文學家，與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大 家”。字明遠，漢族，祖籍東海（治所在今山東鄭城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久 居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時，任前軍參軍。劉子頊作亂， 照為亂兵所殺。他長于樂府詩，其七言詩對唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有 鮑參軍集。鮑照創(chuàng)作以詩為主，今存 204首。擬行路難18首，表現(xiàn)了為國建功立業(yè)的 愿望、對門閥社會的不滿、

5、懷才不遇的痛苦、報國無門的忿懣和理想幻滅的悲哀， 真實地反映了當時貧寒士人的生活狀況。少部分詩描寫了邊塞戰(zhàn)爭和征戍生活，為 唐代邊塞詩的萌芽。藝術風格俊逸豪放，奇矯凌厲，直接繼承了建安傳統(tǒng)，對后世李白、岑參、高 適、杜甫有較大影響。藝術形式上，大力學習和寫作樂府詩，存 80余首，有三言、 五言、七言和雜言等多種形式。五言詩講究駢儷，圓穩(wěn)流利，內(nèi)容豐富，感情飽滿。 七言詩變逐句用韻為隔句押韻，并可自由換韻，拓廣了七言詩的創(chuàng)作道路。他的樂 府詩突破了傳統(tǒng)樂府格律而極富創(chuàng)造， 思想深沉含蓄，意境清新幽邃，語言容量大， 節(jié)奏變化多，辭藻華美流暢，抒情淋漓盡致，并具有民歌特色。沈德潛日：“明遠樂府，如五丁鑿山，開人世所未有。后太白往往效之”（古詩源卷十一）。蕪城賦 借廣陵在漢代的繁榮和今時的荒涼來抒發(fā)懷古之幽情，被視為六朝抒情小賦代表作 之一。散文基本上屬于駢文。登大雷岸與妹書，抒情議論融合，文氣跌宕，辭藻 絢麗，兼有駢散之長。鮑照的集子有南齊永明年間虞炎奉文惠太子蕭長懋之命所編10卷?，F(xiàn)存鮑照集以四部叢刊影印明毛斧季校本鮑氏集為較早。明代張溥漢魏六朝百三家 集本鮑參軍集最為流行。鮑照集的注釋，始于清末的錢振倫，他的注本沒有 來得及刊行。近人黃節(jié)