東方俄語-被動形動詞

1、rpaMMaTUKaI被動形動詞的構(gòu)成被動形動詞分現(xiàn)在時(shí)被動形動詞和過去時(shí)被動形動詞兩類。1. 現(xiàn)在時(shí)被動形動詞的構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)被動形動詞由及物動詞未完成體的現(xiàn)在時(shí)詞干加上后綴-e m(屬第一變位法的動詞)或-um (屬第二變位法的動詞)及詞尾 -bi茴-(牙0 e-i e而成。變位法未完成體動詞 不定式現(xiàn)在時(shí)詞干現(xiàn)在時(shí)被動形動詞后綴第一變位法Huarb06 方IT HHua-TOT 06 方 I OHhu TMbi -a( o e- b e) o6tm b-O(i o e-b e)-e m第二變位法jiouTbnepe rnrogJOO 6 IT nepog itoouMbiO a o e-b

2、e) nepe iMoig- a - o e-b e)-um注:1.帶后綴-e M勺現(xiàn)在時(shí)被動形動詞的重音與該動詞的復(fù)數(shù)第三人稱的重音相同；帶后 綴-UM的被動形動詞的重音與該動詞不定式的重音相同。2詞根是da 3H,acm,a并帶有后綴-b a勺未完成體及物動詞在構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)被動形動 詞時(shí)，由該類動詞不定式詞干加后綴-e麗成，例如：gaBag 甌 BaeMbi茴y3HaB ymaiaBaeMbi茴gocTaBg(T(bTaB eMbi茴3.有些未完成體及物動詞不能構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)被動形動詞如：nuTb , 6utb , MbiTb , muTb6paTb ,冰ga等。 ,nucaTb2. 過去式被動

3、形動詞的構(gòu)成過去時(shí)被動形動詞一般由完成體及物動詞詞干加上后綴-h h eH-(- eH-H或 -t及詞尾-bi茴-(牙o e-b e而成。1) 帶后綴-H H的過去時(shí)被動形動詞以-aT-m ,b結(jié)尾T的動詞不定式構(gòu)成過去時(shí)被動形動詞HanucaTanuc a(-a5biQfie-bi e)noTep nm)TepN(HaHa>i(Ote"b e) yBugeyBuge-(-Hbtg e-b e) 注:此類形動詞的重音一般都在 -aH-H hh-h- eH-的前一個(gè)音節(jié)上。2) 帶后綴-eH-H 0H-)勺勺過去時(shí)被動形動詞以-UT BT,結(jié)尾的動詞不定式構(gòu)成過去時(shí)被動形動詞時(shí)，

4、由該類動詞單數(shù)第一人稱形式去掉詞尾-io (- y再加上后綴-eH-或-eH-而成。例如：BCTpeTUTTpeBicTp 耳(-HHbl 睡 b e) pemuTpDemypemeH(HbiH(o e-b e)KynuTKbynji-oyn-jieiH-ia h- o e- b e) nepeBenepeBeeypeB-geaHHH(bieHii e) npuBe3nTpunB-e ypeBe3(-aHHH(,be-i,i e)注:1. 該類動詞變位時(shí)如發(fā)生輔音交替，構(gòu)成被動形動詞也出現(xiàn)相同的輔音交替，如 npuracrwprwbrampurjrame 有些以0- ut結(jié)尾的完成體及物動詞，

5、在構(gòu)成 過去時(shí)被動形動詞時(shí)，利用未完成體詞干 中的輔音交替(g -冰g )如no6eguTb ( nn66定巫gTHHbi)茴- , ocBo6ogumo6o Kcg<£eBHOHCbiCM>KgaTb2. 如果不定式重音不在詞干結(jié)尾的元音上時(shí)，則重音位置不變，如npu OB T T npu rorojTeHH !如果重音在詞干結(jié)尾的元音上時(shí)，則要看單數(shù)第二人稱形式的重音情況：(1) 重音在單數(shù)第二人稱形式的詞尾上時(shí)，則形動詞重音在-eH-上，即為-eH-Hpe htb-pe nmb- peRHHb)(2) 重音不在單數(shù)第二人稱形式的詞尾上時(shí)，則形動詞重音在-eH-之前，

6、和單數(shù)第二人稱形式重音位置相同 (Kyurrb K-n umb Kyn jieHHMn)3. 以-Hb c T結(jié)尾的完成體及物動詞不定式構(gòu)成過去時(shí)被動形動詞時(shí)，也是借助后綴-eH-(- 0H-)構(gòu)成。例如：npuB 刃 ernpbUB 刃nmuB 刃 eeHHbi茴ceHcoKemcb oHreHHMnctecm 圧 egitctegeHHbi茴yKpac kpa gy TpageHHbi茴3) 帶后綴-T的過去式被動形動詞以-hit-h y T-bi T結(jié)尾的動詞不定式構(gòu)成過去時(shí)被動形動詞時(shí)，去掉-T b再加上后綴-T而成，例如：nogm b nogHHT(-baIo e-i e)3aub

7、3aHiTiafti o e-1 e)CBeymH cepHyT-i Io e- i e)3 a i p b 3 a Kip i(-i ai o e- i e)注:1. 以-HIT-Hy, T結(jié)尾的動詞，其過去式被動形動詞的重音在-HI - H y之前的一個(gè)音節(jié)上；以-iT結(jié)尾的動詞，過去時(shí)被動形動詞的重音與不定式相同。2. 某些完成體動詞的過去時(shí)被動形動詞也借助后綴-T構(gòu)成，要分別記住。如 B3I T bB3iT inn a-THbaHaTdgde ogeTine-bneTimu,bcmuTiiy6u, t b y6uTi茴 , 3annppm i茴 -H被動形動詞的用法被動形動詞是通過人或

8、事物直接承受的行為來表示該人、該事物的特征，回答KaKo茴？的問題，在句中起定語作用，要與被說明的詞在性、數(shù)、格上一致。被動形動詞是被動態(tài)， 因而被動形動詞短語中有行為主體時(shí)，須用逗號與句子的其它部分隔開。例如：MamuHiin ycKaemiMaBogo MBe, c th icfiTpaH-eBi.(nycKaMiiM3aBogoM MamuHi u3 B ecTHi Bcen CTpaHe.這個(gè)廠生產(chǎn)的機(jī)器聞名全國。Oh He CKa3a MHe o nucbO e h enocjiKyaH3eaHjiHo wHe Boerpoacny H-eHH nucbMe.他沒有對我說起昨天收到的信。被動形動詞短語在意義上相當(dāng)于不帶前置詞的第四格Komop引出勺定語從句。試比較：OHBepHy更 u6丑uoTpk-uTaHM I©u ryOHBepHy 更 u6huothk, yyKoTopyro oh nponuTa.他把