中韓對(duì)照是美男啊word劇本(共57頁(yè))

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上< 3 >原來(lái)是美男啊 第三集王思文制作 (N) 企劃室一角 PMP . (2 ) ( ) . ( ) ： (PMP ) . ! ( )泰京：被發(fā)現(xiàn)了，這可怎么辦？你倒是先把衣服穿好啊。：( )： . ( )泰京：高美男，你完蛋了。：( !) ! ( ) 美男：黃泰京。 / (N) 電梯前/里 ./ 一角 . . ? / 電梯前 . ：, .美男：拜托，請(qǐng)你聽(tīng)我解釋。： . 泰京：不想聽(tīng)。： .美男：那至少也理解我一下啊。： . 泰京：沒(méi)興趣。/ 一角! （拜托你不要就這樣走掉） . 1,2 . , . ? ./ 電梯前 ： ( ) ! () 美男：我真的

2、。：, . .泰京：很抱歉，是想說(shuō)這些吧，還有嗎？：! 美男：請(qǐng)您！：? () . .(PMP ) . . , . ( ) 泰京：原諒我吧，我不要，不想再見(jiàn)到你了，這東西，我會(huì)給安社長(zhǎng)看的，所以你就和社長(zhǎng)談吧，咱們就不要再見(jiàn)面了，高美男，小姐， (,) PMP E) ：,.() 美男：怎么辦。我該怎么辦。？ PMP . ：! ( )泰京：這家伙！ . ! (N) . (N) , PMP , ! . (N) . ! . . pmp .：! 泰京：放開(kāi)?。? , ) .美男：拜托。：. () !?泰京：沒(méi)有這證據(jù)，你就不會(huì)被發(fā)現(xiàn)嗎？：( )： ? !泰京：你傻不傻啊？沒(méi)有證據(jù)，你就不是女人了么？：

3、( ) ,. . ( )美男：啊。對(duì)哦，我是個(gè)女的，這是改變不了的。：! ( )泰京：放開(kāi)！ , pmp ! . ! . / ( ) PMP ： !泰京：你干嘛突然扔掉?。。?. 美男：是你讓我放手的啊。 . (N) . . ： .泰京：你上去給我拿下來(lái)。：! ( )美男：是。 . . / 卡車頂板 pmp ： . 美男：幸好沒(méi)壞。： 泰京：扔給我。：! ( )美男：是！ . , . ,（那個(gè)。那個(gè)。就） . , （刮壞了?。?. . ? , (N) . . . . (N) . . ：,( ), () 美男：哦。黃泰京，好像有點(diǎn)奇怪哦。：( ) .泰京：是有點(diǎn)奇怪，打不開(kāi)啊。 . ： . 美男

4、：啊，停下來(lái)了。： ! ! ( ) 泰京：是啊，完全不動(dòng)了，高美男，你！ ? ：. 美男：黃泰京。： ? () 泰京：你怎么還在那里??？：( ) . ()美男：請(qǐng)你，幫幫我。：() ! . .：! ( )美男：黃泰京！ . (N) 公路一角 . / 卡車頂上 . ：! ! 美男：請(qǐng)救救我吧，停下來(lái)吧。/ . / ! E) ：! ! . 美男：院長(zhǎng)修女，我好害怕哦，我會(huì)被運(yùn)到哪里去呢？/： () ! .大叔：去釜山咯，去釜山，去海云臺(tái)。/E)：, !美男：啊，不會(huì)就這樣一直開(kāi)下去吧。/： . !大叔：我要一直向前開(kāi)，過(guò)一會(huì)兒就能進(jìn)高速了。/ E)： , .! . , 美男：啊。我好辛苦哦。，我是

5、不是會(huì)掉下去呢？怎么辦？ , OFF)： ! 泰京：高美男?。? ) . ：( ) ! ! ! 泰京：高美男，打起精神來(lái)，我會(huì)讓車停下來(lái)的。：() .(!)美男：黃泰京： . / . . ! . / . . / 信號(hào)燈前 . ： ( ) ! ! 泰京：高美男，下來(lái)，快點(diǎn)下來(lái)?。?, . .) ：() !泰京：快點(diǎn)下來(lái)！/ . / ( ) / / 卡車后面：(, ) ! 泰京：高美男，跳下來(lái)。：( ) ：! 泰京：跳下來(lái)??！ . . . ( ) , . (N) , . . , . ： . .美男：黃泰京，你為了救我，跑了那么長(zhǎng)的路，衣服都破爛了，謝謝你。：( ) ：( )：( ) , , . 泰

6、京：是啊，就是因?yàn)槟悖腋愕挠峙K又臭又邋遢，又疼。：? .() 美男：你不舒服嗎？怎么辦？：, , .( ) , , , () ? 泰京：怎么辦？。哈，你怎么問(wèn)起我來(lái)了，我實(shí)在是無(wú)法相信才問(wèn)你的，雖然這是不可能的，但是你是在作秀嗎？：().? 美男：什么。？：( ) ? ( ) .? 泰京：是不是藏著隱藏?cái)z像機(jī)呢？李景圭。 . ：() , . ? ( ) 泰京：哼，我說(shuō)嘛，不可能，看來(lái)我快瘋了，作秀？太搞笑了。： . 美男：黃泰京先生，不要生氣了。： ! ! , , ! ( . ) ! 泰京：你說(shuō)我怎么能不生氣呢？我為什么在這里當(dāng)個(gè)瘋子呢？我不是這樣的人，我是，我是那樣的人。/ 廣告牌 . (

7、 ,) ： . () , . ()美男：抱歉給你造成麻煩，都是因?yàn)槲业某霈F(xiàn)。： . () 泰京：你這樣的人就叫做麻煩型人物。：( ) . . .美男：對(duì)不起老是給你造成麻煩，你讓我做什么我就做什么。： .( )泰京：我該讓你干什么呢。？：()： . , . ( ) 泰京：但無(wú)論我怎么想，跟你有瓜葛就是很危險(xiǎn)的事情。高美男，你這個(gè)人太危險(xiǎn)了。 -> -> -> -> 插入畫面 ： () , . 泰京：你本身就是個(gè)“事故多發(fā)地帶”，最好要避開(kāi)這種人。( )( ) -> -> 插入畫面 ：( ) . . . 泰京：到目前為止還不算太糟糕，但是必須在這里結(jié)束的，我再

8、也不會(huì)管你的事情。：() , ? 美男：你的意思是不會(huì)揭發(fā)我嗎？： ! , . 泰京：我說(shuō)我不會(huì)管你的事情，沒(méi)說(shuō)不會(huì)揭發(fā)你的，你自己開(kāi)始的事情你自己解決，然后走人。 . ：. . . 美男：。我知道了，以后不會(huì)再給你制造麻煩的。我以后不會(huì)再做高美男的。 (N) 企劃室 編舞室 , ：( ) .(!)經(jīng)紀(jì)人：被他發(fā)現(xiàn)你是女的是嗎？：() . . 美男：是，抱歉讓你失望了。：( ) ?王助理：但是泰京還沒(méi)有跟別人說(shuō)了這件事？： . 美男：他說(shuō)不愿意參與到這件事，讓我自己解決后走人。： , ,經(jīng)紀(jì)人：意思就是只有黃泰京一個(gè)人知道，那只要搞定黃泰京一個(gè)人就行了呀。： ? ( )王助理：你打算怎么做？：

9、 ! ( ) !? ( ) 經(jīng)紀(jì)人：只要他一個(gè)人消失，要綁架他？ - (N) . ( )： . ?泰京：這到底是什么東西？我到底是誰(shuí)？ (N) 企劃社練舞室： ? ( ) ! 王助理：你瘋了？這怎么可以呢？我看你差不多先被弄走了。： . () , !? 經(jīng)紀(jì)人：等等一下，那么，我們就對(duì)黃泰京說(shuō)他一直接觸的人不是高美男，而是別人。 - (D) . ( !) ：( ) . ( !) ! 美男：你見(jiàn)到的人不是高美男，是具美男。 (N) ： ! ()王助理：啊，你去死。這個(gè)也算方法。： ! () , !經(jīng)紀(jì)人：那只剩一個(gè)方法了，一起求饒。 - (D) . ( !)/ (N) , .：(.) . 美男：

10、馬室長(zhǎng)，請(qǐng)您找回理性吧。：( ) . 經(jīng)紀(jì)人：你就不該被他發(fā)現(xiàn)的。： . . ( )美男：你跟安社長(zhǎng)好好說(shuō)說(shuō)吧。我就準(zhǔn)備走人。：( ) . 王助理：你就準(zhǔn)備等死吧。：! () 經(jīng)紀(jì)人：啊。！ (N) 賓館 . . ： . () .()泰京：我就不該跑過(guò)去接他，他也好像受傷了。 (N) - , . . , . , , . . ( ) . . (N) 賓館： . . ( )泰京：不參與他的事情是個(gè)好決定，以后盡量不要跟他有任何瓜葛。 (N) . . -> 插入畫面 . . ：() . Jeremy：你是不是有對(duì)泰京哥做錯(cuò)什么事了？：( ) , . 美男：是啊，我是麻煩型人物。： ? ?Jer

11、emy：你又給泰京哥造成麻煩了是不是？：. . ( )美男：是啊，我是像事故多發(fā)地帶的人。： ? ( E) , , ? Jeremy：事故多發(fā)地帶？那剛才狀況是泰京哥要走掉嗎？ (N) -> #2 .：( ) . ( ) 美男：求你了，聽(tīng)我把話說(shuō)完好嗎？：( ) . 泰京：我不想聽(tīng)。：( ) . 美男：那請(qǐng)你理解一下我的心情。： . () 泰京：我不想知道。 . . (N) ： . . . ( !) Jeremy：醒醒啊，不可能，絕對(duì)不可能。 , ( ) ( ) . (N) 集體宿舍一角 ： ? 美男：你找我有什么事嗎？： . ( ) ()新禹：既然出事故了，應(yīng)該做急救治療，過(guò)來(lái)。：(

12、) ：. 新禹：坐下吧。：( )：! ( )新禹：把手伸過(guò)來(lái)?。? )：( ) . 新禹：做得好。：()： . ( ) 新禹：好像因?yàn)檫@樣，Jeremy照顧朱莉的。 ：, . ( ,! ) , . ( . ) 美男：朱莉嗎？你在說(shuō)我是小狗嗎？新禹原來(lái)把我當(dāng)小狗看。： ( ) . . . 新禹：不是不好的意思，我感覺(jué)你像迷路的小狗，總是要看著照顧著。： .( ) 美男：反正就是狗嘛。：( ) ?新禹：我給你講一個(gè)因?yàn)楣穬罕凰Φ哪腥说墓适潞脝?？? )： . ? ? , . 新禹：有個(gè)慶尚道男人特別喜歡一個(gè)首爾女人，每天只會(huì)說(shuō)“飯吃沒(méi)？”“覺(jué)睡好沒(méi)？”的家伙，到首爾后說(shuō)“吃飯了嗎？”“睡得好嗎？”

13、：? 美男：然后呢？： . . 新禹：但是，有一天他想問(wèn)你家近不近？用慶尚道的方言是“你們家抓狗嗎？”但是，我想那小子不會(huì)就這么直接用了吧。：() ： ? ( ) 新禹：他居然說(shuō)，你們家抓狗嗎？：( ) ： . ( ,)新禹：所以那個(gè)女人哭著鬧著說(shuō)，我們家不抓狗。 ： . ( ) . 新禹：唉，這本來(lái)是挺悲傷的故事，那個(gè)人就是我。： ? 美男：那個(gè)。什么？： . .( ) ? 新禹：我就是那個(gè)男的，我被甩了以后才拼命練習(xí)的，怎么樣？看不出來(lái)吧？：. . ?美男：是，一點(diǎn)也看不出來(lái)，別人也知道嗎？：. . () . 新禹：不知道，我只對(duì)你說(shuō)了，這可是秘密哦，如果對(duì)別人說(shuō)了，你死定了。：( ) ：

14、() ?新禹：我們現(xiàn)在關(guān)系很抓狗了吧？：( ) . . ( , ) .美男：是，很抓狗了，抓小狗是不對(duì)的。：( ) .新禹：好了，現(xiàn)在叫聲哥哥吧。：?美男：?。浚?! .新禹：別發(fā)愣，叫哥哥，這樣。：. ,美男：怎么能叫哥哥呢。有點(diǎn)。：( ) , ?新禹：那叫哥哥怎么樣？：() ? 美男：??？： . . ( ) 新禹：那是不可能的，所以讓你喊新禹哥，像Jeremy一樣。：,.( )美男：是。哥哥。：. ( ) . .( ) 新禹：很不錯(cuò)，這么快就把秘密告訴他了，下回得小心點(diǎn)。 - -(N) , . ： .( ) . . . ( )Jeremy：和新禹哥的氣氛也有點(diǎn)。打起精神，怎么可能，不會(huì)的。

15、OFF) ：. 美男：Jeremy。 . , ： . ( ) 美男：這個(gè)掉了。：( ) -> , . ：( ) .想象美男：這個(gè)是Jeremy的蘋果吧？：( )：( ) , . 美男：Jeremy，給你。：( ) . . Jeremy：算了，你吃吧。：( ).美男：謝謝。：( ) , . ( ) Jeremy：這小子分明有什么，以后得小心點(diǎn)了。 (N) 美男的房間 .：( ) , , . 美男：大家都對(duì)我這么好，明天他們就會(huì)很失望吧。 ( ) ：() . , . .美男：哥哥，對(duì)不起。本來(lái)想替哥哥實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，還有找到媽媽，我都搞砸了。我怎么這個(gè)樣子？ . ：, , , . ( ) 美男：院

16、長(zhǎng)修女，你讓我去見(jiàn)更廣闊的世界，可是我覺(jué)得，我自己是這個(gè)世界上最沒(méi)用的人。/ (D) (D) 企劃社大樓前 . ( )： . ? ()姑媽：我是來(lái)看A.N.JELL的高美男的，為什么不讓我進(jìn)去？： ! ? 警衛(wèi)：大媽，我都說(shuō)了不行了，真想看的話，在外面等著，您沒(méi)看見(jiàn)其他FANS也在等著嗎？ . ： . , ! 姑媽：我又不上學(xué)，跟這些追星的孩子不一樣，我是A.N.JELL成員的姑媽。： . . 警衛(wèi)：大媽如果是A.N.JELL成員的姑媽，那些孩子都是他們的妹妹了，回去等吧。：( ) (D) . . ：( ) , . 姑媽：哎，哎。：? 夏有利：干嘛？： ? 姑媽：腰間A.N.JELL的話得等多

17、長(zhǎng)時(shí)間??？： . . 夏有利：大媽，相見(jiàn)哥哥們可不是那么容易的事，就算等一整天還不知道能不能見(jiàn)到呢？： ? , . ( ) . 姑媽：一整天？真是我要瘋了，我今天還是偷偷跑出來(lái)的呢，這是什么呀。： . 夏有利：大媽，我們連考試那天也偷偷來(lái)。：. ( ) . .( -, ) . 姑媽：你厲害。反正我的侄子美男出息了，連見(jiàn)一面都這么難，真是長(zhǎng)大了。只要一看小時(shí)候和他爸爸一起照的相就不知道有多高興。 (D) 美男的房間 . . ： .( )美男：馬室長(zhǎng)怎么不接電話呢？ . “您所撥打的電話暫時(shí)無(wú)法接通”：( ) ? () 美男：應(yīng)該跟社長(zhǎng)說(shuō)了吧？ - (D) 在首爾的圣堂前院：() . ()經(jīng)紀(jì)人：

18、我該說(shuō)的都說(shuō)了。心情變得好輕松。：( ) !? !?王助理：要說(shuō)也該跟安社長(zhǎng)說(shuō)，對(duì)神父說(shuō)算什么啊，那個(gè)傻呼呼的丫頭你要怎么辦？： ! !經(jīng)紀(jì)人：我代替妹妹來(lái)請(qǐng)求原諒，妹妹代替我向安社長(zhǎng)請(qǐng)求原諒不就行了。： !? 王助理：安社長(zhǎng)是那么容易就原諒的嗎？：()! . . 王助理：安社長(zhǎng)可是天主教呢，我都是想好了的才來(lái)這里的。 1 ：() , . () ! ( ) 1 1“, ? ? 修女1：院長(zhǎng)修女，GEMMA現(xiàn)在住在首爾哪里??？好不容易來(lái)首爾一趟，想見(jiàn)一面再走。： . . 院長(zhǎng)修女：要由GEMMA一人在這個(gè)世上找到自己要走的路，現(xiàn)在就由他一個(gè)人去吧。 / (D)/保姆車 . . . ：( ) ,

19、. ? Jeremy：啊，泰京哥，怎么了？/ 泰京的車子：( ) ? 泰京：高美男沒(méi)什么事嗎？/保姆車：, ? ( ) Jeremy：哦，沒(méi)什么事，怎么了？：( ) ：. ? Jeremy：哥，你怎么突然擔(dān)心起美男來(lái)了？/泰京的車： . . () ?. .? ()泰京：有點(diǎn)事，一會(huì)兒見(jiàn)，還沒(méi)說(shuō)嗎？高美男，你到底想干什么？/( ) (D) 企劃室前 . ! . ! . . ： ? ( ) ! () ! ! ( )姑媽：什么呀，什么呀，上趟廁所的功夫這就來(lái)了，高美男，美男?。?. ： ! ! () 姑媽：啊，好可惜啊，我受這么些罪， , 1 ： ! ( )姑媽：請(qǐng)把這個(gè)轉(zhuǎn)交給高美男。1： .職員1

20、：好的。： , !姑媽：一定要把這個(gè)交給高美男，告訴他我在這兒等他。1： , . () 職員1：好的，我知道了，大媽。：! 姑媽：一定啊！1：( )：( ) . 姑媽：看到那張照片馬上就會(huì)出來(lái)的。 (D) 企劃室一角1 ：() ?美男：安社長(zhǎng)什么時(shí)候回來(lái)??？1： .職員1：說(shuō)是有其他事要晚點(diǎn)回來(lái)。：,. ?美男：啊，是，我想單獨(dú)跟他說(shuō)點(diǎn)兒事，我能去社長(zhǎng)室等嗎？1：() . 職員1：可以啊，去吧。 (D)企劃室社長(zhǎng)室 - . . . ：() ? ( ) 美男：社長(zhǎng)？1. ,. 1 . 1： .職員1：有個(gè)大嬸讓我把這個(gè)交給你。：() ?美男：給我嗎？1：() . . 職員1：這是美男收到的第一份禮物，祝賀你。：( ) ,.? 美男：我的粉絲，是誰(shuí)呢？1： . ( ) 職員1：是個(gè)穿紅裙子，很漂亮的大嬸。 ( ) . . ： ,( ) ,( ) 美男：這。這。這對(duì)雙胞胎小孩。 ( ) .：, . . (!) 美男：是我和哥哥，是我們。 (D) 企劃室一角 1 . ：( ) ? ?美男：把這個(gè)交給我的是誰(shuí)，在哪兒？1：, . 職員1：啊，說(shuō)是在下面等。 . ：, ?安社長(zhǎng)：哦，美男啊，要跟我說(shuō)什么？：() ,( ) ! ( ) 美男