鉆機(jī)配件中英對(duì)照表

1、輸出電動(dòng)鉆機(jī)詞匯表鉆井工程用料電焊條管子臺(tái)虎鉗會(huì)筒扳手material for drilling engineeringarc weldingvice for pipe tablepipe wrench鑄鐵焊條噴漆槍焊炬割炬活動(dòng)扳手內(nèi)六角扳手游桿卡尺鋼絲鉗電筆光咀鉗擋圈鉗小剪刀管子割刀片管子扳手割咀砂紙電工刀塞尺內(nèi)外卡泥漿閥門石棉扭繩石棉盤根桿錫乙炔管手提式砂輪機(jī)抗震壓力表雙刻度抗震壓力表萬(wàn)用表乙炔減壓器氧氣減壓氣壓力表普壓表兆歐表電阻測(cè)試儀鋁水平尺中耳銼粗三角銼casting iron welding rodelectric diggerpainting gunwelding torchsc

2、alpel torchmoving wrenchinner six angle wrenchtrevalling caliperswire cutterelectrical pencombination pliersblock circle tongsmall scissorspipe cutter reamerpipe wrenchcutting torchsand paperelectric knifefeeler gaugeinernal & external calipersmud valveasbestos wring ropeasbestos set basepole ti

3、nacetylene pipeportable grinding wheel machinepressure indicatordouble scale pressuremultimeteracetylene reductoroxygen reductorpressure metergeneral pressure meterMEG meterresistance test instrumentaluminium level rulermiddle ear filewide triangle file粗平銼中半元銼粗中半元銼wide smooth filefilesmooth file什棉銼機(jī)

4、油內(nèi)芯套筒扳手梅花扳手汽油噴燈柴油噴燈液壓壓線鉗平焊法蘭乙炔膠管空氣濾芯柴油濾芯機(jī)油濾芯filemachine oil inner corebox spannerring spannergasolene blowtorchdiesel blowtorchhydraulic cable tongflangeacetylene plastic tubeair filterdiesel filtermachine oil filter油漆刷焊錫膏平口起子oil-painting brushsoldering tin ointmentscrewdriver梅花起子石棉內(nèi)芯聚光燈泡低壓避雷器電烙鐵絲扣燈

5、頭卡扣燈頭卡扣燈泡絲扣燈泡防暴照明燈泡空氣開關(guān)探照燈絲扣開關(guān)防爆燈具尼龍?jiān)鷰Ф嘤貌灏褰涣鹘佑|器防爆按鈕黃臘帶熱縮器絕緣手套低壓壓力開關(guān)光流立式壓力表充油背式壓力表油水濾芯蘭型皮帶鋁芯塑料線黑膠布cross screwdriverastestos inner corefocus bulblow-pressure lightning arrestorelectric ironlamplamplamplampexplosion-proof floodlight bulbair switchsearchlightscrew switchexplosion-proof lamps and lantern

6、snylon stripmulti flashboardAC contact instrumentexplosion-proof press buttonbeltpyrocondensation instrumentinsulation glovelow pressure switchPressure MeterPressure Meterwater/oil filter corebeltplastic string with aluminium coreblack adhesive plaster高壓膠布塑料帶熱縮管氧氣管塑料安全帽毛巾生料帶電焊手套電焊黑玻璃電焊白玻璃電焊面罩應(yīng)急燈鋼絲繩中

7、壓石棉橡膠板high pressure adhesive plasterplastic stripcontract tubeoxygen pipeplastic safety captowelbeltelectric welding gloveselectric welding black glasselectric welding white glasselectric welding maskemergency lampwire lineAsbestos heliotype平板膠皮夾布輸水膠管白棕繩鐵絲缸套防爆電動(dòng)機(jī)離心式清水泵潛水式排污flat hosefeeding Rubber Pi

8、pepalm ropesteel wirecylinderexplosion-proof electromotorcentrifugal water pumpdivetypewaste discharge活動(dòng)彎頭帶由壬curved c/w union活塞由壬活塞皮碗軟管總成滾子方補(bǔ)芯砂泵盤根自浮式單點(diǎn)測(cè)斜儀旋轉(zhuǎn)凡爾體凡爾螺母閘閥pistonunionpiston rubber cuphose assemblykelly bushingsand pump packingsingle-point angle measuring devicerotary valve bodyvalve nutgat

9、e valve光平墊彈簧墊gasketSpring Gasket光六角螺栓靠背輪膠皮沖管盤根盒氣胎鏈鉗boltrubber sheetWashpipe Packing boxpneumatic tyreChain Wrench管鉗pipe tong八角錘螺旋千斤頂單輪鐵滑車千斤頂黃油槍sinkerScrew JackpulleyjackGrease Gun雙頭呆扳手?jǐn)嗑€鉗手搖油泵電焊鉗活動(dòng)扳手鋼鋸弓電鉆鉗工錘鋼鋸條剝線鉗鋼卷尺兩用扳手銅焊條鋼絲刷stud dead spannerthread-cut wrenchmanual oil pumpelectric welding wrenchadj

10、ustable spannersteel saw bowelectric drillsinkersteel saw bladePeel Wire Cuttersteel tapelinedouble-function spannercopper welding rodsteel thread brush管子割刀片blade方鏟shovel斜口鉗自耦減壓起動(dòng)器獨(dú)角燈管旋轉(zhuǎn)凡爾座clamppressure-reduce startertuberotary valve seat德瑞克線性篩網(wǎng)derrick screen螺桿壓縮機(jī)油銅芯塑料線移動(dòng)電纜塑料安全帽紫銅管手推車葫蘆臺(tái)虎鉗鋼釬管鉗電焊軟線鋁芯

11、塑料線手輪調(diào)壓伐復(fù)位組合調(diào)壓伐兩用繼氣器活塞桿鋼套密封圈摩檫片閥蓋密封圈screw compressor oilcopper core cablefloating cableplastic satety helmetcopper pipesbarrowwindlasstable vicesteel barpipe plierselectric welding linealuminium cablepressure-regulating valvepressure-regulating valvedouble-functionpiston rodcylinder seal ringscrub p

12、latesealing ring for valve head雙面封皮器空氣包鼓膜鋼絲繩切斷器出口排量傳感器保險(xiǎn)管絲扣自封接頭double-side sealerair balloonsteel wire rope cuttersensorfuseself-sealing joint快速接頭三通膠杯井深扳通訊扳數(shù)字扳jointthree teerubber cupwell depth-boardcommunication boarddigital board鉆臺(tái)鋪板drilling-floor plank浮閥float valve鉆桿跑道3井控管排架catwalk NO.3pipe rack

13、for well-controllingGJF 高壓絕熱阻燃耐火放噴軟管總成GJF high-pressure heat-insulating flame-retarding fire-resistance drainage hoseassembly高壓膠管high-pressure hose安全鏈箱safty chain case氣動(dòng)試壓泵pneumatic testing pump防噴器吊裝裝置BOP suspending device大鉤hook鉆桿動(dòng)力鉗箱drilling pipe power tongs電纜槽cable tray立式攪拌器agitator油水管排架oil-water

14、pipe rock鉆臺(tái)左支架left support of drill floor鉆鋌吊卡DC elevator放噴管線flow out pipe鉆桿跑道 1catwalk NO.1電纜槽及過橋cable tray & truckpass-way接地柱ground pole銅線鼻子pigtail高壓管和分配器high pressure pipe & distribution游車travelling block泥漿泵懸臂吊suspending device, mud pump泥漿濾子filter, mud pump燈架light rack扶梯及欄桿lader & hand

15、rail走道板slidewalk走道板撐桿support, slidewalk泥漿攪拌器agitator補(bǔ)液泵tripe pump照明燈座light base配套連接管線connecting pipeline泥漿分配器mud distribution防砂棚構(gòu)件support, sand-proof shed泥漿槍mud gun離心機(jī)供液泵feed pump,centrifuge川式取芯筒core barrel泥漿灌注泵charging pump吸入濾子sucking filter, mud tank房架house rack井架五段fifth section of derrick左五段left

16、fifth section ofderrick右五段right fifth section of dreeick鉆桿架pipe rock井架四段forth section of derrick左中上段left middle upside右中上段right middle upside井架三段third section of derrick左三段left third section右三段right third section鋪臺(tái)floorboard操作臺(tái)Control Console井架二段second section of derrick左二段left second section右二 段rig

17、ht second section氣路硬管pipe for air road井架左一段left first section of derrick井架右一段right first section of derrick高支架High Support低支架low support操作臺(tái)operatiing plate天車飛機(jī)架suspending device for crown block斜拉桿（一）slant drawing rod (first)背橫梁（一）back cross beam (first)角撐angle support底座中層前斜撐front slant support,mediu

18、m base底座底層前斜撐front slant support,low basement后斜撐back slant support前斜撐front slant support井架懸臂吊裝置suspending device,derrick防噴器吊杠hanging bar,BOP防噴器吊裝梁installing beam, BOP籠梯cadge ladder電機(jī)護(hù)罩cover,motor井架輔助滑輪及前拉桿auxilliary pulley & front drag rod快繩扶繩架guiding line rack二層臺(tái)撐桿supporting rod, monkey board二層

19、臺(tái)monkey board二層臺(tái)擋風(fēng)墻wind-proof wall, monkey board二層臺(tái)欄桿handrail for monkey board拖拽裝置draging device絞車架supporting rack for drawworks支房架supporting rack, mud tank右前底座right front basement人字架前腿人字架后腿后立柱人字架小撐架左前底座front leg of gin polerear leg of gin polerear standing poletip support of gin poleleft front base

20、ment坡道滑道掛梯背橫梁前橫梁蹬梯助力器支架大鉗平衡重井口吊裝梁凳rampescape slidehanging ladderback cross beamfront cross beamsupporter, aid climb devicebalance device, hydraulic tongbench for wellhead beam installation川 5-4 core barrel hanking tool取心筒手動(dòng)工具配件Inner tube shoe(Pilot end)卡箍座Core catcherShipping basketBit breakerCore s

21、craperInner tube clampCore tong卡箍取球器鉆頭裝卸器巖心爪內(nèi)筒卡盤巖心鉗Inner tube shoe(Top end)連接套Seal ring密封圈bearing cartridge軸承盒取心筒提升短節(jié)水龍頭立根臺(tái)水龍帶中層前立柱中層中立柱升降機(jī)籠吊環(huán)燈架座右后基座右支架左后基座左支架絞車絞車電機(jī)天車臥式供油罐油泵LC 流量計(jì)四品油罐齒輪油泵工業(yè)藥品水罐lifting sub, core barrelswivelstandpipe platehosemedium layer front columnmedium layer center columncadge,

22、 riserelevater linkbasement, light rackright rear basementright breacketleft rear basementleft breacketdrawworksDC moter, drawworkscrown blocksupplying oil tankoil pumpLC flowmeterlubracating oil and waste oil tankgear oil pumpindustrial pill water tank工業(yè)套裝水罐 1 # 井場(chǎng)生活水罐冷卻水罐泥漿藥品罐離心機(jī)控柜工具提欄行車踏板配合接頭箱配合接

23、頭接頭箱磨鞋撈杯雙頭螺栓雙裁絲法蘭螺母鋼圈SCR 房緩沖器罐鉆桿盒液壓貓頭箱清洗機(jī)井口吊裝裝置配件箱盤剎配件箱高壓管匯配件箱鉆鋌鍍鋅管固控系統(tǒng)加重房加重泵剪切泵漏斗電纜槽泥漿材料房泥漿泵護(hù)罩燈架帶高架供油罐震擊器扶正器膠芯短鉆桿短鉆鋌液壓遠(yuǎn)程控制臺(tái)配套營(yíng)區(qū)配電房左前基座及人字架輪式裝載機(jī)井架高低只架柴油發(fā)電機(jī)組water tank no.1drinking water tankcooling water tankmud pill tankcontrol case,contrifugetools joint househoistcandlecross-over joint casecross-o

24、ver jointjoint casefishing cup,mill shoedouble head nutflangeboltsteel ringSCRhousebuffer air tank for drill floordrilling pipeenclosurehydraulic pressure cat headcleaning machinespare parts for wellhead suspending devicedisbrake spare partshigh-pressure pipe spare partsdrill collargalvanized pipeso

25、lid control system weight housewieght pumpshear pumphoppercable traymud material housecover, transmission devicelight racksupplying oil tank c/w high position supplying devicedrilling jarstabilizerrubber coreshort drillpipeshort drill collarhydraulic remote controllerpowerdistribution housefor campl

26、eft front basement and gin poleforkhigh-low support for rising derrickdiesel generator sets液壓套管鉗hydraulic casing tong風(fēng)動(dòng)絞車剪切閘板及閘板總成輔助發(fā)電機(jī)組司鉆綜合控制系統(tǒng)帶房司鉆偏房鉆臺(tái)液壓站氣源房壓縮機(jī)再生干燥機(jī)penumatic hoistshear ramand ram assemblyauxiliary diesel generator setsdriller control system c/w housedog househydraulic presure stat

27、ion for drill floor hydraulic deviceair supplying housecompressorrecreate dryer空氣干燥器儲(chǔ)氣罐電動(dòng)升降機(jī)振動(dòng)篩除氣器除砂除泥一體機(jī)中速離心機(jī)高速離心機(jī)鉆井機(jī)械修理房車床鉆床焊機(jī)造扣機(jī)砂輪機(jī)鉗工臺(tái)鉆井普通材料房井場(chǎng)材料房鉆井配套消防房鉆井通訊值班房鉆井井場(chǎng)值班房鉆井泥漿實(shí)驗(yàn)室鉆井野營(yíng)房洗衣間及浴室泥漿室井場(chǎng)會(huì)議室井場(chǎng)醫(yī)務(wù)室軟水處理房廚房air drierair storage tankelectric elevatorshale shakerdegasserdesander and desilter integral

28、 machinemedium speed centrifugehigh speed centrifugedrilling machanicl repairing houselathedrill presswelding machinecreating screw machinegrinding wheel machinetool tabledrilling common material housewellsite material housefirefighting house for drillingcommunication house on wellsitewellsite duty

29、house at wellsitemud lab for drillingcamp at wellsitelaundry & bath roommud roommeeting room at wellsiteinfirmary at wellsitewater trantment housekitchen測(cè)斜儀inclinometer急救設(shè)備emergencyequipment有害氣體檢測(cè)儀harmful gas detector通訊設(shè)備communication fitting餐廳泵房房架加重鉆桿單閘板防噴器dinning roomframe for pump house shedh

30、eavy wall drilling pipesingle ram BOP防噴器底座環(huán)形防噴器節(jié)流管匯控制箱閘門雙閘板防噴器風(fēng)動(dòng)絞車泥漿高壓管匯BOP baseannular BOPchoke-line manifoldcontrol boxthrottle valvedouble ram BOPpneumatic hoisthigh pressure manifold扶正器風(fēng)動(dòng)絞車鉆臺(tái)右只架方鉆桿套管drill breakerpneumatic wrenchright support of drillfloorKellycasing油水管排架及逃生跑道piperackforoilwaterp

31、ipeand escape runway油套管鉗箱平焊法蘭泥漿閘閥刮泥板磨擦片安全銷沖管調(diào)壓繼氣器快速放氣閥單向?qū)恺堫^防碰天車過卷閥兩用繼氣器常開氣控閥三通旋塞閥定位組合調(diào)壓閥閘瓦水龍頭沖管盤根盒卡簧B 型鉗牙內(nèi)六角接頭大小頭tub, casing tongflat welding flangemud gate valvemud scraping boardfriction blocksafety pinwashing pipepressure adjustable relayrapid release valveone way air guidecrown-o-maticdouble fu

32、nction relayusual opengas control valvethree-way kelly cockvalvepressure adjustable valveshoewashing pipe packing box spring clampdie for type B tonginner six angle jointcrossover彎頭接箍三通閘閥球閥擋板閥繩卡冷水嘴元釘擋板閥花蘭螺栓bent jointcouplingteegate valveball valvebaffle valveclampcocknailplate valvebolt凡爾膠皮油壬盤根凡爾導(dǎo)向套

33、水龍頭沖管盤根油封地腳螺栓壓板管卡熒光燈管電工踏板銅鉆開口鼻防爆組合開關(guān)電吹風(fēng)數(shù)字萬(wàn)用表鉗型電流表轉(zhuǎn)速測(cè)量?jī)x數(shù)字電感電容儀表相序表三角帶直鉆手用絲攻元板牙硼砂高性能結(jié)構(gòu)AB 膠防紫外線眼鏡不銹鋼球閥螺栓帶帽異徑三通鏈條活塞桿液壓鉗牙B 型大鉗花紋板薄板中板水銀燈防爆投光燈防爆燈具液壓軟管總成防爆排風(fēng)扇中壓石棉橡膠鋰基脂套管密封脂鉆具螺紋脂轉(zhuǎn)盤棕墊抬杠valve rubberunion packingvalve guiding socketwashing pipe packingoil sealerboltpress boardclampfluorescence lampfootplatepig

34、tailcombination switchelectric blowerDigital Universal MeterClamp Type Electric Current MeterRotate Speed Survey Instrumentdigital capacity instrumentPhase-Order indicatortriangle beltstraight drillthreaderscrew platedoraxAB rubberUV proof glassesball valvebolt & nutdifferent diameter teechainpi

35、ston rodhydraulic dieB type tongsteel platesheet metalmedian platelampexplosion-proof lampexplosion-proof lamps and lanternshydraulic hose assemblyexplosion-proof exhaust fanmid-pressure asbestos rubberlithium base greasecasing sealing greasedrill tools screw thread greasemat for rotary tableshoulde

36、r pole圓鏟把電動(dòng)卷繩器油水管路配件箱撈砂鋼絲繩開口扳手喇叭口及并帽耐磨方補(bǔ)芯鉆桿鉤貓頭鉤spade barelectric power spoolerpipe loop spare partssteel wire ropetype opening spannerbell-moutted adupfer and pich nutanti-friction bushingdrilling pipe hookhooklet,cathead大三爪小三爪短節(jié)雙頭倒齒管單頭倒齒管撬杠連接板連接銷大鉗尾繩二層臺(tái)逃生裝置液壓提升機(jī)配件箱防溢管起架大繩鉆頭盒堵塞器擴(kuò)孔方瓦擴(kuò)孔方瓦吊卡套管吊鉗套管吊卡多片式

37、卡瓦big snatchersmall snatchersubking double-ends king napplesingle-end king napplesteel stickconnectingboardconnecting pintail ropeescape device for monky boardhydraulic lifting machine spare partsoverflow-proof pipewire line for litting mastdrill breakerplugcasing bushingcasing bushingelevatorcasing tongcasingelevatormult-piece slip卡瓦slip安全卡瓦堵塞器皮碗耐磨扶正器旁通閥投入式正回閥safety sliprubber cup,pluganti-fri