寫出地道的英語句子1

1、寫出地道的英語句子1以下是為大家整理的寫出地道的英語句子 1的相關(guān)范文,本文關(guān)鍵詞 為1,句子,英語,地道,寫出,您可以從右上方搜索框檢索更多相關(guān)文章, 如果您覺得有用,請繼續(xù)關(guān)注我們并推薦給您的好友, 您可以在高中 英語中查看更多范文.在表達(dá)方面,初學(xué)者常見過失中最為典型的是寫漢語式英語,即不符合英語表達(dá)習(xí)慣的句子.出現(xiàn)漢語式英語的原因往往表現(xiàn)在兩個 方面,一個是把具有某個漢語釋義的英語單詞用在英語句子中不恰當(dāng) 的地方,即寫錯某些詞語的意思、搭配或位置；另一個是按漢語思維 的順序去排列英語句子,自造表達(dá)方法.請看以下例句:I.Duringtheholiday, Ilearnedtowrapd

2、umplings.2.mygrandpaseesthegateforafactory.3.shereceivedthefirstplaceinthesingingcompetition.4.undertheteacher'shelpIworkedoutthedifficultproblem.5.IntheafternoonIplayedtable-tenniswithxiaomingandIalwayswonhim.6.Themandressesablackcoat.7.Thepolicemancaughtthethief'sarm.8.Iverylikeenglish.9.h

3、ewastessleepandforgetsmealswhenhestudies.10.ourchineseteacherbiteshiswordsandsentenceswhenhespeaks在 以上的句子中,例句1至8屬于第一種錯誤.其中,第1至4例句是 把英語單詞的一個漢語釋義生硬地放在了英語句子中.漢語中的包餃子是指從無到有地把餃子做出來,制做過程是包"；而英語的wrap是指把現(xiàn)有的東西包起來,只有 包 這個意思,沒有制做的 意思.所以例句1中的wrap應(yīng)該改為make例句2中 看門的 看是 看守的意思,并不是一直用眼睛盯著看.所以應(yīng)該把 sees 改為keeps或guar

4、ds例句3中的receive是指 得到具體的物件,不 是抽象的名次.獲得什么名次要說成get/take/winthe placed 4是要說 在老師的幫助下,我解出了那道難題,其實前半句是指借助于老師的幫助的意思,應(yīng)該把under改為with.例句5是用錯 了英語單詞的搭配.本句中的 won只能用運動工程或活動作賓語, 不能是人.要說 贏了某人應(yīng)該說成beatsb.例句6至8不符合英 語的表達(dá)習(xí)慣.第6句中的dress不能在其后直接跟衣服名稱,其常 見的結(jié)構(gòu)是“dresssb.in+服名稱所以本 句應(yīng)該 改為： Themandresseshimselfinablackcoa西語中要說抓住某人的胳膊, 句型應(yīng)該是 catchsb.bythearm.所以例句 7 應(yīng)該改為： Thepolicemancaughtthethiefbythearm.需要注意的其他常用動詞結(jié)構(gòu) 還有costsb.sth., heface等.例句8中very是副詞,但習(xí)慣上 只用來修飾形容詞或其他副詞,不用來修飾動詞.修飾動詞要用 ve