第二屆古代墓葬美術(shù)研究國際學(xué)術(shù)會議

1、第二屆古代墓葬美術(shù)研究國際學(xué)術(shù)會議Second International Conference on Ancient Tomb Art 2011第二屆古代墓葬美術(shù)研究國際學(xué)術(shù)會議Second International Conference on Ancient Tomb Art 2011財產(chǎn)權(quán)與中國的發(fā)展變革國際研討會 INFORMATION SHEET（信息手冊）中國·北京2011. 9. 9 - 9. 11第二屆古代墓葬美術(shù)研究國際學(xué)術(shù)會議主辦：芝加哥大學(xué)東亞藝術(shù)研究中心北京大學(xué)視覺與圖像研究中心中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院協(xié)辦： 芝加哥大學(xué)北京中心 湖南美術(shù)出版社地點：北京，芝加哥

2、大學(xué)北京中心時間：2011年9月9 -11日墓葬美術(shù)是傳統(tǒng)中國歷時最久、植根最深的一個禮儀美術(shù)傳統(tǒng)，無論是時間的持續(xù)還是地域的伸延都在世界美術(shù)史上無出其右。它也是考古信息最為豐富的一個綜合性藝術(shù)系統(tǒng)，其內(nèi)涵包括了建筑、器物、繪畫、雕塑、裝飾、葬具、銘刻書法以及對身體的處理。在大量考古材料的支持下，對中國古代墓葬美術(shù)的研究在近年內(nèi)得到蓬勃開展，在宏觀和個案的分析上都作出了不少成績，同時也出現(xiàn)了對研究和解釋方法的強烈興趣。本次會議的目的是為中外學(xué)者提供一個交流和討論的平臺，既鼓勵對重要歷史性問題的切實的研究和考證，也提倡對于多種研究方法的思考和討論，以促進這個學(xué)術(shù)領(lǐng)域的進一步發(fā)展。Second I

3、nternational Conference on Ancient Tomb Art (2011) Organizers:  Center for the Art of East Asia, University of Chicago            Center for Visual Studies, Peking University School of the Humanities, Central Academy of Fine ArtsCo-spo

4、nsors：Chicago University Center in Beijing Hunan Fine Arts Publishing HousePlace:  Chicago University Center in BeijingTime:  September 9-11, 2011  Tomb art is the longest and most pervasive ritual art tradition in pre-modern China. Even in world history, few art traditions can match

5、its temporal duration and geographical span. As a synthetic visual system, properties of Chinese tomb art consist of architecture, objects, painting, sculpture, decoration, burial equipment, calligraphy, and the treatment of the body. Supported by an explosion of archaeological materials, the study

6、of ancient Chinese tomb art has seen much development in recent years. The subjects of research include both general historical trends and specific cases. At the same time, there has appeared a strong interest in analytical and interpretative methods. The purpose of this series of biannual conferenc

7、es is to provide an international platform for scholarly communication. The organizers encourage solid, evidential research of important historical phenomena, serious reflection on research method, and comparative studies between Chinese tombs and funerary art in other parts of the world. It is hope

8、d that the combination of these three directions will help further develop this field.第二屆古代墓葬美術(shù)研究國際學(xué)術(shù)會議Second International Conference on Ancient Tomb Art 2011日 程Agenda9月9日（星期五，F(xiàn)RI）9：009：30 開幕式 Opening Ceremony主持人：朱青生 Host: LaoZhu1、9：009：15 巫鴻教授致開幕詞，并闡述本次會議主旨 Opening Address: Wu Hung2、9：159：30 合影 Gr

9、oup Photo Time第一場 Section 11 墓中古物：玉琮研究Antiques in Tombs: The Case of the Jade Cong蘇芳淑（Jenny So）9：3010：00 10：0010：15 評議、討論 Discussion2 墓室壁畫的發(fā)源地再議 A Review of the Birthplace of Chinese Tomb Murals 黃佩賢（Huang Peixian）10：1510：45 10：4511：00 評議、討論 Discussion11：0011：15 茶歇 Tea Break3 漢帝國及其北方鄰國：異域魅惑The Han Em

10、pire and its Northern Neighbours: The Fascination of the ExoticJessica Rawson (杰西卡·羅森)11：1511：4511：4512：00 評議、討論 Discussion本場需翻譯，可適當(dāng)延長12:15-14:00 午餐·自助餐 Buffet Lunch第二場 Section 2 4 河南淮陽北關(guān)1號漢墓殘畫像石及相關(guān)問題 Residual Painting Sculpture of Tomb No.1 of the Han Period in Beiguan, Huaiyang, Henan Pr

11、ovince and the Relevant Issues楊愛國（Yang Aiguo）14：0014：30 14：3014：45 評議、討論 Discussion5 無形的存在：戰(zhàn)國和秦漢過渡時期對待圖像的態(tài)度變化The Presence of the Invisible: Changing Attitudes towards Images during the Warring States and Qin-Han Transition來國龍（Guolong Lai）14：4515：1515：1515：30 評議、討論 Discussion15：3015：45 茶歇 Tea Break 第

12、三場 Section 36 交通幽明西漢諸侯王墓中的祭祀空間Mediating the Dead and the Living: The Sacrificial Space in Western Han Princely Tombs施杰（Shi Jie）15：4516：15 16：1516：30 評議、討論 Discussion7 漢墓拱頂研究The Dome of Heaven in Han tombsLukas Nickel（盧卡斯·尼克爾）16：3017：00 17：0017：15 評議、討論 Discussion8 重訪樓閣Revisit to Pavilion繆哲（Miao

13、 Zhe）17：1517：45 17：4518：00 評議、討論 Discussion18:00-19:00 酒會 Reception19:00-21:00 晚宴 Dinner9月10日（星期六，SAT）第四場 Section 49 從中國到埃及：理解異域葬禮From China to Egypt: Making sense of Foreigner BurialsSascha Priewe（薩沙·普里維）9：009：309：309：45 評議、討論 Discussion10 關(guān)于北魏石棺床圖像與功能的再思Rethink the Images and Function of the

14、Stone Couches in the Northern Wei Dynasty林圣智（Lin, Sheng-chih）9：4510：1510：1510：30 評議、討論 Discussion10：3010：45 茶歇 Tea Break第五場 Section 5 11 日本古墓壁畫的十二支像考Exploration on the Image of the Twelve Earthly Branches from Japanese Tomb Murals百橋明穗（Donohashi Akio）10：4511：15 11：1511：30 評議、討論 Discussion12 隋唐墓出土的“古鏡

15、”兼論隋唐銅鏡圖文的復(fù)古問題Antique Mirror Excavated from Sui and Tang Tombsalso on the Inclination of Restoring Ancient Ways in the Decorative Patterns and Inscriptions on Sui and Tang Bronze Mirrors范淑英（Fan Shuying）11：3012：0012：0012：15 評議、討論 Discussion12:15-14:00 午餐·自助餐 Buffet Lunch第六場 Section 6 13 唐武惠妃墓壁畫及

16、石槨Tomb Murals and Sarcophagus of Empress Wuhui in Tang Dynasty徐濤（Xu Tao）14：0014：30 14：3014：45 評議、討論 Discussion14 墓主夫婦“開芳宴”與唐宋墓葬風(fēng)氣之變Kaifang Banquet of the Tomb Occupant Couple and the Changes of Tomb Practices during the Tang and Song Dynasties李清泉（Li Qingquan）14：4515：15 15：1515：30 評議、討論 Discussion15：

17、3015：45 茶歇 Tea Break第七場 Section 7 15 寶山遼墓三題Three Aspects of the Liao Tombs at Baoshan巫鴻 (Wu Hung )15：4516：1516：1516：30 評議、討論 Discussion16 論“半啟門”The "Half-Open Door" Image in Traditional Chinese Funerary Art鄭巖（Zheng Yan）16：3017：0017：0017：15 評議、討論 Discussion17:15-18:00 自由討論 Free Talk18:00-20

18、:00 晚宴 Dinner9月11日（星期日，SUN）第八場 Section 8 18 全真藝術(shù)與中國古代墓室壁畫的衰落The Art of Quanzhen and the Beginning of the End for Chinese Tomb Murals王玉冬（Wang Yudong）9：009：309：309：45 評議、討論 Discussion19 明清帝陵的石供桌The stone altar in Ming and Qing mausoleums姚進莊（Josh Yiu）9：4510：1510：1510：30 評議、討論 Discussion20 漢畫作為“圖”的八種意義T

19、he Eight kinds of Meaning of Han Arts as “Images”朱青生（LaoZhu）10：3011：0011：0011：15 評議、討論 Discussion11：1511：30 茶歇 Tea Break11：3012：00 總結(jié)：巫鴻、朱青生 Conclusion：Wu Hung, LaoZhu12:0014:00 午餐 宴會 Table Lunch會議閉幕會 議 信 息Informationl 會議地點芝加哥大學(xué)北京中心北京市海淀區(qū)中關(guān)村大街59號文化大廈第20層中國人民大學(xué)東門往北走200米Conference LocationAll sessions

20、 of the conference will be held at the University of Chicago Center in Beijing (芝加哥大學(xué)北京中心). It is on the 20th Floor of the Culture Plaza, a fifteen minute walk from the hotel, just after you pass the Renmin University East Gate. A map indicating the route from Friendship Hotel to the center is liste

21、d below:l 住宿 HOTEL外地發(fā)言學(xué)者安排在友誼賓館貴賓樓住宿。請您9月8日抵京后，直接憑身份證到賓館前臺辦理入住手續(xù)，無時間限制。賓館信息如下：Participants from outside Beijing will stay at the Beijing Friendship Hotel:北京友誼賓館貴賓樓海淀區(qū)中關(guān)村南大街1號No. 1 bldg, Beijing Friendship HotelZhong Guan Cun South StreetHaidian District, Beijing 100873Tel: 86-10-68498888Web Site: A

22、room is reserved under your name in the No.1 Building (貴賓樓).The conference budget will cover a single hotel room (single breakfast included), and you will be asked for a credit card at check-in to cover any additional nights and incidental expenses. A packet of conference materials, including the ha

23、ndbook of papers, your name tag, a printed copy of the information sheet will be available at check-in.Friendship Hotel l 交通 從首都機場到會場的公共交通機場大巴請跟隨機場標(biāo)志，到達機場大巴候車點，選乘“友誼賓館”線路，并乘坐機場大巴到友誼賓館下，向北步行15分鐘左右，至文化大廈，即到會場。機場快軌（地鐵）請跟隨機場標(biāo)志乘坐機場快軌，到三元橋站轉(zhuǎn)乘地鐵十號線到海淀黃莊站，再換乘地鐵四號線至人民大學(xué)站，A1出口（標(biāo)有文化大廈）出站，向北步行10分鐘左右，至文化大廈，即到會場。

24、從火車站到會場的公共交通西站出站之后根據(jù)指示牌往后走，找到公交車站，乘坐320路或者特6到人民大學(xué)站下車抵達人大東門，在向北步行5分鐘左右，至文化大廈，即到會場。北京站出北京站，根據(jù)指示牌找到地鐵，乘坐地鐵2號線（環(huán)線）到西直門，換乘地鐵4號線到人民大學(xué)站下車，A1出口（標(biāo)有文化大廈）出站，向北步行10分鐘左右，至文化大廈，即到會場。北京南站直接從南站乘坐地鐵四號線到人民大學(xué)站，A1出口（標(biāo)有文化大廈）出站，向北步行10分鐘左右，至文化大廈，即到會場。Directions to the Hotel from the AirportWe advise you to change currency

25、 at your departure airport. Otherwise, you may exchange money at the Beijing airport in the baggage claim area or the arrival hall. TaxiAfter your arrival at Beijing International Airport, please follow the sign to the taxi station on the lower level. Normally, the cost will be about RMB 120, and it