俄語石油字典

1、安裝按鈕安全安全帽安全規(guī)程 .凹槽 靶點(diǎn)（目標(biāo)）比重 , 坂土比重儀坂土漿 比較, ()搬家（鉆井）, 避雷針扳手壁紙活扳手 變形（井身）呆頭扳手 冰柜六方扳手 表盤（儀表）保護(hù)， 冰箱保證蹩鉆, .保險(xiǎn)絲、裝置蹩壓（固井） . 保養(yǎng) (), 變形報(bào)警儀變形（套管） 報(bào)廢 ()變頻器 報(bào)告（綜合）變壓器刨子變矩器 泵變質(zhì)巖 泥漿泵 標(biāo)記噴淋泵 標(biāo)號(hào)（商品）供液泵 白云巖混漿泵-白堊紀(jì), 剪切泵 繃?yán)K潛水泵 , 繃大繩污水泵 繃鉆具 液壓泵繃?yán)K錨 真空泵 避雷針離心泵 不相干物體 灌注泵 背罐車電潛泵 泵房 采油樹 -插板參數(shù)插頭, 流變參數(shù) 插接件參數(shù)儀插板總成 , 槽鋼插入頭（固井） 刺漏纏

2、繞 ()瓷磚 產(chǎn)層 測井長石 測斜 ( )暢通測斜 拆卸 ()測斜儀拆卸, 投入式測斜儀 拆卸工具單點(diǎn)測斜儀 柴油機(jī)側(cè)斜曲線圖成本側(cè)鉆 2- 沉淀（作用）, 側(cè)鉆 沉積巖 測聲幅 沉砂池層理, 沖管 脆性、脆度沖孔機(jī) 竄槽充電，充填, 除砂器齒輪除泥器傳動(dòng)(機(jī)), 除氣器傳動(dòng)鏈條 處理（泥漿） ()并車傳動(dòng)箱 出口管線, 傳感器儲(chǔ)氣罐 穿大繩 抽吸（泵） ()穿過（地層） 稠泥漿- 床墊 ()稠泥漿 窗紗處分,處罰, ()窗簾銼刀, 大井眼 電測（） 大鉤電焊大方瓦 電焊機(jī) 大門（井架）電焊鉗打印機(jī)電焊條打撈杯-電動(dòng)機(jī)打撈筒電動(dòng)葫蘆 , 打撈工具電解液打磨機(jī) 電烙鐵打包機(jī) 電線桿打孔機(jī) 電阻檔

3、案電阻箱 擋銷（管架）, 電纜當(dāng)量、等值, 墊圈倒大繩 吊卡倒鏈（起重）吊環(huán)導(dǎo)管吊鉗 導(dǎo)氣龍頭 吊臺(tái)底座掉落（鉆桿） 交接班 ()解釋交替、交互, 記錄 ()結(jié)晶記錄本重結(jié)晶記錄儀接單根 計(jì)算器接雙根 急救 接箍積聚，積累 ()接頭跡象, 母接頭 機(jī)座，機(jī)架公接頭 繼電器節(jié)流閥 警告牌 結(jié)合鋸弓結(jié)構(gòu)（鋼）鋸條 金屬廢料降低，減少, ,金剛石警報(bào)獎(jiǎng)懲辦法 糾斜（井身） 抗鹽性考核抗鈣能力考勤表 .顆粒, 開口銷空間開關(guān)空氣開鉆, 空氣包礦化度孔隙度擴(kuò)（井）徑庫存 擴(kuò)管器礫石、卵石螺桿 裂紋, 螺絲刀裂縫螺帽兩性的螺栓量杯, 螺釘,量筒 , 螺絲量規(guī)自攻螺絲 溜鉆馬力 摩阻 盲板摩阻系數(shù) 錨頭磨鞋

4、-貓道 磨損, 毛刺，飛邊, 墨盒 (cartridge)毛氈, 墨粉面罩, 目測檢查 電焊工面罩 母扣 棉被 母接頭 棉紗 , 母錐（打撈）秒表鎂Mg密封（性）, 滅火器 滅火 鈉Na耐熱性泥漿 耐磨性高粘泥漿 耐酸性低粘泥漿 泥漿污染稠泥漿- 泥巖泥漿槽泥灰?guī)r泥餅?zāi)喟鍘r泥包（鉆頭）泥盆紀(jì)粘度計(jì)中泥盆紀(jì) 粘度濃度漏斗粘度 凝固(結(jié)) ()塑性粘度 凝膠表觀粘度 凝結(jié) ()結(jié)構(gòu)粘度 扭矩 弄臟、弄污雜質(zhì)閘板造壁作用, 死閘板 造漿封井器閘板 造型（井底） 半封閘板 縱向的全封閘板 阻力照明鉆機(jī) -罩，套移動(dòng)式鉆機(jī) 抓管機(jī)固定式鉆機(jī) 最優(yōu)化鉆頭棕繩 鉆具 轉(zhuǎn)盤鉆井轉(zhuǎn)盤面 鉆桿 鉆速 鉆桿盒, 轉(zhuǎn)

5、速 鉆鋌轉(zhuǎn)速表鉆壓 轉(zhuǎn)換開關(guān)（器）鉆井參數(shù) 裝置鉆井參數(shù) 裝備、裝有 鉆表層 重力 二開鉆進(jìn) .重油三開鉆進(jìn) .重晶石鉆頭卡板 中毒（硫化氫） 侏羅紀(jì) 中和劑助力器整流器液壓助力器 整流器注塑 鉆井參數(shù) 裝備、裝有 鉆表層 重力 二開鉆進(jìn) .重油三開鉆進(jìn) .重晶石鉆頭卡板 中毒（硫化氫） 侏羅紀(jì) 中和劑助力器整流器液壓助力器 整流器注塑 震擊器柱塞針閥 / /needle valve注水泥, 軸, 縱坐標(biāo)軸承縱坐標(biāo)軸 脹管器, 綜合表 制動(dòng)器（銷）阻流環(huán) «»止推軸承 蒸餾, 止推軸承(渦輪)蒸餾器錐度（絲扣）總礦化度 征兆, 套管刮管器 /刮削通/清管器 鉆桿 井壁清潔器

6、 抽油桿- 螺桿泵 拉桿 斜井 油嘴裸井 油壓/指油罐壓力 轉(zhuǎn)子/轉(zhuǎn)盤/ 取樣 油管傳輸射孔 懸掛/器/ 反循環(huán) 油氣比 立管 水龍頭 水龍頭吊環(huán) 水龍頭外殼 死繩固定器 天車 () 天車安全臺(tái)() 天車梁 萬向軸 游動(dòng)滑車 () 游動(dòng)系統(tǒng) 鉆桿盤 鉆井大繩 , 鉆井水龍帶 柴油機(jī) 齒輪 傳動(dòng)箱 動(dòng)力機(jī)與傳動(dòng) 發(fā)電機(jī) 發(fā)動(dòng)機(jī)換檔 加速器 鏈輪 鏈條 偶合器 聯(lián)軸節(jié) 皮帶 壓縮機(jī) 液力變壓器 傳動(dòng)系統(tǒng) 額定傳遞功率 高壓管匯系統(tǒng), 高壓管匯、立管 高壓閘門 電氣設(shè)備- 柴油發(fā)電機(jī) - 應(yīng)急柴油發(fā)電機(jī) 電站 壓風(fēng)機(jī) 儲(chǔ)氣瓶 打撈鉤 端部內(nèi)加厚鉆桿 , 方鉆桿 方鉆桿旋轉(zhuǎn)短節(jié) 扶正器- 管子扶正器

7、貫眼接頭 護(hù)絲 加重鉆桿 井下鉆具組合 , 擴(kuò)眼器 聯(lián)軸節(jié) 管接頭 離合器 套筒 螺紋管 內(nèi)加厚 內(nèi)接頭 內(nèi)平接頭 內(nèi)平鉆桿 內(nèi)外加厚 配合接頭 平底銑鞋 塔式鉆具 套管打撈筒 外加厚 渦輪鉆具 無磁鉆鋌 銑鞋- 校徑扶正器震擊器 正規(guī)接頭 鉆桿刮泥器 鉆桿接頭 鉆具 鉆具組合 鉆鋌 鉆柱 泵上水膠管 表套 材料房 柴油機(jī)驅(qū)動(dòng)的鉆機(jī)動(dòng)態(tài)示意圖, 除砂器 大鉗 大小頭 接頭 帶尾管的井筒 彈性聯(lián)軸節(jié) 導(dǎo)向纜繩 電機(jī) 吊環(huán) 吊卡 防水套管 防震器 封隔 復(fù)合套管柱 關(guān)井 管匯 管子 滾筒滑輪 過濾器 護(hù)罩 滑塊 活塞 活塞桿 技術(shù)套管 加重環(huán) 減速器 膠皮層 接頭 金屬紡織套 進(jìn)氣閥 井口 掘土機(jī)

8、 卡立根裝置 空調(diào) 離心機(jī) 立根 立根盒 連桿 裸裝 泥漿槽 泥漿池 皮碗 起重機(jī) 氣包 氣焊機(jī) 汽缸 曲柄 上滑輪 生產(chǎn)套管 試壓套管 水龍帶 套管部分 套管鞋 套管鞋短節(jié) 提升機(jī)械的鋼絲繩 吸入管 下滑輪 壓板及螺栓 氧氣瓶 野營房 已下套管 引鞋 / 增壓閥 找中器 振動(dòng)篩 支架 安裝 安裝基座 織物層 中間套管 軸 轉(zhuǎn)盤 鉆桿盤 墊圈 剛齒鉆頭 , 刮刀鉆頭 滾珠 滾子 金剛石鉆頭 螺栓 噴射鉆頭 噴頭 噴咀 水眼尺寸 水眼效率 送鉆鑲齒鉆頭 銷 栓 銷釘 牙輪 牙輪鉆頭 葉片 硬質(zhì)合金齒 鉆頭 鉆頭巴掌, 鉆頭水眼 泵缸套 泵與泵房 沖數(shù), 閥門 回壓閥 活塞 活塞皮碗 空氣包 拉桿

9、 冷缸 泥漿泵 泥漿泵 泥漿脈沖 排量 潛水泵 , 手動(dòng)閥 壓力表 液動(dòng)閥, 閘板 閘閥 表套 槽 促凝劑 擋圈 導(dǎo)管 多級(jí)注水泥 返出水泥面 防噴設(shè)備 分級(jí)注水泥 浮箍 隔絕地層固井 隔離液 固井俄語外貿(mào)談判，其他口語1) ， .我們到貴國來是為了討論合作生產(chǎn)的問題2) .我們建議討論可能進(jìn)行合作的方面。3) .我們想了解汽車的生產(chǎn)情況。 4) ？我能了解基本技術(shù)性能嗎？ 5) ？您能不能把使用說明書給我們看一看？6) ？我可以拿技術(shù)保養(yǎng)說明書看嗎？7) .請(qǐng)你們將技術(shù)資料交給我們。8) .我們可以提供你們所需的機(jī)器。9) .我們可以按貴廠的資料生產(chǎn)一些零部件。10) 1 .聯(lián)合公司承擔(dān)制造

10、和向工廠提供與本合同附錄1相符的產(chǎn)品。11) .本廠可以轉(zhuǎn)讓和出口新的技術(shù)和生產(chǎn)工藝。12) . .我們這種機(jī)器有好幾種型號(hào)，這是最新的一種3) 西亞俄語網(wǎng)站編輯發(fā)表 .工廠按國際標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)并采用分析檢測手段。14) ， ， ， .儀器具有外形美觀、性能穩(wěn)定、效率高、維修方便等優(yōu)點(diǎn)。15) .公司可以滿足用戶要求。16) .這個(gè)熱開水器適用于賓館。17)90% 10% .供貨90%為整機(jī)，10%為裝配零部件。18) . 文章來源自 工廠提供鋼材，以補(bǔ)償中方在全作生產(chǎn)中的價(jià)款。19) .雙方盡力在短時(shí)間內(nèi)組織好合作生產(chǎn)20) .讓我們一起作出努力吧。21)， ， .好，這個(gè)問題就算解決了。羅斯人說

11、的最多的俄語短句 ! 請(qǐng)別罵人！ ! 這是你應(yīng)得的懲罰！ ! 老生常談！ ! 我的天呢！ ! 太好了。 ? 操心事多吧？ ! 一切順利！ ! 走開！ . 名不副實(shí)；徒有虛表 . 翻白眼呢。 ? 又喝醉了？ . 出麻煩事了。 ? 您需要幫忙嗎？ . 務(wù)必出席。 . 請(qǐng).發(fā)言 ! 你休想！ . 多得沒處放。 ! 行了，別爭了！ ! 沒有這樣的傻瓜！（表示不同意或拒絕做某事） . 煩悶得要死。 ! 敢犟嘴！ ! 漂亮極了 ! 我親愛的！ ! 真是胡說！-1.帽子 2.喻指萎靡不振的人，無能的人.如： .俄羅斯人常這樣開玩笑。1.甲蟲 2.滑頭、騙子、賊、奸細(xì) 1.離群的公狼2.孤僻的人 1.兔子2.

12、無票乘客( )1.鵝2.滑頭、不講信用的人 1.鯨2.主要人物、臺(tái)柱子1.口袋2.笨拙的人 1.尖頂、罩2.缺心眼的人 1.好吹口哨的人2.愛吹牛皮的人1.抹布2.孬種、孱頭 文章來源自 1.蠕蟲2.懦弱的人、無骨氣的人 轉(zhuǎn)盤大梁額定負(fù)荷 輔助絞車載重量 大鼠洞 方補(bǔ)心 扭矩表小鼠洞 轉(zhuǎn)盤 轉(zhuǎn)盤卡瓦 轉(zhuǎn)盤子 轉(zhuǎn)速 最大靜載 最大扭矩 最大轉(zhuǎn)速 最大開口直徑 游車 滑輪數(shù)量 連接絲扣 推薦的最大轉(zhuǎn)速 大鉤 大鉤與水龍頭 大鉤載荷 大環(huán) 吊環(huán) 吊耳 頂驅(qū) 頂驅(qū) 鵝經(jīng)管 防碰天車 防碰裝置 , 鋼絲繩 測井電纜 , 高壓管線 公錐, 滑車 滑輪 皮帶輪, , . , , , 截?cái)?, 金屬線電線 面包（店） 藝術(shù)沙龍（藝術(shù)品店） 鮮花（店） ( ) 中央百貨商店文章來源自 鐘表（店） 肉串店 ( ) 緊急（備用）出口固井隊(duì) 數(shù)字鋼印 固井科 缸套 股（繩）鋼木基礎(chǔ)故障, 鋼級(jí) 故障, 鋼卷尺 灌漿 ()剛玉滾動(dòng)崗位 滾子、滑輪高壓管線 滾動(dòng) ()工服滾筒工鞋滾子軸承工服供應(yīng)、供給 ()工傷, 供熱管匯公錐(打撈) 壓井管匯 公差節(jié)流管匯 正公差 節(jié)流閥- 氣動(dòng)節(jié)流閥 刮泥器 -負(fù)公差 過盈（絲扣） 硅酸鍋爐 ()軌跡光鉆桿 觀察 - -鍋爐車 含泥量（率）弧線含量護(hù)箍固井隊(duì) 數(shù)字鋼印 固井科 缸套 股（繩）鋼木基礎(chǔ)故障