英語(yǔ)銅礦石購(gòu)銷合同進(jìn)出口公司專用

1、ORE銅礦石購(gòu)銷合同合同號(hào)：1000/20110303日期：,2011:電子簽約以下簽訂的合同是一份依照國(guó)際法和國(guó)際商會(huì)()有關(guān)規(guī)章制度實(shí)施并具有法律約束力的文件。a買賣雙方同意按下列規(guī)格和條款購(gòu)買以下物料1.1 “公噸”是指2204.62磅或1000千克濕基重或干基重?！啊?204.621000,.1.2 “干基”是意指礦石在105攝氏溫度?！監(jiān)re1051.3 “干公噸”是指在105攝氏溫度下的每噸礦石?！啊盿1051.4 “”是指中國(guó)檢驗(yàn)認(rèn)證集團(tuán)?！啊?amp;.1.5 “”是指中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫“”&sChina.1.6 計(jì)價(jià)貨幣為美元和美分，是美國(guó)法定貨幣。2. 品

2、質(zhì)及貨物描述（）2.1 品名及品質(zhì):銅礦石原產(chǎn)地:非洲銅含量：15%（10%以下拒收）:Ore,:Africa2.2 15%（10%）2.3 賣方應(yīng)保證如下:否則買方有權(quán)拒絕收貨。砷（）最大不超過0.50%鉛（）最大不超過6.00%氟（F）最大不超過0.10%鎘（）最大不超過0.05%汞（）最大不超過0.01%粒度規(guī)格：0-50:80%:0.50%.:6.00%F:0.10%:0.05%:0.01%:0-50mm:80%,當(dāng)銅含量低于10%時(shí)，買方有權(quán)拒收該貨品，在該情況下，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)買方因此而產(chǎn)生的所有費(fèi)用及損失。15%,2.4 該貨物必須是無(wú)害無(wú)輻射，適合熔煉和精煉。2.5 貨物的質(zhì)量和重

3、量以到貨港海關(guān)商檢為最終檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。3. 數(shù)量（）賣方愿意銷售買方愿意購(gòu)買每月1000干公噸允許誤差±5%的銅礦,集裝柜裝運(yùn),允許分批裝運(yùn)，合條勺期限一年，首批試單300噸。1000,5%a,.300.4. 貨運(yùn)交付（）4.1 港，按照2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則解釋。,20004.2 包裝：大約50公斤一袋，集裝箱運(yùn)輸。:50,20.4.3 起運(yùn)港：馬達(dá)加斯加塔馬塔夫港口或者由賣方指定:TAMATAVErt,Madagascar4.4 到貨港：中國(guó)上海港口或由買方指定：,.4.5 在收到本合同跟單信用證（）之后的20天內(nèi),銅礦將會(huì)在裝運(yùn)港口安排起運(yùn)。20.5. 稱重、取樣和水份確定

4、（,）5.1 由檢驗(yàn)者在裝貨地開立的重量與分析檢驗(yàn)認(rèn)證，顯示該批商品的柜號(hào)、封條號(hào)、干重、濕重、含水量及含銅量，包含特定的相片（銅含量必須等于或高于10%）。s.,.,（10%）.5.2 如果到貨港所測(cè)定的總水份，則將從海運(yùn)提單的重量中扣除?？偹肿畲?%。,.（）8%6. 檢驗(yàn)（）6.1 裝運(yùn)港由國(guó)際檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)商檢并監(jiān)裝，費(fèi)用由賣方承擔(dān)，貨物到達(dá)目的港之后，做商檢，費(fèi)用由買方承擔(dān)，賣方有權(quán)派代表參加商檢。,s.,Chinass.在目的港，將從貨物中取出樣品，并分成三份，一份讓買方保存，一份讓賣方保存，最后一份留在以備用來(lái)可能出現(xiàn)的公斷鑒定。假如和裝貨港出具的證書對(duì)銅礦石銅的品位的測(cè)定結(jié)果或除銅

5、的品位外其它成分存在2%以下的差異，以到貨港的檢驗(yàn)為準(zhǔn)，如果差異在2%以上，在卸貨港買方必須重新委托檢驗(yàn)，此結(jié)果視為最終標(biāo)準(zhǔn)。2%,.2%,a.公斷鑒定費(fèi)用將由鑒定結(jié)果與公斷結(jié)果差距較大的一方負(fù)擔(dān)，如果公斷結(jié)果介于雙方之間，則公斷費(fèi)用由雙方平均負(fù)擔(dān)。7. 購(gòu)貨價(jià)格（）a基本價(jià)格：中國(guó)主要港口到岸價(jià)（）:，b.:買主支付同意根據(jù)每日的倫敦金屬交易所（）官方價(jià)格A級(jí)銅的購(gòu)買現(xiàn)金者的價(jià)格10日平均價(jià)計(jì)算倫敦金屬交易所網(wǎng)站如下以到港日前后5天計(jì)算.London（）As,5.C價(jià)格系數(shù)按照下來(lái)銅含量計(jì)算X%:（銅含量）（價(jià)格）10%(小于10%)（拒收）1014.99%60%63%1519.99%65%

6、68%20%-24.99%69%73%2529.99%72%75%30%75.00%()78%總價(jià)格：?jiǎn)挝粌r(jià)格x總的干噸數(shù)量=xxx8.支付方式（）買方應(yīng)在簽訂后7個(gè)工作日內(nèi)，開出每批貨物價(jià)值100%的，以賣方為受益人不可撤銷，可轉(zhuǎn)讓即期支付的跟單信用證。(7)100%按照裝貨港檢驗(yàn)單和提單支付90%貨款，按照到貨港檢驗(yàn)單支付10%余款。90%9.1,10%9.2.1.1 90%付款單證（）90%1.全套已裝船清潔提單，標(biāo)記裝運(yùn)的重量。2. 1+1.一正一副裝箱單3. 's-2+2.臨時(shí)的商業(yè)發(fā)票2正本2副本4. 1+1原產(chǎn)地證書一正本一副本5. 11.裝運(yùn)港檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告6.

7、 1+1.裝運(yùn)港檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的重量檢驗(yàn)報(bào)告1.2 10%的信用證或者電匯付款單證：10%賣方的最終商業(yè)發(fā)票's卸貨港的質(zhì)量檢驗(yàn)單證.卸貨港的重量檢驗(yàn)單證.備注：1如果買方在到貨日后15天內(nèi)不提供到貨港的檢驗(yàn)單證，則按照裝貨港檢驗(yàn)單支付10%余款。't15,10%.10 .不可抗力（）由于人力不可抗拒原因，使賣方不能在合同規(guī)定期限內(nèi)交貨或者不能交貨，賣方不用負(fù)責(zé)任。但賣方在不可抗拒原因發(fā)生的14天內(nèi)應(yīng)以傳真通知買方，并以掛號(hào)函向買方提交有關(guān)政府機(jī)關(guān)或者商會(huì)所出具的不可抗拒原因證明。,.（14）a.,.11 .仲裁（）凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議應(yīng)協(xié)商解決。若協(xié)商不成，應(yīng)提

8、交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)華南分會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。(),12 .裝船通知（）一經(jīng)裝載完畢，賣方應(yīng)在72小時(shí)內(nèi)以郵件或傳真方式通知買方合同編號(hào)、品名、已發(fā)運(yùn)數(shù)量、發(fā)票金額、毛重、船名及啟程日期等。,.,72.13 .保密()所有本合約的內(nèi)容應(yīng)由雙方保密地保存，任一方在未獲得另一方書面同意的情況下，不得揭露本合約的任何內(nèi)容。；.14 合同的有效性（）14.1. 買賣雙方代表于2011年3月日已閱讀以上條款并訂立本合同，以示即日起執(zhí)行，合同通過電子郵件或傳真雙方簽字蓋章后正式生效。,2011.,14.2. 本合同一式兩份買方和賣方各持一份，采用中文及英文兩種語(yǔ)言同具效力。,.&,14.