NFPA 85 翻譯

1、NFPA 85-2011 鍋爐與燃燒系統(tǒng)的危險(xiǎn)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)第1章 概要1.1 適用范圍（1） 熱量大于3.7 MWt (12.5M Btu/hr)的單燃燒器鍋爐，多燃燒器鍋爐，司爐，常壓流化床鍋爐（2） 任何熱量輸入的粉末狀燃料系統(tǒng)（3） 明火或非明火的燃?xì)廨啓C(jī)熱回收蒸汽發(fā)生設(shè)備（HRSGs）及其他熱容量的燃?xì)廨啓C(jī)熱消耗系統(tǒng)1.1.1 本標(biāo)準(zhǔn)包含設(shè)計(jì)，安裝，操作，維護(hù)，培訓(xùn)。1.1.2 本標(biāo)準(zhǔn)包含設(shè)備強(qiáng)度，操作及維護(hù)的程序，燃燒及抽吸控制設(shè)備。1.1.3 本標(biāo)準(zhǔn)不包含化學(xué)石油行業(yè)內(nèi)的，副產(chǎn)蒸汽的過(guò)程加熱器1.1.4 第五章包含使用如下燃料的單燃燒器鍋爐（1） 3.3.74定義的燃料氣（2） 其他和

2、天然氣相近的含熱值氣體（3） 3.3.73.3定義的燃料油（4） 燃料氣及燃料油共同輪換使用（5） 燃料氣及燃料油共同同時(shí)使用1.1.5 第六章包含使用如下一種或幾種燃料的多燃燒器鍋爐（1） 3.3.74定義的燃料氣（2） 3.3.73.3定義的燃料油（3） 3.3.73.2.1定義的煤粉（4） 同時(shí)使用（1）和（3）中的多種燃料1.1.6 第七章包含常壓流化床鍋爐1.1.7 第八章包含HRSG及其他燃?xì)廨啓C(jī)熱消耗系統(tǒng)1.1.8 第九章包含燃料粉末化系統(tǒng)，包括從燃料倉(cāng)庫(kù)一直到符合本標(biāo)準(zhǔn)的燃料燃燒或收集設(shè)備。粉末化系統(tǒng)范圍從空氣導(dǎo)管到壓力釋放點(diǎn)。1.1.9 第十章包含使用以下燃料的司爐（1） 煤

3、（2） 木（3） 焚燒垃圾（RDF）（4） 城市固體廢物（5） 其他固態(tài)燃料1.1.9.1 當(dāng)固態(tài)燃料與其他燃料同時(shí)使用時(shí)，應(yīng)按第五、六、九章增加額外控制。1.2 目標(biāo)1.2.1 本標(biāo)準(zhǔn)旨在幫助安全操作避免火焰失控，設(shè)備內(nèi)部和外部爆炸。1.2.2 本標(biāo)準(zhǔn)只提供設(shè)計(jì)，安裝，操作，維護(hù)，培訓(xùn)的最低要求1.3 應(yīng)用1.3.1 本標(biāo)準(zhǔn)適用于標(biāo)準(zhǔn)制定日之后的新建設(shè)備及已安裝設(shè)備的改建及擴(kuò)展。1.3.2 本標(biāo)準(zhǔn)不作為設(shè)計(jì)手冊(cè)1.3.2.1 設(shè)計(jì)人員應(yīng)當(dāng)針對(duì)實(shí)際情況做更完整嚴(yán)密的分析后并留有余量的做類似設(shè)計(jì)。1.3.2.2 在這些情況下，設(shè)計(jì)人員應(yīng)證明及記錄提議設(shè)計(jì)的有效性。1.3.3 爐膛燃燒器和HRSG

4、系統(tǒng)及燃料氣吹掃系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、操作程序、控制系統(tǒng)、聯(lián)鎖、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)應(yīng)互相協(xié)調(diào)。這種協(xié)調(diào)包括保證一條連續(xù)的從空氣入口一直到煙囪的流體通道。1.4 Retroactivity可追溯性（略）1.5 Equivalency同等性（略）1.6 Enforcement強(qiáng)制執(zhí)行（略）第2章 相關(guān)出版物2.1 通則本章羅列了標(biāo)準(zhǔn)參考的文檔及部分。這些文本和標(biāo)準(zhǔn)有同樣效力。2.2 NFPA 出版物NPFA30 易燃和可燃液體規(guī)范 2008NFPA31 燃油設(shè)備安裝標(biāo)準(zhǔn) 2006NFPA54國(guó)際燃料氣規(guī)范 2009NFPA69 防爆系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn) 2008NFPA70 國(guó)際電氣標(biāo)準(zhǔn) 20092.3 其他出版物2.3.1 A

5、SCE美國(guó)土木工程師協(xié)會(huì)ASCE 7 房屋及其他建筑最新設(shè)計(jì)負(fù)載2.3.2 ASME 美國(guó)機(jī)械工程師協(xié)會(huì)ASME B31.1動(dòng)力管道ASME B31.3 過(guò)程管道2.3.3 ASTM 美國(guó)材料實(shí)驗(yàn)協(xié)會(huì)ASTM D-388 煤分類標(biāo)準(zhǔn)ASTM D-396 燃料油分類標(biāo)準(zhǔn)ASTM D-409 粉碎機(jī)煤易磨性測(cè)試方法ASTM D-1655 航空渦輪機(jī)燃料分類ASTM D-2880 氣體透平燃料油分類2.3.4 CGA 壓縮機(jī)氣體制造業(yè)協(xié)會(huì)CGAG-2.1/ANSI K61.1儲(chǔ)存及處理無(wú)水氨安全要求2.3.5 FCI 流體控制研究所ANSI/FCI 70-2控制閥閥座泄漏量2.3.6 MIL-T-5

6、624航空渦輪機(jī)燃油2.3.7 韋氏在線詞典2.4 其他NPFA 13D 40 72 850第3章 名詞解釋3.1 通則3.2 NFPA定義3.3 一般定義3.3.13 Autoignition temperature（AIT）自燃點(diǎn)3.3.26 BMS 現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，邏輯系統(tǒng)及執(zhí)行終端用來(lái)維護(hù)燃燒安全及輔助操作開(kāi)停燃料及燃燒設(shè)備并防止誤操作3.3.26.1 自動(dòng)BMS-非循環(huán)3.3.26.2 自動(dòng)BMS-循環(huán)在達(dá)到預(yù)設(shè)壓力時(shí)循環(huán)3.3.26.3 手動(dòng)BMS3.3.26.4 手動(dòng)監(jiān)控BMS 含聯(lián)鎖的手動(dòng)BMS3.3.44 控制系統(tǒng)3.3.44.1 鍋爐控制系統(tǒng)含燃燒控制但不含BMS3.3.44.2

7、 燃燒控制系統(tǒng)含燃料空氣流量及比例調(diào)節(jié)在操作區(qū)間內(nèi)滿足連續(xù)穩(wěn)定火焰要求3.3.44.3 HRSG控制系統(tǒng)含燃燒控制但不含BMS3.3.44.4 啟動(dòng)燃燒控制系統(tǒng)開(kāi)車過(guò)程中在常用指標(biāo)達(dá)到前正常值前維持燃?xì)獗取?.3.60 風(fēng)機(jī)3.3.60.1 鼓風(fēng)機(jī)3.3.60.2 引風(fēng)機(jī)3.3.60.3 FD強(qiáng)制風(fēng)機(jī)提供助燃空氣3.3.60.4 ID 抽風(fēng)機(jī)排出燃燒產(chǎn)物3.3.60.5 主空氣風(fēng)機(jī)3.3.60.6 密封氣風(fēng)機(jī)3.3.85 點(diǎn)火器3.3.85.1 Class 1 點(diǎn)火器任何點(diǎn)火及操作過(guò)程中提供點(diǎn)燃的足夠能量一般10%的燃料負(fù)荷3.3.85.2 Class 2 點(diǎn)火器在規(guī)定的點(diǎn)火條件下及低負(fù)荷和部

8、分操作工況下點(diǎn)燃。一般4%10%的燃料負(fù)荷3.3.85.3 Class 3 點(diǎn)火器僅在點(diǎn)火條件下點(diǎn)燃。一般小于4%的燃料負(fù)荷。3.3.85.4 Class 3 特殊點(diǎn)火器直接點(diǎn)燃主燃料的點(diǎn)火器3.3.99 強(qiáng)制燃料跳車（MFT）強(qiáng)制燃料包括點(diǎn)火器燃料缺失跳車3.3.118 吹掃3.3.118.1 燃?xì)廨啓C(jī)吹掃3.3.118.2 燃?xì)廨啓C(jī)停車吹掃3.3.118.3 HRGS置換3.3.141 停機(jī)3.3.141.1 燃?xì)鉁u輪機(jī)一般停機(jī)3.3.141.2 緊急停機(jī)3.3.141.3 正常停機(jī)3.3.141.4 安全停機(jī)對(duì)于單燃燒器鍋爐3.3.142 Soot Blower吹掃風(fēng)機(jī)3.3.157 S

9、upervise 監(jiān)視檢測(cè)及指示需關(guān)注的工況并自動(dòng)初始化糾正動(dòng)作3.3.159 開(kāi)關(guān)3.3.159.1 正常停機(jī)高蒸汽壓力開(kāi)關(guān)3.3.159.2 正常停機(jī)水溫高溫度開(kāi)關(guān)3.3.159.3 過(guò)程監(jiān)視油壓力高3.3.159.4 過(guò)程監(jiān)視有壓力低3.3.159.5 關(guān)位反饋3.3.159.6 安全停車蒸汽壓力高高開(kāi)關(guān)3.3.159.7 安全停車水溫高高開(kāi)關(guān)3.3.159.8 安全停車氣體壓力高開(kāi)關(guān)3.3.159.9 安全停車氣體壓力低開(kāi)關(guān)3.3.159.10 安全停車油壓低開(kāi)關(guān)3.3.159.11 安全停車鍋爐低液位開(kāi)關(guān)3.3.166 閥門3.3.166.1 隔離閥防止高溫氣體外泄3.3.166.2

10、 燃燒器關(guān)閉閥門霧化燃料系統(tǒng)中，霧化器與燃燒器之間燃?xì)夤芫€上的閥門3.3.166.3 加載閥主關(guān)閉閥門的旁路用來(lái)吹掃，輸送，充氣，測(cè)漏3.3.166.4 止回閥3.3.166.5 低泄漏切斷閥3.3.166.6 流量調(diào)節(jié)閥3.3.166.7 安全關(guān)閉閥3.3.166.8 關(guān)閉監(jiān)控閥帶閥位反饋的手動(dòng)關(guān)閉閥3.3.166.9 放空調(diào)節(jié)閥3.3.166.10 放空閥3.3.167 閥漏測(cè)試系統(tǒng)第4章 原則4.1 生產(chǎn)設(shè)計(jì)工程4.1.1 買方或買方代表應(yīng)協(xié)同制造商確保單元不存在必要部分的缺失，包括壓力部件，燃料燃燒設(shè)備，空氣燃料計(jì)量，點(diǎn)火及火焰穩(wěn)定。4.1.2 所有燃料系統(tǒng)應(yīng)有防止外圍物質(zhì)污染燃料的措

11、施4.1.3 應(yīng)做手動(dòng)與自動(dòng)化整合的評(píng)估4.1.4 本規(guī)范只規(guī)定了最低程度的自動(dòng)化要求。高等級(jí)及遠(yuǎn)程自動(dòng)化時(shí)可以包含如下措施：（1） 重要操作項(xiàng)目的相關(guān)信息顯示，運(yùn)行操作員（2） 各參量的連續(xù)可用顯示（3） 對(duì)整個(gè)控制系統(tǒng)無(wú)害的在線系統(tǒng)功能維護(hù)及檢測(cè)（4） 有助于實(shí)時(shí)正確更正及決策的環(huán)境4.1.5 爐膛或燃料管線及設(shè)備的設(shè)計(jì)應(yīng)考慮防止危險(xiǎn)氣體聚集4.2 安裝及試運(yùn)行4.3 設(shè)計(jì)建造及操作的協(xié)調(diào)4.4 維護(hù)檢測(cè)訓(xùn)練安全4.5 基本操作要求4.5.1 操作過(guò)程應(yīng)盡量減少手動(dòng)操作4.5.2 建立明確可控的統(tǒng)一操作過(guò)程4.5.3 設(shè)置維護(hù)正常操作過(guò)程及故障跳車的聯(lián)鎖4.5.4 開(kāi)車過(guò)程中除非操作標(biāo)記不

12、然不應(yīng)有聯(lián)鎖被旁路4.5.5 設(shè)置開(kāi)車及吹掃的必要聯(lián)鎖4.5.6 提供紙板的操作手冊(cè)及檢查清單滿足自動(dòng)及手動(dòng)操作功能4.6 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)4.7 功能要求見(jiàn)ANNEX K4.7.1 功能轉(zhuǎn)化可燃物4.7.2 適應(yīng)性4.7.3 系統(tǒng)要求4.7.4 外殼4.7.5 供風(fēng)系統(tǒng)4.7.6 供燃料系統(tǒng)4.7.7 點(diǎn)火系統(tǒng)4.7.8 燃燒產(chǎn)物輸出系統(tǒng)4.8 復(fù)數(shù)爐4.9 氣體放空要求4.10 燃料系統(tǒng)管線4.11 BMS邏輯4.11.1 4.11.24.11.10為BMS的最低要求4.11.2 BMS應(yīng)特殊設(shè)計(jì)使具有容錯(cuò)功能4.11.3 BMS的聯(lián)鎖及報(bào)警由以下條件觸發(fā)4.11.3.1 一個(gè)或幾個(gè)開(kāi)關(guān)變送器4.

13、11.3.2 兩個(gè)變送器中一或兩個(gè)信號(hào)達(dá)到預(yù)設(shè)值4.11.3.3 三個(gè)變送器的中間值達(dá)到預(yù)設(shè)值4.11.3.3.1 觸發(fā)聯(lián)鎖及報(bào)警功能的多個(gè)開(kāi)關(guān)和變送器應(yīng)互相比對(duì)4.11.3.3.2 觸發(fā)聯(lián)鎖及報(bào)警功能的多個(gè)開(kāi)關(guān)和變送器信號(hào)應(yīng)來(lái)自不用的獨(dú)立檢測(cè)元件4.11.4 設(shè)備故障，危險(xiǎn)工況，誤操作時(shí)應(yīng)有報(bào)警4.11.5 BMS設(shè)計(jì)者應(yīng)評(píng)估各元件的故障模式，至少評(píng)估及處理以下信息（1） 電源中斷，激增，下降，恢復(fù)，跳變，失去（2） 內(nèi)存崩潰及丟失（3） 信息輸送崩潰及丟失（4） 輸入及輸出（FC，F(xiàn)O）（5） 信號(hào)無(wú)法讀取或不讀?。?） 無(wú)法記錄故障（7） 處理器故障（8） 繼電線圈故障（9） 繼電器接點(diǎn)

14、故障（FC，F(xiàn)O）（10） 時(shí)間故障4.11.6 BMS的邏輯應(yīng)包括以下要求（1） 處理器邏輯功能監(jiān)控（2） 邏輯錯(cuò)誤不應(yīng)阻止正常的操作中斷（3） 未授權(quán)時(shí)無(wú)法更改邏輯（4） 相關(guān)設(shè)備運(yùn)行時(shí)不應(yīng)更改邏輯（5） 系統(tǒng)響應(yīng)時(shí)間應(yīng)滿足設(shè)備操作要求（6） 信號(hào)抗噪音應(yīng)滿足不產(chǎn)生誤操作要求（7） 任何信號(hào)故障時(shí)不應(yīng)影響MFT（8） 應(yīng)設(shè)置專用的直接動(dòng)作于MFT的手動(dòng)開(kāi)關(guān)（9） 4.11.6 （8）的開(kāi)關(guān)應(yīng)至少有一個(gè)手動(dòng)遠(yuǎn)程設(shè)置（10） 邏輯系統(tǒng)應(yīng)監(jiān)視是否發(fā)生錯(cuò)誤（11） 邏輯系統(tǒng)錯(cuò)誤時(shí)應(yīng)切斷主燃料（12） 邏輯應(yīng)能在斷電后保存在長(zhǎng)久存儲(chǔ)器中4.11.7 獨(dú)立性要求4.11.7.1 除了4.11.8.2所

15、述之外BMS應(yīng)采用獨(dú)立邏輯，獨(dú)立邏輯處理硬件，獨(dú)立輸入輸出系統(tǒng)及獨(dú)立電源系統(tǒng)。并與其他邏輯系統(tǒng)功能上和物理上分開(kāi)4.11.7.2 對(duì)應(yīng)單燃燒器鍋爐，在以下情況下鍋爐控制系統(tǒng)可以和BMS整合（1） 燃?xì)獗扔慑仩t控制系統(tǒng)之外控制（2） 使用要求整合4.11.7.3 BMS功能應(yīng)含有但不僅限于吹掃聯(lián)鎖，計(jì)時(shí)，強(qiáng)制安全停車，點(diǎn)火試驗(yàn)時(shí)序，火焰檢測(cè)4.11.7.4 邏輯系統(tǒng)應(yīng)針對(duì)單一鍋爐或HRSG4.11.7.5 同樣硬件配置的BMS也可被用來(lái)實(shí)現(xiàn)其他邏輯系統(tǒng)4.11.7.6 BMS應(yīng)可以和其他系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)通信。與其他系統(tǒng)通信的網(wǎng)絡(luò)不應(yīng)和BMS自身IO通信的網(wǎng)絡(luò)相同。4.11.7.7 4.11.6（8）

16、的信號(hào)手動(dòng)操作機(jī)構(gòu)應(yīng)采用硬件4.11.8 燃料閥瞬時(shí)關(guān)閉4.11.8.1 導(dǎo)致的安全停機(jī)的的邏輯結(jié)果和設(shè)備一旦產(chǎn)生應(yīng)觸發(fā)鍋爐或主燃料跳車聯(lián)鎖。并引起操作人員注意4.11.8.2 禁止在主燃料或點(diǎn)火燃料閥瞬時(shí)關(guān)閉后無(wú)心的重新打開(kāi)閥門4.11.9 電路設(shè)備控制系統(tǒng)和閥門之間的電路中不應(yīng)裝設(shè)任何會(huì)導(dǎo)致安全關(guān)閉閥門震顫或往復(fù)的的瞬時(shí)接觸或自動(dòng)重置設(shè)備，控制，或開(kāi)關(guān)。4.11.10 文檔提供買方所有滿足系統(tǒng)要求的安全設(shè)備和邏輯的文檔說(shuō)明。4.12 火焰檢測(cè)及跳車系統(tǒng)本規(guī)范的各蒸汽發(fā)生器的火焰檢測(cè)如下4.12.1 功能要求（1） 不穩(wěn)定的燃燒引起操作員注意以挽回（2） 一旦發(fā)現(xiàn)會(huì)有燃料堆積而發(fā)生爆炸危險(xiǎn)的

17、情況應(yīng)緊急停車相關(guān)設(shè)備4.12.2 系統(tǒng)目標(biāo)4.12.3 火焰檢測(cè)4.12.3.1 火焰觀察口4.12.3.2 清潔氣供給4.12.3.3 火檢自檢火檢應(yīng)帶有自檢4.12.3.4 降低排放控制4.12.3.5 火焰驗(yàn)證4.13 燃燒控制系統(tǒng)4.13.1 功能要求4.13.1.1 管理輸入量確保所有工況下連續(xù)穩(wěn)定燃燒4.13.1.2 配合燃燒的抽氣控制4.13.1.3 多燃燒器爐位置所有燃燒器的燃?xì)獗?.13.1.4 多個(gè)鍋爐或HRSG控制系統(tǒng)可以整合在一起及時(shí)BMS是獨(dú)立的4.13.2 系統(tǒng)要求4.13.2.1 除4.13.2.2外，任何情況下空氣耗量不應(yīng)小于吹掃率4.13.2.2 對(duì)單燃燒器

18、爐，空氣需量不應(yīng)小于供應(yīng)商提出或操作驗(yàn)證的最低燃料系統(tǒng)要求4.13.2.3 燃料需求不應(yīng)使燃料輸入大于可用空氣量4.13.2.4 空氣需量也不應(yīng)小于對(duì)應(yīng)的最小燃料輸入4.13.2.5 燃料需量不應(yīng)大于引風(fēng)機(jī)的能力4.13.2.6 如果一臺(tái)引風(fēng)機(jī)停機(jī)會(huì)使燃料需量大于其他在線風(fēng)機(jī)的總量，應(yīng)立刻減少燃料到可適應(yīng)的新值。4.13.2.7 測(cè)量4.13.2.7.1 燃燒系統(tǒng)的測(cè)量應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確可重復(fù)以維持火焰穩(wěn)定。4.13.2.7.2 應(yīng)適當(dāng)采用壓力溫度密度以及粘度補(bǔ)償以實(shí)現(xiàn)4.13.2.7.1的要求4.13.2.8 當(dāng)同時(shí)采用多種燃料時(shí)，燃料輸入應(yīng)當(dāng)按各自的熱值匯總。4.13.2.9 當(dāng)一個(gè)爐子或燃燒室的總熱量輸入不應(yīng)達(dá)到供應(yīng)商的設(shè)計(jì)上限4.13.2.10 應(yīng)采用適當(dāng)手段使操作員可以調(diào)節(jié)所有爐子燃料的燃?xì)獗?.13.2.11 燃燒控制系統(tǒng)的設(shè)備選型及設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)輔助4.4.1的在線組態(tài)，測(cè)試及維