魏公子列傳文言現(xiàn)象整理

1、魏公子列傳定稿一、 一詞多義（實(shí)詞）1、遺欲厚遺之/數(shù)遺魏王及公子書（贈(zèng)送、送）此所謂養(yǎng)虎自已還也（遺留）2、讓直上載公子上坐，不讓（謙讓）平原君使者冠蓋相屬于魏，讓魏公子曰（責(zé)備）3、竊從騎皆竊罵侯生（私下）力能竊之（偷竊）4、謝朱亥故不復(fù)謝（答謝，回拜）公子過謝侯生（辭謝）5、數(shù)數(shù)遺魏王及公子書（多次，屢次）請(qǐng)數(shù)公子行日（計(jì)算）6、所以勝所以自附為婚姻者（的原因）吾所以待侯生者備矣（用來）7、椎朱亥袖四十斤鐵椎（同“錘”）椎殺晉鄙（用錘子）8、將使將將其軍歸魏（將軍；率領(lǐng)）9、德趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙（感激）夫人有德于公子（恩惠，恩德）10、辭 （1）今吾且死，而侯生曾無一言半辭

2、送我 魏公子列傳（話語）（2）辭樓下殿，輦來于秦 阿房宮賦（辭別）（3）臣死且不避，卮酒安足辭 鴻門宴（推辭）11、故 （1）故久立與其客語 魏公子列傳（故意）（2）君安與項(xiàng)伯有故 鴻門宴（老交情）12、就（1）乃謝客就車 魏公子列傳（登上）（2）然贏欲就公子之名 信陵君竊符趙（成就）（3）臣請(qǐng)就湯鑊 廉頗藺相如列傳（執(zhí)行）13、微（1）微察公子，公子顏色愈和信陵君竊符就趙（偷偷地）（2）其文約，其辭微，其志潔，其行廉屈原列傳（不暴露，深?yuàn)W，精妙）二、一詞多義（虛詞）1、 之（1）主謂取獨(dú)侯生因謂公子曰：“今日嬴之為公子亦足矣。侯生笑曰：“臣固知公子之還也。”如姬之欲為公子死，無所辭，顧未有路

3、耳。魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，公子亦自知也。趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙，（2）助詞，相當(dāng)于“的”北救趙而西卻秦，此五霸之伐也?！?（3）助詞，提賓標(biāo)志，不譯今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？（4）代詞不宜有所過，今公子故過之。且公子縱輕勝，棄之降秦，獨(dú)不憐公子姊邪？”公子自度終不能得之于王然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也?！保?）調(diào)整音節(jié)無意義侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能從。”2、為（1）動(dòng)詞，做，是魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大梁夷門監(jiān)者。勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。（2）動(dòng)詞，認(rèn)為巿人皆以嬴為小人，而以公子為長(zhǎng)者能

4、下士也。”（3）介詞，被嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下欲求報(bào)其父仇，莫能得。（4）介詞，為，替公子乃自驕而功之，竊為公子不取也?！?（5）助詞，呢何辭為？（鴻門宴）3、以（1）介詞，因?yàn)楫?dāng)是時(shí)，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十馀年。士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之，致食客三千人。然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也。趙王侍酒至暮，口不忍獻(xiàn)五城，以公子退讓也。 （2）連詞，表目的，來、用來然嬴欲就公子之名，故久立公子車騎巿中，過客以觀公子，公子愈恭。請(qǐng)數(shù)公子行日，以至?xí)x鄙軍之日，北鄉(xiāng)自剄，以送公子。（3）把，拿，用今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？（4）認(rèn)為

5、巿人皆以嬴為小人，而以公子為長(zhǎng)者能下士也。（5）憑借不敢以其富貴驕?zhǔn)俊＃?）率領(lǐng)率領(lǐng)欲以客往赴秦軍4、而（1）連詞表轉(zhuǎn)折 計(jì)不獨(dú)生而令趙亡 （2 ） 連詞表并列北救趙而西卻秦（3） 連詞表承接辭訣而行（4）連詞表修飾士無賢不肖皆謙而禮交之三、通假字1.俾倪故久立：“俾倪”同“睥睨”，眼睛斜著看，含有高傲之意。2.公子引侯生坐上坐：“坐”同“座”，座位。3.自迎嬴于眾人廣坐之中：“坐”同“座”，座位。4.具告所以欲死秦軍狀：“具”同“俱”，全部。5.辭決而行/公子與侯生決：“決”同“訣”。6.公子畏死邪：“邪”同“耶”。7.北鄉(xiāng)自剄/侯生果北鄉(xiāng)自剄：“鄉(xiāng)”

6、同“向”。8.舉手視公子曰：“手”同“首”。9.欲無聽：“無”同“毋”。10.朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺晉鄙：“椎”同“錘”，鐵錘；用鐵錘。四、古今異義士無賢不肖 古義：無論 今義：沒有士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之 古義：方圓 今義：方形；才候生攝敝衣冠 古義：整理 今義：吸取，保養(yǎng)愿枉車騎過之 古義：訪問 今義：超過而以公子為長(zhǎng)者，能下士也 古義：德行高尚的人 今義：年長(zhǎng)的人勝所以自附為婚姻者 古義：結(jié)成親戚關(guān) 今義：因結(jié)婚而產(chǎn)生的夫妻關(guān)系吾所以待候生者備矣 古義：表憑借 今義：因果關(guān)系中的結(jié)果以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄 古義：到了的時(shí)候 今義：表結(jié)果公子顏色愈和 古義：面色 今義：色彩然公子遇臣厚 古義

7、：對(duì)待 今義：遇到以公子退讓也 古義：謙讓 今義：讓步約車騎百余乘 古義：湊集 今義：大約；約定以是知公子恨之反復(fù)也 古義：遺憾 今義：怨恨 如姬資之三年 古義：蓄積 今義：資金遍贊賓客 古義：告，介紹 今義：稱贊今吾且死而侯生曾無一言半辭送我 古義：竟然 今義：曾經(jīng)而公子親數(shù)存之 古義：?jiǎn)柡?今義：存在18、趙王掃除自迎 古義：打掃庭前臺(tái)階 今義：打掃五、詞類活用一、名字作動(dòng)詞1、仁而下士（謙遜地對(duì)待）2、使人止晉鄙，留軍壁鄴（駐扎）3、朱亥袖四十斤鐵椎（袖中藏著）4、自言罪過（有罪過）二、名詞作狀語1、椎殺晉鄙（用椎）2、皆謙而禮交之(按禮節(jié))3、北救趙而西卻秦（向北/向西）4、力能竊之

8、（按能力）三、使動(dòng)用法1、臣修身潔性數(shù)十年（使高潔）2、公子從車騎（使跟從）3、故久立公子（使立）4、卻秦存趙（使退卻/使保全）5、侯生乃屏人語(使退)6、趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙（使保全）四、意動(dòng)用法1、公子怪之（認(rèn)為奇怪）2、公子乃身驕而功之（以為功）3、為公子能急人之困（把當(dāng)做緊急情況）看作“為動(dòng)”亦可4、公子患之 （以為患）5、意驕矜而有自功 （認(rèn)為有功勞）五、為動(dòng)用法1、魏王怒公子之盜其兵符（為發(fā)怒）六、動(dòng)詞作名詞1、今邯鄲旦暮降秦而魏救不至（救兵）七、形容詞作名詞1、今公子有急，此乃臣救命之秋也（急事）六、特殊句式1、判斷句魏公子無忌者，魏昭王少子而魏安釐王異母弟也嬴乃夷門

9、抱關(guān)者也臣所過屠者朱亥，此子賢者公子姊為趙惠文王弟平原君夫人此五霸之伐也臣客屠者朱亥可與俱，此人力士晉鄙嚄唶宿將臣乃市井鼓刀屠者此乃臣效命之秋也2、賓語前置安在公子能急人之困也何功之有哉3、被動(dòng)句而如姬最幸嬴聞如姬父為人所殺4、狀語后置句請(qǐng)救於魏及賓客辯士說王萬端屯於境上趙王及平原君自迎公子於界5、定語后置句而諸侯敢救者約車騎百余乘6、主謂倒裝安在公子能急人之困也7、省略句欲以（之）觀公子（省介詞賓語“之”代“直上載公子上坐，不讓”的做法。）遍贊（于）賓客（省介詞）具告（之）所以欲死秦軍狀。臣客屠者朱亥可與（之）俱（省介詞賓語“之”代信陵君。）可使（之）擊之（省賓語，“之”代朱亥。）七、難句翻

10、譯1.勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。 “所以者”是固定句式，“的原因”?！耙浴保耙?yàn)椤钡囊馑?。全句譯作：（我）趙勝自動(dòng)地攀附貴國(guó)結(jié)為姻親的原因，（是）因?yàn)楣佑懈呱械牡滦校軌驗(yàn)閯e人的困境而急。 2.見侯生，具告所以欲死秦軍狀。 “具”通“俱”，“告”后省略“之”，代侯生。“所以”表示“的原因”。“秦軍”前省略“于（跟，同）”。全句譯作：見到侯生，把（自己）打算同秦軍拼命的（這種）情況的原因都告訴了（侯生）。 3.吾所以待侯生者備矣。 “所以者”是“用來的”意思。全句譯作：我對(duì)待侯生的禮節(jié)夠周到的了。 4.以是知公子恨之復(fù)返也。 “恨”字有“遺憾”是不及物動(dòng)詞，后面不能帶賓

11、語。句中帶了賓語“之（我）”可以解釋為“不滿意”。“恨之”就是“對(duì)我很不滿意”?！耙允恰笔恰耙虼恕钡囊馑肌?5.自王以下，欲求報(bào)其父仇，莫能得。 “求”字的賓語應(yīng)該是“人”如姬想找到一個(gè)能幫她報(bào)父仇的人，但一直沒能找到。因此可以理解為“欲求報(bào)其父仇（之人）。” 6.請(qǐng)數(shù)公子行日，以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)向剄，以送公子。 “行日”，行程日期?！耙浴焙笫　肮印?。全句譯作：讓我計(jì)算公子的行程日期，在你到達(dá)晉鄙軍的日子，（我將）面朝北自刎，用（我的行動(dòng)）報(bào)答公子。7.公子為人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕?zhǔn)俊?譯：公子為人，仁愛而謙遜地結(jié)交士人，士人無論是才能高的還是才能低的，都謙遜而按禮節(jié)結(jié)交他們，不敢憑自己的富貴(身份)而慢待士人。 8.今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困