汽車法語詞匯大全解讀

1、汽車及汽配類法語詞匯大全lecombouis:污油（機油摩擦部分的）laroue：指車輪lemoyeu指輪轂，是在車輪中那個鋼圈做成的部分。pneumatique輪胎，也簡寫為pneu比如：Verifierlapressiondespneus.essieu軸，是指兩端插在車輪中心里的那個東東，4個輪子2個軸。Larousse中解釋是：Axeplacsousunvhiculepourensupporterlepoids,etdontlesextrmitsentrentdaslemoyeudesroueslasuspensio竹面意思是懸掛裝置，在這里指的是汽車的懸掛系統(tǒng)，是由好多部分組成的，不是

2、單單指某個部分。和這個相關(guān)的是ladirection,指的是汽車的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)。具體兩個系統(tǒng)是什么組成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打個搜索就可以了。latenuederoute汽車行駛方向的穩(wěn)定性virage:轉(zhuǎn)彎,拐彎，盤旋aquaplanage汽車輪胎應(yīng)路濕而側(cè)滑cardan：萬向節(jié)。Larousse中解釋的是：Enautomobile,cemcanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesleurmouvementderotation.在汽車上，萬向節(jié)向驅(qū)動輪和轉(zhuǎn)向輪傳遞旋轉(zhuǎn)運動）diffrentiel:汽車差速器roulementd

3、eroues輪軸承amortisseurs減震器bougies火花塞piCed'allumagelectriqued'unmoteurexplosioncarrosserie汽車車身，就是那個鋼板.echappemen腓氣，嚴格地說這應(yīng)該是一種系統(tǒng)，而不是一個單獨的零件embrayage離合器,pdaled'embrayage離合器踏板filtres過濾器lubrifiants潤滑劑pneus輪胎batterie電池組carburant碳氫燃料，比如汽油climatisation空調(diào),法國人口語中常習(xí)慣用簡稱laclim,注意和那個leclimat詞的陰陽性不一樣，意思

4、更是不一樣.前者是空調(diào)系統(tǒng)的簡稱，后者指氣候（因為我以前常錯,A_A）eclairage照明essuieglacesSJ水器（汽車擋風(fēng)玻璃上的）freins殺U車moteur發(fā)動機Lavoiture(l'automobile,l'auto)unevoturedetourisme小轎車Lacarrosserieautoporteusel體車身Lechasseis,lacaisseK盤，車身的底架L'aileavant前擋泥板Laportedevoiture車Lapoignedeporte車門把手Laserruredeporte車鎖Laporteducoffre(delam

5、alle)行李箱蓋Lecapot-moteur(lecapot)發(fā)動機蓋Leradiateur散熱器護柵Lacanalisationd'eauderefroidissemeni去水管Lacalandre散熱器護柵L'cussonduconstructeur(lemonogramme)(制造廠)標(biāo)記，標(biāo)牌板Lepare-chocsavantgarnidecaoutchouc卜覆橡膠的前保險桿前擋板Laroued'automobile/unerouedisque輪，圓盤式車輪Lepneumatique(lepneu)車胎，輪胎Lajante輪緣Lefreindisque盤式

6、制動器Ledisquedefrein制動盤，剎車盤L'trierdefrein制動鉗夾Leclignoteuravant(lefeuclignotantavant)前指示燈(前轉(zhuǎn)向指示燈)Leprojecteur(lephare)aveclefeuderoute,lefeudecroissementetlefeudeposition具遠光，近光，側(cè)光的前燈Lepare-brise/unpare-brisepanoramique|風(fēng)玻璃/種廣角擋風(fēng)玻璃Lavitrecommande卜parmanivelle由曲柄操縱的車窗Leslecteurdevitrearrire三:ft9(邊窗)L

7、ecoffrebagages(lamalle)行李箱Larouederechange&用輪胎L'amortisseur減震器Lebrasosc川antlongitudinal牽弓I從動臂Leressorthlie而dal螺旋彈簧Lepotd'ehappement消音器L'arationparcirculationforee自動通風(fēng)系統(tǒng)Lesi負arrire!后座Lalunettearrire后車窗L'appui-tteerglable可調(diào)式（座椅）頭枕Lesigedueondueteur/unsigecouchette駕駛員座/一種靠背斜度可調(diào)的傾斜式座

8、位Ledossierinclinable（傾斜式）可調(diào)靠背Lesigedupassageravar®客座位Levolant方向盤Lecombininstrumentation儀表盤LecompteurdevitesseM程表Leeompte-tours轉(zhuǎn)速表Lajauged'essenee（l'indieateurdeniveaud'essence油量表Lethermom<tred'huile油溫表Lethermom<tred'eau水溫表Lertroviseurintrieur車內(nèi)后視鏡Lertroviseurextrieurga

9、uche左側(cè)后視鏡Lertroviseurextrieurdroit右側(cè)后視鏡L'essuie-glace（l'essuie-vitre）擋風(fēng)玻璃雨刷Lesouiesdedgivrage除霜器通風(fēng)孔Letapis車墊Lapdaled'embrayage(1'embrayagR離合器踏板Lapdaledefrein(lefrein)制動器踏板(剎車)Lapdaled'acclrateur(l'acclteur)油門踏板Laprised'air進風(fēng)口Leventilateurd'aration通風(fēng)機Lerservoirdeliquid

10、epourfreinhydraulique制動油儲存器Labatterie蓄電池Letuyaud'chappement排氣管Letrainavanttractionavant以前輪驅(qū)動的前行齒輪Lesupportdumoteur(leberceau)發(fā)動機支架Lesilencieuxd'admission進氣消音器Lefiltreair衣氣濾清器Letableaudebord儀表板Lemoyeuanticollisionduvolant帶防撞氣墊的轉(zhuǎn)向軸Labrancheduvolant方向盤輪輻Lecommutateurindicateurdedirectionetdefeu

11、xdecroiseme限向指示燈盒前燈減光開關(guān)Lecommutateuressuie-glace(lave-glace,avertisseursonore雨舌U器開關(guān)和喇叭按鈕Lalave-glace沖洗器L'avertisseursonore喇叭按鈕L'arateurlatral辿窗送風(fēng)口D.L'interrupteurdesfeuxdeposition(feuxdestationnement,projecteurS邊燈,停車和前燈的開關(guān)Letmoindefeuxantibrouillard霧燈信號燈L'interrupteurdesfeuxantibroui

12、llardavantetarrire前霧燈和后霧燈開關(guān)Letmoindefeuantibrouillardarrire后霧焙信號燈L'interrupteurdesfeuxdedtresse事故或危險閃光燈開關(guān)Letmoindesfeuxderoute®光信號燈Lecompte-tourslectrique電動轉(zhuǎn)數(shù)表Letmoinduniveaud'essence由量信號燈Letmoindufreinmainetdusystmedefreinagedeuxcircuitsindpendants手制動器和雙回路制動系統(tǒng)信號燈Letmoindepressiond'

13、huille油壓信號燈Lecompteurdevitesseaveclecompteurjournalier(letotalisateurpartiel)帶行駛里程計的車速表L'antivol啟動器和轉(zhuǎn)向角限制器Letmoindesfeuxindicateursdedirectionetdedtresse轉(zhuǎn)向指示燈和危險閃光燈的警示信號Lepotentiomtrederglagedel'claiJageintrieuTavecremisezroducompteurjournalier(dutotalisateurpartiel)門控車室照明燈開關(guān)和里程計歸零復(fù)位按鈕Letmoi

14、ndecharge電流表Lamontrelectrique電鐘Letmoindedsembuagedelalunettearrire后窗加溫信號燈L'interrupteurdeventilationverslebas下部通風(fēng)開關(guān)L'interrupteurdedsembuagedelalunettearrire后窗力溫開關(guān)Lamanettedeventilation通風(fēng)開關(guān)Lamanettedechauffageifi度調(diào)節(jié)器L'arateurorientable(airfrais)通風(fēng)口及其控制器Lerpartiteurd'airfrais通風(fēng)調(diào)節(jié)器Lerp

15、artiteurdechauffage暖風(fēng)調(diào)節(jié)器L'allume-cigares點煙器Laserruredelabo®e©ants(duvide-poche§手套箱鎖L'autoradio汽車收音機Lelevierdechangementdevitesseauplancherlelevierdevitess®換檔桿(落地式變速桿)Lamanchetteencuir(防塵)皮護套Lelevierdefreinmaim手制動桿(手剎)Lecarburateur/uncarburateu門nvers化油器/*中下吸式化油器Legicleurde

16、ralenti怠速量孔，空轉(zhuǎn)噴嘴（低速運轉(zhuǎn)噴嘴）Legicleurd'airderalenti怠速空氣量孔，空轉(zhuǎn)空氣噴嘴Legicleurdecorrectiond'air空氣調(diào)節(jié)量孔，空氣調(diào)節(jié)噴嘴L'airsecondaire補償氣流L'airprimaire主氣流Levoletdedpart(lestarter)擋風(fēng)板(H)Lebecdegiclage賁管Leventuri（labuse）文丘里管，喉管Lepapillondegaz（蝶形）節(jié)氣門Letubed'mulsion孚L化管，泡沫管Lavisderglagedevitesseauralent

17、空轉(zhuǎn)（怠速）調(diào)節(jié)螺釘Legicleurprincipale（legicleurd'alimentation）主油量孑LL'arrive痣'essence進油孔（進油歧管）Lacuveniveauconstant浮子室Leflotteur浮子LegraissagesouspressionE力輸送潤滑系統(tǒng)Lapompe（huile機油泵Lecarterd'huile油（沉淀）池Lacrpine油池內(nèi)置濾（清）器Lerfrigrantd'huile既有冷卻（散熱）器Lefiltrehuiie機油濾清器Lecanalprincipalducarter-cylin

18、dres主機油道Lecanaldegraissageft軸油孔（曲軸閥滑油道）Lepalierdevilebrequin曲軸油承（主軸承）Lepalierd'arbrecames凸輪軸軸承Lepalierdettedebielle連桿軸承L'alsagepourl'axedepiston?舌塞銷Lecanalsecondaireducarter-cylindresttt油口,機油出口Laboiledevitessessynchronise（qufetrerapports四速同步嚙合齒輪箱Lapdaled'embrayag居合器踏板Levilebrequin曲軸L

19、'arbresecondairet動軸（傳動軸螺旋槳軸）Lacouronnededmarreur啟動齒輪圈Labaguedesynchroniseur3meet4me（lesynchro）第三，四擋的滑動套筒Lec越edesynchronisation同步錐面Lepignonhlicoidalde3me第三擋的螺旋齒輪Labaguedesynchroniseur1reete2me（lesynchro）第一，二擋的滑動套筒Lepignonhlicoidalde1re第一擋的螺旋齒輪L'arbrederenvoi（變速器）中間軸Lacommandeducompteurdevites

20、sel率計傳動齒輪Lepignondec環(huán)leducompteur速率計傳動齒輪的螺旋齒輪L'arbreprimaire（輸出）主軸Lesaxesdefourchett歌檔插軸Lafourchettede1reet2me第一，二擋的換檔叉Lepignonhlicoidalde2me第二擋的螺旋齒輪Lafourchettedemarchearrire帶倒車齒輪的換檔器頭Lafourchettede3meet4me第三，四擋的換檔叉Lelevierdevitesses變速桿（換檔桿）Lagrilledevitesses換檔位置Lefreindisque盤式制動器（組件）Ledisquede

21、frein制動盤L'trierdefrein/untrierfixeaveclesplaquettes剎車夾/帶摩擦墊的固定剎車夾Letambourdeservofrein（letambourdefreinmain力伺服缸（助油缸）Lam綱hoiredefrein制動片Lagarnituredefrein制動摩擦襯片Leraccorddecanalisationdefreinag制動器管路出口Lecylindrederoue（車輪）制動分泵缸Leressortderappe復(fù)位彈簧Ladirection（ladirectionvis（sansfinouvisgiobique）轉(zhuǎn)向齒輪（

22、螺桿,螺帽轉(zhuǎn)向機構(gòu)）Lacolonnededirection轉(zhuǎn)向柱Legaletdevisglobique渦輪齒弧塊，扇形輪Lelevierdecommandededirection向垂臂Lavissansfin蝸桿LesystmedechauffagerglagepareauzK暖式取暖器L'entresd'airfrais進氣孔L'changeurdetemprature（l'changeurdechaleur熱交換器（力口熱機箱）Leventilateurdechauffage通風(fēng)器Levoletderglage調(diào)節(jié)閥L'arrivee（l'

23、;ouie）dedgivrage除霜器通氣孔L'essieurigide驅(qū)動橋（固定軸）Letubederaction傳動軸Lebrasosc川antlongitudinal前置定位臂，后延臂Lecoussinetencaoutchou嫁皮襯套Leressorthlic而dal螺旋彈簧L'amortisseur減震器Labarredetorsion橫桿(橫向推力桿)Labarrestabilisatrice(labarreantidvers$橫向穩(wěn)定桿LasuspensionMacPhersont柱連桿式懸架裝置Laplaquedefixationsurlacaisse身安裝板

24、Lesupportdefixationsuprieure<!ih支承座Leressorthlic而dal懸掛彈簧，懸架Latigedepiston活塞桿L'amortisseurdesuspension!:掛減震器，懸架緩沖器Lajante輪轂Lafusederoue轉(zhuǎn)向軸Lepivotdefuse轉(zhuǎn);向臂，轉(zhuǎn)向橫位桿Larotuledepivotdefuse轉(zhuǎn)向橫桿球形接頭Lebrasarriredetriangle前置定位斜臂Lecoussinetlastique(lecoussinetencaoutchouc緩沖橡膠塊Lesupportdefuse飛支撐座Latravers

25、eprincipale下懸架臂，下支撐橫梁CarrosserieAvant車身前部-PareChocsAvant前保險杠-SpolierAvant保險杠下面的增加部分-Calandre風(fēng)柵-MonogrammedeCalendr膠織圖案的風(fēng)柵Letambourdeservofrein（letambourdefreinmain力伺服缸（助油缸）Lam綱hoiredefrein制動片Lagarnituredefrein制動摩擦襯片Leraccorddecanalisationdefreinag制動器管路出口Lecylindrederoue（車輪）制動分泵缸Leressortderappe復(fù)位彈簧L

26、adirection（ladirectionvis（sansfinouvisgiobique）轉(zhuǎn)向齒輪（螺桿,螺帽轉(zhuǎn)向機構(gòu)）Lacolonnededirection轉(zhuǎn)向柱Legaletdevisglobique渦輪齒弧塊，扇形輪Lelevierdecommandededirectio譙向垂臂Lavissansfin蝸桿LesystmedechauffagerglagepareauzK暖式取暖器L'entresd'airfrais進氣孔L'changeurdetemprature（l'changeurdechaleur熱交換器（力口熱機箱）Leventilateu

27、rdechauffage通風(fēng)器Levoletderglage調(diào)節(jié)閥L'arrivee（l'ouie）dedgivrage除霜器通氣孔L'essieurigide驅(qū)動橋（固定軸）Letubederaction傳動軸Lebrasosc川antlongitudinal前置定位臂，后延臂Lecoussinetencaoutchou嫁皮襯套Leressorthlie而dal螺旋彈簧L'amortisseur減震器Labarredetorsion橫桿(橫向推力桿)Labarrestabilisatriee(labarreantidvers$橫向穩(wěn)定桿Lasuspension

28、MaePherson#柱連桿式懸架裝置Laplaquedefixationsurlaeaisse身安裝板Lesupportdefixationsuprieure<!ih支承座Leressorthlie而dal懸掛彈簧，懸架Latigedepiston活塞桿L'amortisseurdesuspension!:掛減震器，懸架緩沖器Lajante輪轂Lafusederoue轉(zhuǎn)向軸Lepivotdefuse轉(zhuǎn);向臂，轉(zhuǎn)向橫位桿Larotuledepivotdefuse轉(zhuǎn)向橫桿球形接頭Lebrasarriredetriangle前置定位斜臂Leeoussinetlastique(leeo

29、ussineteneaoutehoue緩沖橡膠塊Lesupportdefuse飛支撐座Latraverseprineipale下懸架臂，下支撐橫梁CarrosserieAvant車身前部-PareChoesAvant前保險杠-SpolierAvant保險杠下面的增加部分-Calandre風(fēng)柵-MonogrammedeCalendr膠織圖案的風(fēng)柵-Projecteur燈-Phares大燈-Clignotants閃光指示燈-FeuxAnti-Brouillard防霧燈-MoteurReglagePhare引擎調(diào)整燈-SupportdePhare燈具支撐架-EnjoliveurdePhare大燈裝飾

30、-Ampoulesd'eclairage燈泡-Clignotantd'Aile側(cè)翼閃爍指示燈-Ailes側(cè)翼反光鏡Capot引擎蓋-CapotMoteur發(fā)動機蓋-VerinCapotAvant引擎蓋起支撐架-InsonorisantdeCapot弓I擎蓋隔音設(shè)施-FaceAvant前臉-BaiedePareBrise擋風(fēng)玻璃拱孔CarrosserieLatdale車身側(cè)面PorteAvant,Arri汗e前后門- Rectroviseurs后視鏡- LNeglaseElect.etManuel電動，手動玻璃- SystemeCondamnationPorte門控系統(tǒng)- Poi

31、gneExterieurePorte外部把手- JeudeBarillets鎖芯套件- ToitOuvrant可開式天窗CarrosserieAr,Vitres,Roues車身后部，窗戶及輪子- PareChocArriere后保險杠SignalisationArri汗e后部信號燈- FeuxArriere尾燈-FeuStopSupplementaire附加停車燈Amoviles-Hayons后行李箱門-Malles后行李箱-PlageArri&e后行李箱上板-VerindeHayon后行李箱門支撐架-Becquets尾翼-CondamnationHayons/MallesAr后門控制

32、系統(tǒng)RecervoirCarb油箱-RecervoirCarburant油箱-JaugeCarburant油量表，油位計-PompeCarburantImmerge沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol輪胎及其配件-JanteT?le鐵皮輪圈-JanteAlliage合金輪圈-EnjoliveurdeRoue輪圈罩-Cric千斤頂-Roue車輪-PanierdeRouedeSecours備用輪及工具-Pneus輪胎VitrageduV由icule玻璃-PareBrise擋風(fēng)玻璃-GlacesdePorteAvant前門玻璃-GlacesdePorteArri汗e后門玻璃-L

33、unettearriere車后玻璃Caisse車身Sellerie,AccessoiresInt,Sec座椅及內(nèi)部配件AccessoiresdeSecurite安全配件-CeinturesSecuriteAvant,Arriere前后保險帶-AirBag安全氣囊Sellerie/Accessoires-SiegeAvant,ArrieeDroit,Gauche座椅-Appui-tde頭枕Planchedebord/Accessoires儀表盤及其酉己件Tableuaxbord/CdeInt/Chauff-PlanchedeBord儀表板-BlocCompteur記速表-CdePahres,Es

34、sui-Glace,Cligno大燈，雨刷，四角燈指示-MoteurVentilateurChauffage發(fā)動機，風(fēng)扇，暖氣開關(guān)-RadiateurChauffage散熱片制熱開關(guān)-MontreTableauBord時鐘-CompresseurClim空調(diào)壓縮機指示燈-CondenseurClim空調(diào)冷凝器指示燈-EvaporateurClim空調(diào)蒸發(fā)器指示燈-DdenteurClim空調(diào)保護器指示燈-InterruptuersetCommandes指令開關(guān)EssuieGlaceetAccessoires雨刷及酉己件ere前后雨刷馬達轉(zhuǎn)動裝置-MoteurEssui-GlaceAvant,A

35、rri-TringlerieEssuie-GlaceAvant-BrasEssuie-GlaceAvant,Ar雨刷臂-BalaisEssui-glaceAV,AR雨刷刷子LaveGlace-BidonLaveGlaceAvant洗窗液容器-PompeLaveGlaceAvant洗窗液泵Avertisseurs/Alarme警報系統(tǒng)MoteuretComposants發(fā)動機及其配件-MoteurEssence,Diesel汽油柴油發(fā)動機-CulasseEssence,Diesel汽缸蓋AttelageMobile/CarterInf才ieurMoteur-VolantMoteur飛輪-JeuB

36、ielles+Pistons連桿活塞套件-Vilebrequin曲軸-BlocMoteurNu缸座-CarterInf才ieurMoteur發(fā)動機內(nèi)罩？Injection噴油裝置電噴-BoitierElectroniqueInjection-DoseurDistributeurInjection分散噴油計'量器-Debim卅ed'Injection噴油流量計Alimentation能源部分-BoitierFiltreaAir空氣濾清器-Carburateur化油器-PompeEssence汽油泵-PompeInjectionDiesel柴油噴射泵-FiltreGasOil柴油過

37、濾器-BoitierPr岔hauffage預(yù)熱設(shè)備-TurboCompresseur渦輪增壓設(shè)備TubuluresAdm/Echap-TubulureAdmission進氣管路-TubulureEchappement排氣管路-PotdeDedente保護罐-SilencieuxARd'Echappement消音器-Catalyseur三元催化器（工作原理11樓jackiels介紹）-SondeLambdaduCatalyseur催化器的第11個探測器？-Refroidissement冷去口系- RadiadeurRefroidissement散熱片- MoteurVentilateur

38、Radiateur散熱片風(fēng)扇馬達- SupportMoto-Ventilateur散熱片風(fēng)扇馬達支架- VaseExpansion冷卻液罐- PompeaEau水泵- EchangeurAir空氣交換機- Radiateurd'Huile機油散熱片Lubrification潤滑系- PompeaHuile機油泵-FiltredHuile機油濾Embrayage離合器-Embrayage離合器-Emetteurd'embrayage離合發(fā)送器-Recepteurd'embrayage離合接收器BoitedeVitesses變速箱-BoiteaVitessesManuell

39、e手動變速箱-BoiteAutomatique自動變速箱-BoiteElectro.BoiteAutoma.電動自動變速箱Transmission傳動系-Cardan萬向節(jié)-Pont車橋-ArbredetransmissionMot/Pont發(fā)動機與橋之間的軸承-B.VTrans?TrainAvant,Arriere,Direction前后橋，方向系-BerceauMoteur發(fā)動機坐架-PorteFusee軸頸-BrasInf<!rieur,SuperieurdeSuspension懸掛內(nèi)外臂-TirantdeChasseAvant主軸銷后傾角的收口帶？Suspension懸掛系-Ar

40、motisseur避振器-BarreAnti-DeverAvant防傾桿Direction/Accessoires轉(zhuǎn)向及其酉己件-Direction方向系-VolantdeDirection方向盤-AntivoldeDirection方向防盜系統(tǒng)-ColonnedeDirection方向柱-PompedeDirectionAssiste轉(zhuǎn)向助力泵Freinage制動系FreinG<!n(!ral通用制動系-ServoFrein伺服制動系統(tǒng)-Maitre Cylindre de Frein-Pompe d Vide de Frein-Disque de Frein Av,Ar-Etrier

41、 de Frein Av,Ar卡鉗，香港那邊叫“鮑魚”剎車油泵剎車碟設(shè)車蹄片F(xiàn)reinage ABS防抱死剎車系統(tǒng)-Abs: Calculateur Electronique電子計算器-Abs: Bloc Hydraulique液壓制動系統(tǒng)-Capteur ABS A B S 收集器Equipement dectrique moteur發(fā)動機電器設(shè)備Allumage et Accessoires點火系統(tǒng)及配件-Allumeur 點火器-Bobine點火線圈-Module Allumage Electro/Renix電子點火模塊？ ？-Boitier Electronique Divers其他電

42、器設(shè)備-Alternateur 發(fā)電機-D emarreur 起動器-Accessoires酉己件-Attelages掛車-GaleriedeToit天窗拋車苗tomber(etre,rester)enpanne沒油了panned'ennsence,panneseche漏水，漏氣，漏油fuited'eau,degaz,d'huile漏電fuitedecourant(fuiteelectrique)一級保養(yǎng)entretiendupremiereechelon每行車1500公里打一次黃油graissagetousles1500km每行車2000公里換一次機油vidangerdumoteurtousles2000km行車15000公里檢修一次fairelecontroledes15000kmaunevoiture力口黑油remplirl'huileaboitedevitesse洗車機machinealaverlesautos排除故障depannerunevoiture汽車噴漆peintureaupistoletavoiture零件piecedetachee備用件，酉己件piecederechange工具袋trousseaoutils扳手clefplate汽