西語時態(tài)對比表

1、英語（現(xiàn)在，過去，將來，過去的將來）發(fā)生時間 動作狀態(tài)一般現(xiàn)在1過去5將來9過去的將來13西語（現(xiàn)在，過去，將來，過去的將來）時間/時值 語氣/動作未完成體現(xiàn)在陳述語氣下現(xiàn)未完虛擬語氣下現(xiàn)未完命令語氣過去陳述語氣下過未完虛擬語氣下過未完將來陳述語氣下將未完虛擬語氣下現(xiàn)未完過去的將來陳述語氣下，過去將未簡條虛擬語氣下，過去將未簡條進行完成完成進行234678101112141516完成體aprendes陳述語氣下現(xiàn)完has aprendidoaprendas虛擬語氣下現(xiàn)完hayas aprendidoaprende陳述語氣下簡過aprendisteaprendas陳述語氣下過完habas apr

2、endidoaprendieras虛擬語氣下過完hubieras aprendidoaprenders陳述語氣下將完habrs aprendidoaprendas虛擬語氣下現(xiàn)完hayas aprendidoaprenderas陳述語氣下，過去將完復(fù)條habras aprendidoaprenderas虛擬語氣下，過去將完復(fù)條habras aprendido英語（現(xiàn)在，過去，將來，過去的將來）西語（現(xiàn)在，過去，將來，過去的將來）未完成體西班牙語4種語氣下的未完成體和完成體搭配組合a陳述式（實的語氣）未完成體，或者完成體，和 虛擬式（虛的語氣）未完成體，或者完成體搭配，兩個語氣，兩個體貌，兩兩交叉

3、搭配1)陳未和虛未搭配： 1)La gente nos mira como si fueramos extraterrestres.2)La nina se me acerco y me cogio de la mano como si quisiera decirme algo.1)Aunque llueva,Lucia saldra de compras.1)No hay padres que no quieran sus hijos.2)陳未和虛完搭配:1)Los padres dijeron que ojala los hijos hubieran terminado sus debe

4、res a tiempo.3)陳完和虛未搭配:1）Mi madre siempre quiso que yo estudiara medicina,2)En aquellos tiempos ,nuestros amigos esperaban que se cumplieran todos nuestros deseos.1)Se habran levantado antes de que suene el despertador.4)陳完和虛完搭配:1）No me hizo al escuhcarme como si mo me hubiera entendido2）Segun la no

5、ticia que recibi anoche,era posible que los habitantes de aquella ciudad se bubiesen rebelado contra el alcalede.b陳述式（實的語氣）和 條件式（假的結(jié)果）搭配，兩種語氣兩個體貌交叉搭配1)陳未和簡條搭配:2)陳未和復(fù)條搭配:1)Nos contestaron que posiblemente la reunion habria empezado.2)Pense que habiramos sodp enganados.3)陳完和簡條搭配:1)La policia prometio

6、al pueblo que les avisaria tan pronto como detuviera al ladron.4)陳完和復(fù)條搭配:c虛擬式（虛的語氣）和 條件式（假的結(jié)果）搭配，兩種語氣兩個體貌交叉搭配1)虛未和簡條搭配:1)Si hoy fuera el fin de semana,descansariamos en casa. 2)Si manana nevara,los cultivos moririan congelados.1)Aunque le dieran la beca,no podria ir a estudiar al extranjero en casa

7、a la nina recien nacida.2)Aunque se enfadara comigo,no podria decirle la verdada.1)Si fuera tu,le preguntaria que ha pasado.2)虛未和復(fù)條搭配:1)Si estuviera enamorado de su novia,se habria casado con ella hace dos anos.2)Si fueras una persona bien educada,no habrias dicheo esas groserias a esas mujeres.1)Lu

8、is me afirmo que cuando yo volviera,harian encontrado la solucion.3)虛完和簡條搭配:1)Si hubiera llovido suficiente,no sufririamos la sequia.2)Si no bubierran detenido a los terroristas en aquel momento,el resultado seria peor ahora.3)De haber conocido que estas enamorada de otra persona,no me casaria conti

9、go.4)虛完和復(fù)條搭配:1)Si me hubieras avisado,yo habria ido a la conferencia;2)Si en Espana no se hubiera producido la Guerra Civil,los padres de Isabel no se habrian ido a Rusia.1)Si me bubieras dicho la verdad,habria podido evitar esos errores.d陳述式（實的語氣）和 陳述式（實的語氣）搭配，一種語氣兩個體貌交叉搭配1)陳未和陳未搭配:tengo el libro e

10、n casa,te lo traigo manana.Aunque llueve,Lucia sale de compras.2)陳未和陳完搭配:1)Los padres dicen que los hijos han terminado sus deberes a tiempo.e虛擬式（需的語氣）和 虛擬式（虛的語氣）搭配，一種語氣兩個體貌交叉搭配1)虛未和虛未搭配:2)虛未和虛完搭配:No creo que los chavales se bubieran levantado antes de que sonara despertador.Temo que cuando lleguemo

11、s,los invitados se bayan marchado.f命令式 （命令的語氣）和陳述式（實的語氣）搭配，一種語氣兩個體貌交叉搭配1)否令和陳未搭配:No hagais tanto ruido,la gente major esta descansando2)肯令和陳未搭配:1)Acuestese si esta cansado.2)Javi,pasame el tomate que esta sobre la tabla.備注：陳述式未完成體，包含陳述式現(xiàn)在時，陳述式過去未完成時，陳述式將來未完成時陳述式完成體，包含陳述式現(xiàn)在完成時，陳述式過去完成時，陳述式將來完成時 等等，以此

12、類推1)La gente nos mira como si fueramos extraterrestres.2)La nina se me acerco y me cogio de la mano como si quisiera decirme algo.1)Los padres dijeron que ojala los hijos hubieran terminado sus deberes a tiempo.1）Mi madre siempre quiso que yo estudiara medicina,2)En aquellos tiempos ,nuestros amigos

13、 esperaban que se cumplieran todos nuestros deseos.2）Segun la noticia que recibi anoche,era posible que los habitantes de aquella ciudad se bubiesen rebelado contra el alcalede.1)Nos contestaron que posiblemente la reunion habria empezado.2)Pense que habiramos sodp enganados.1)La policia prometio al

14、 pueblo que les avisaria tan pronto como detuviera al ladron.1)Si hoy fuera el fin de semana,descansariamos en casa. 2)Si manana nevara,los cultivos moririan congelados.1)Aunque le dieran la beca,no podria ir a estudiar al extranjero en casa a la nina recien nacida.2)Aunque se enfadara comigo,no pod

15、ria decirle la verdada.1)Si estuviera enamorado de su novia,se habria casado con ella hace dos anos.2)Si fueras una persona bien educada,no habrias dicheo esas groserias a esas mujeres.1)Luis me afirmo que cuando yo volviera,harian encontrado la solucion.1)Si hubiera llovido suficiente,no sufririamo

16、s la sequia.2)Si no bubierran detenido a los terroristas en aquel momento,el resultado seria peor ahora.3)De haber conocido que estas enamorada de otra persona,no me casaria contigo.1)Si me hubieras avisado,yo habria ido a la conferencia;2)Si en Espana no se hubiera producido la Guerra Civil,los pad

17、res de Isabel no se habrian ido a Rusia.No creo que los chavales se bubieran levantado antes de que sonara despertador.1)Acuestese si esta cansado.2)Javi,pasame el tomate que esta sobre la tabla.1)Aunque le dieran la beca,no podria ir a estudiar al extranjero en casa a la nina recien nacida.2)Aunque se enfadara comigo,no podria decirle la verdada.1)Si estuviera enamorado de su novia,se habria