The Comparison between Chinese and English Taboos任務(wù)書

1、編號(學(xué)號)：2004014038深圳大學(xué) 本科畢業(yè)論文(設(shè)計)任務(wù)書（ 2008 屆）題目： 中英禁忌詞的對比研究 學(xué) 院： 外國語學(xué)院 專 業(yè)： 英語 班 級： 日語2班 學(xué) 號： 2004014038 學(xué)生姓名： 廖海燕 指導(dǎo)教師： 李曉博 請修改本科生畢業(yè)論文（設(shè)計）須知1認(rèn)真學(xué)習(xí)理解深圳大學(xué)本科生畢業(yè)論文（設(shè)計）工作規(guī)定和深圳大學(xué)本科生畢業(yè)論文(設(shè)計)撰寫規(guī)范及要求。2努力學(xué)習(xí)、勤于實踐、勇于創(chuàng)新，保質(zhì)保量地完成任務(wù)書規(guī)定的內(nèi)容。3獨立完成規(guī)定的工作任務(wù)，不弄虛作假，不抄襲別人的工作內(nèi)容。4實驗時，愛護(hù)儀器設(shè)備，節(jié)約材料，嚴(yán)格遵守操作規(guī)程及實驗室有關(guān)制度。5畢業(yè)論文（設(shè)計）必須符合深

2、圳大學(xué)畢業(yè)論文（設(shè)計）撰寫規(guī)范與要求，否則不能取得考核成績。6畢業(yè)論文（設(shè)計）成果、資料應(yīng)于答辯結(jié)束后及時交給學(xué)院收存，學(xué)生不得擅自帶離學(xué)校。經(jīng)指導(dǎo)教師推薦可作為論文發(fā)表。7妥善保存深圳大學(xué)畢業(yè)論文（設(shè)計）任務(wù)書。題目名稱：中英禁忌詞的對比研究一、 畢業(yè)論文(設(shè)計)基本內(nèi)容與要求：該論文主要涉及中英禁忌詞的對比研究，主要討論了其相同點和不同點，同時探討了造成此現(xiàn)象的原因，最后得出研究中英禁忌詞有利于促進(jìn)跨文化交流這一結(jié)論。二、進(jìn)度安排： 2007年12月底至1月上旬確定畢業(yè)論文的研究題目。 2008年1月10號下發(fā)任務(wù)書。2008年1月上旬至20號左右查找一部分文獻(xiàn)資料，并擬制開題報告，確定大

3、概的研究內(nèi)容、研究方法、研究步驟等。 2008年1月30號提交開題報告。 2008年1月底至2月底 調(diào)查文獻(xiàn)，收集數(shù)據(jù)，并對數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。并開始執(zhí)筆寫論文。 2008年3月中旬左右 完成論文初稿。 2008年3月下旬 修改論文第一稿。 2008年3月底 完成論文第二稿。 2008年4月15號之前 修改好二稿。2008年4月30號上交論文。 2008年5月17號論文答辯。三、需收集的資料和指導(dǎo)性參考文獻(xiàn)： 要求作者收集與中英禁忌詞研究相關(guān)的先行研究。例如：1Anne Bertram, NTC' Dictionary of Euphemisms, the Most Practical Gu

4、ide to the Unraveling Euphemisms, NTC Publishing Group. 1998.2 Allan，K. &K. Burridge, Euphemism and Dyphemism: Language Used as Shield and Weapon, Oxford: New York: Oxford University Press. 1991.3 Boas Franz, Race, Language and Culture, Being Jing: China Social Sciences Pub. House. 1999.4 B. Ala

5、n Wallace, The Taboo of Subjectivity. 2000.5 Grice, H. P. Logic and Conversation A. Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts C. New York: Academic Press. 1975.6 Hall, E. &M. Hall. Understanding Cultural Differences M. Yarmouth, ME: Intercultural Press. 1990.7 Hartwell, P. Open to Language: A New College Rhetoric M. New York& Oxford: Oxford University Press. 1982.四、選