回飛棒Boomerang(澳大利亞)

1、Lesson9: 莫扎特 Mozart （奧地利） 原文：U: Uncle N: NieceN: Uncle Jeremy, what's that beautiful music you're listening to? I mean, it sounds familiar, but I don't know what it is.U: It's Mozart, Katie. Wolfgang Amadeus Mozart. This piece is called Lucio Silla and was written in around 1770.N: W

2、ow! That's a long time ago. I think it's unbelievable that we still listen to his music today.Didn't he start composing when he was 2 years old or something?U: Actually he was 5 years old, but yes, he was very young indeed. When he was 6 he played for the BavarianElector and Empress.N: T

3、hat's amazing! When I was 6 years old, I was playing with dolls, not performing in public to famous people.U: His father decided he should cash-in on Wolfgang's talents, so the family set off- on a trip which took them to London and Paris.N: So, his father wanted to make some money and tookM

4、ozart all over the world to play in public.U: He played for the English and French royal families, who were astonished by his talents. After that, they headed for Vienna.N: He must have had a very busy life as a child. Where was he when he wrote the piece we are listening to now?U: He was in Italy a

5、t that time, acquainting himself with Italian styles. During that visit he also wroteMitridate, which is also an opera and a serenata for performance in Milan.N: He must have still been a teenager at that time, maybe a little younger than me. I was scared when I moved away to go to university, but h

6、e had been working around the world before he was 18.U: Then, in 1773 he went to Vienna again, where he wrote a set of string quartets and, on his return,wrote a group of symphonies including his two earliest, No. 25 in G Minor and 29 in A.N: When did he die? Was he old?U: He died in 1791 and was bu

7、ried in a Vienna suburb, with little ceremony and in an unmarked grave.N: He died young, must have been because his life was so busy.譯文：U:叔叔 N :侄女N:杰里米叔叔，你在聽什么美妙的音樂？我是說，聽起來那么 耳熟，可就是不知道是什么曲子。U:凱蒂，這是莫扎特的曲子，沃爾夫?qū)?？阿瑪多伊斯？莫扎特。這是他的歌劇盧齊奧 ?西拉，大約寫于 1770 年。N:哇，那是很早以前的曲子了?，F(xiàn)在我們還聽他的音樂，真太 令人難以置信了。他是不是 2 歲左右就開始作曲了？

8、U:實(shí)際上，那時(shí)他5歲了，不過年紀(jì)確實(shí)很小。他6歲時(shí)就為 巴伐利亞選帝侯和王后演奏曲目。N:真了不起！我6歲時(shí)在玩洋姓娃，而不是在公共場合給名人 表演節(jié)目。U :他父親認(rèn)定應(yīng)該及時(shí)利用沃爾夫?qū)奶觳刨嶅X，所以全家動 身去倫敦和巴黎旅行。N:那就是說他父親想要掙錢，于是就帶著莫扎特去世界各地公 開演出。U:他為英法兩國的皇室演奏，這些人卻被他的天才驚呆了。此 后，他們又去了維也納。N:對他這樣一個(gè)孩子來說，日子一定過得非常繁忙。你現(xiàn)在聽 的這首曲子，是他在哪兒寫的？U:當(dāng)時(shí)他在意大利，正在努力熟悉意大利的風(fēng)格。在那段訪問 期間，他還寫了米特里達(dá)特，這也是為米蘭演出而寫的歌 劇和合唱劇。N:那時(shí)，

9、他一定還是個(gè)十幾歲的孩子，也許比我的年齡還小一 點(diǎn)。我離開家去上大學(xué)時(shí)還害怕呢，可是他卻不到 18 歲已經(jīng)在 世界各地演出了。U:后來在1773年，他又去了維也納，在那里寫出了一組弦樂四 重奏曲?；貋砗?，又寫了一組交響曲，包括他最早的兩個(gè)曲目:G小調(diào)第25號交響曲和A大調(diào)第29號交響曲。N:他什么時(shí)候去世的？年紀(jì)很大嗎?U: 他 1791 年去世，當(dāng)時(shí)沒有舉行什么儀式，就埋在了維也納 郊區(qū)一個(gè)不被人注意的墳?zāi)估?。N: 他英年早逝一定是因?yàn)樗罟?jié)奏太快了。單詞詞組講解】 cash-in 及時(shí)抓住賺錢機(jī)會 string quartets 交響曲 set off 出發(fā)，動身 head for 出發(fā)，前往 unmarked grave 不被人注意的墳?zāi)贡尘敖榻B】13美茨大主救，抖隆大主 薩克森公爵勃蘭登堡 后數(shù)目所增加。 1806選帝候：神圣羅馬帝國 (955-1806) 中參與選舉皇帝的諸候。 世紀(jì)時(shí)有 7 名，分別是 3 個(gè)教會諸侯： 牧，辯里爾大主救，和 4 個(gè)世俗諸侯： 潘候譜法爾茨伯爵，以波希來亞國王。 年神圣羅馬帝滅亡隨之取消Wolfgang Amadeus沃爾夫?qū)ⅠR德烏斯莫扎特(德語：Mozart ，1756年1月 27日 1791年 12月 5日)，出生于薩爾 茲堡，逝世于維也納，是歐洲最偉大