unit4-10翻譯

1、Unit Four1. For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.2. Jack has only been working for three months, so, for lack of experience, he will have difficulty finishing the task

2、alone.3. As long as you specify what we are expected to do, well try our best to help you get everything ready4. Susan had thought she would adapt to life there soon, but she found later things were not so easy, and she began to feel homesick5. Tension descended on these children when it was time fo

3、r departure, since they didnt know whether they could adapt to the life without parents.X Translation English to Chinese1. 他們都是因?yàn)橥瑯拥脑蚋懊赖?學(xué)會(huì)流利的英語、完成中學(xué)學(xué)業(yè)以及盡可能了解有關(guān)美國生活方式的方方面面2. 對(duì)大多數(shù)學(xué)生來說，至少要經(jīng)過6個(gè)月的精心籌劃才能作出到國外學(xué)習(xí)的決定3. “對(duì)我來說，”17歲的格洛里亞·馬卡托說: “學(xué)會(huì)講英語及體驗(yàn)這種經(jīng)歷比從美國政府那里拿到一張證書更為重要。”4. 甚至那些計(jì)劃只在美國完成兩個(gè)學(xué)期中學(xué)課程的年輕學(xué)生

4、也很難找到接待家庭。 很少有學(xué)生在到達(dá)這個(gè)國家時(shí)，就把一切細(xì)節(jié)都安排妥貼了的。 5. 學(xué)生們?cè)诘却绹鴩鴥?nèi)班機(jī)把他們帶到在美國的臨時(shí)家庭時(shí)也會(huì)覺得緊張。從那以后，每個(gè)人都得自己照料自己了。 Unit FIVE Section A1. My father is so forgetful that he is always looking for his keys.2. Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was still alive3. It is not unusual for the scient

5、ist to go to bed at two or three in the morning4. The man bent down and picked up the book from the floor5. Leaning her head on her husbands shoulder, Rebecca began to cry1. 她做家庭作業(yè)時(shí)，腳擱在前面的長(zhǎng)凳上，計(jì)算機(jī)嗒嗒地跳出幾何題的答案。 我看著那包已抽了一半、她隨意扔在緊靠手邊處的駱駝牌香煙2. 我還記得那鮮紅的煙絲罐頭，上面有一張維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王的圖片,他身穿黑色燕尾服、手拿一支手杖3. 煙草業(yè)，再加上

6、好來塢電影影片中的男女主角都是老煙鬼把像我父親那樣的人完完全全爭(zhēng)取了過去, 他們無可救藥地抽煙上了癮。 4. 久而久之，人們不但缺少食物，而且還缺少空氣，這樣不但大大地削弱了孩子們的體質(zhì)，還使他們?nèi)旧狭藷煱a，最終還會(huì)致他們于死地5. 抽煙是一種自我毀滅，而且也毀滅著那些不得不坐在你身邊的人。那些人偶爾也會(huì)取笑或抱怨抽煙，可常常只能無可奈何地坐在一邊看。Unit SIX Section A1. 最重要的是，一旦確立了目標(biāo)，你就要以極大的決心去為之努力。2. 從嚴(yán)格意義上來說，許多醫(yī)學(xué)院的學(xué)生是在為他們的父母而學(xué)習(xí)3. 老實(shí)說，老師們也有很大壓力4. 換句話說，問題在于整個(gè)社會(huì)5. 顯然，電視有優(yōu)

7、點(diǎn)也有缺點(diǎn)。1. She was very guilty about having misunderstood her best friend2. Her good looks and elegant manners are very attractive.3. Obviously, he takes it for granted that his educational background and work experience are surely impressive. But actually they are not.4. By quoting from a well-known

8、art critic, he tried to add a bit of self-confidence to his talents.5. Every student has his or her characteristic qualities, such as friendliness or reserve, plainness or charm. A teacher should not be prejudiced against any of them1. 我一停止稱自己為戴比，我就對(duì)自己感到比較舒服了······ 而且其他

9、人也開始更認(rèn)真地對(duì)待我了。2. 不管是好是歹，諸如友好或拘謹(jǐn)，相貌平?；蚋挥绪攘Φ忍卣饕呀?jīng)由你的名字暗示出來，并傳達(dá)給別人，甚至是在他們見到你之前。 3. 名字已成為特定形象的組成部分, 任何一個(gè)被稱為“相貌平常的珍妮”或“普普通通的喬”的人都能證明這一點(diǎn)。 4. 雖然我們中大多數(shù)人會(huì)認(rèn)為自己沒有這樣的偏見，但在某種程度上，我們都有對(duì)名字產(chǎn)生固定看法的毛病5. 一個(gè)與之配套的研究表明：女孩受同齡人歡迎的程度也與她們的名字受歡迎的程度有關(guān)系。雖然對(duì)男孩來說這種關(guān)系不太明顯Unit seven Section A1. The doctor recommends that those stresse

10、d people should try some new, interesting and challenging things in order to give their negative feelings an outlet.2. The teacher gives more homework to the student who has bad grades, instead of allowing him to cut that down.3. Although Ive delegated many tasks to other people, Im still afraid tha

11、t I wont be able to finish the plan before the April 1 deadline.4. From a doctors viewpoint, the hotter-tempered people get, the more likely they are to lose control. Consequently, they tend to suffer from heart diseases.5. A teachers priorities include exciting students interests and stimulating th

12、eir creativity.1. 如果你常常生氣、心煩意亂、情緒激動(dòng)，好像你生活中的壓力正在快速加劇并變得失去控制，那么你可能是在損害你的心臟了2. 多年來，他一直是一個(gè)“熱核反應(yīng)堆式的人”。 表面上，他顯得沉著、冷靜和泰然自若，但他內(nèi)心深處的壓力使他筋疲力盡。 3. 如果你生氣超過5分鐘如果你生悶氣, 沒有安全的發(fā)泄渠道的話你就必須弄清你生氣源自何處。 4. “你必須確定你能控制自己生活中的哪些部分，”他說。 “在你人生道路上停下來，對(duì)自己說：我要把指南針拿出來，弄明白自己需要干什么?！?5. 根據(jù)埃利奧特的觀點(diǎn)，控制壓力的另一關(guān)鍵因素是“要承認(rèn)你生活中還有一些棘手的、你幾乎無法或完全無法

13、控制的東西-比如經(jīng)濟(jì)以及政客們”。Unit eight Section A1. As well as some advice, he gave me a certain amount of money to start a small business. So now I want to render help to others with the money Ive accumulated.2. According to an informal poll, most people hope the working hours will be reduced, because theyve r

14、ealized that there is a lot more to life than a job.3. These artists devoted all their lives to art, and made great contributions to the artistic field.4. At the weekly meeting, everyone must confine his remarks to the subject5. If only I hadnt said those silly words! I was too young to distinguish

15、right from wrong1. 這份調(diào)查報(bào)告揭示了我根據(jù)在梅肯和羅賓斯學(xué)生寄宿中心對(duì)學(xué)生進(jìn)行的非正式民意調(diào)查所的結(jié)果： 學(xué)生們認(rèn)為如果某種東西 (不管它是何物) 沒有實(shí)際的經(jīng)濟(jì)意義，你不能把它當(dāng)酒喝、當(dāng)煙抽、當(dāng)錢花，那么 “它” 就簡(jiǎn)直毫無價(jià)值。 2. 如今人們對(duì)當(dāng)教師、社會(huì)服務(wù)和人文學(xué)科、還有種族和婦女研究的興趣都處于低潮。 另一方面，攻讀商科、工程學(xué)及計(jì)算機(jī)科學(xué)的學(xué)生人數(shù)卻在迅速增加。 3. 但是我們?yōu)槭裁床荒軆扇涿滥兀?我們能不能教會(huì)人們既懂得謀生, 又懂得去成就一番事業(yè)? 4. 這就是年齡和成熟帶給人的詮悟。大多數(shù)年齡約在30至50歲之間的人都會(huì)最終得出一個(gè)必然的結(jié)論, 即他們

16、不應(yīng)該僅僅是為某個(gè)公司、某個(gè)政府機(jī)構(gòu)或任何其他單位服務(wù)。 5. 我們希望我們的教育工作者能滿足學(xué)生對(duì)職業(yè)教育的渴求，但與此同時(shí)，我們也要確保學(xué)生能為他們認(rèn)識(shí)到自己短視的那一天作好準(zhǔn)備。 Unit NINE Section A 1. Success calls for non-stop efforts. So Xiao Wang often worked until very late at night in the hope of keeping pace with the latest developments in computer technology.2. They eventuall

17、y fulfilled their pledges to work for the freedom of their country at the expense of their lives.3. Considering that Peters plan didnt hold water, the president abandoned it in favor of Toms idea over all the others.4. As there wasnt plenty of scope for young people at this company, Xiao Li quitted

18、her job. In the meantime, she began to apply to an American university, aiming to study abroad.5. Lucys terrible references to the new leadership will probably change her treatment here. In other words, her comments will probably end the preferential treatment she has been getting at our company.1.

19、對(duì)我們這些移民來說，這一議案只不過是正式批準(zhǔn)一項(xiàng)美國工業(yè)界已秘密地執(zhí)行了近40年的政策而已即從第三世界竊取人才的政策。 2. 在獨(dú)立后的時(shí)代里, 當(dāng)每一樣舶來貨都被認(rèn)為含有殖民主義的毒素的時(shí)候，我們談?wù)摰氖羌彝バ」I(yè)和經(jīng)濟(jì)帝國主義。 3. 換句話說，從這個(gè)法規(guī)獲益的不是移民，而是如果沒有了這項(xiàng)法案就會(huì)陷于癱瘓的美國工業(yè)界。 4. 因?yàn)橛《燃夹g(shù)學(xué)院無法培養(yǎng)足夠的畢業(yè)生去滿足這些需求。 現(xiàn)在，每一個(gè)街角都引人注目地豎著私人學(xué)校的招生廣告牌，這些學(xué)?？梢灶C發(fā)電腦編程證書。 5. 印度的人口最近已達(dá)到10億，但是國內(nèi)的供水、交通和保健體系卻正在迅速地分崩離析； 它的公民們呼吸著對(duì)他們有很大危害的、被污染了的空氣。 Unit TEN Section A1. People dressed themselves decently and flocked to the square for the celebration.2. The handful of soldiers fought bravely against the enemies a