下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、精品文檔精品盧綸塞下曲 其二林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。全詩(shī)翻譯注釋盧綸的詩(shī)塞下曲 其二全詩(shī)詩(shī)意翻譯注釋及賞析 塞下曲其二 盧綸 林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。平明尋白羽,沒(méi)在石棱中。九鷹#錄4葉I片h *;'.'r-flu'【譯文】 林中昏暗風(fēng)吹草動(dòng)令人驚, 將軍夜中搭箭拉弓顯神勇, 天明尋找昨晚射的白羽箭, 箭頭深深插入巨大石塊中?!咀⑨尅?塞下曲一一古代歌曲名。這類(lèi)作品多是描寫(xiě)邊境風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)生活的。 驚風(fēng)一一突然被風(fēng)吹動(dòng)。 引弓一一拉弓,開(kāi)弓,這里包含下一步的射箭。平明天剛亮的時(shí)候。白羽箭桿后部的白色羽毛,這里指箭。沒(méi)一一陷入,這里是鉆進(jìn)的意思。石棱一一石頭的棱角。也指多棱
2、的山石。-134點(diǎn)4;% -苗- r; .訂:丞下血咒jr亠二再;戴敦邦:唐詩(shī)宋詞【賞析】這首邊塞小詩(shī),寫(xiě)一位將軍獵虎的故事,取材于西漢史學(xué)家司馬遷記載當(dāng)時(shí)名將李廣事跡的李將軍列傳。原文是:廣出獵,見(jiàn)草中石,以為虎而射之中,中(zhdng )石沒(méi)鏃(箭頭),視之,石 也?!?詩(shī)的前兩句寫(xiě)事件的發(fā)生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂風(fēng)大作, 草叢被驚得刷啦啦起伏抖動(dòng);陰影起落處恍恍惚惚有一頭白虎撲來(lái)。這時(shí),將軍正從林邊馳馬而過(guò),他眼疾手快,拉滿弓一箭射出 后兩句寫(xiě)事件的結(jié)果是:第二天清晨,將軍記起昨晚林間的事,順原 路來(lái)到現(xiàn)場(chǎng),他不禁大吃一驚:明亮的晨光中,分明看見(jiàn)被他射中的 原來(lái)不是老虎,而是一座巨石。將軍默然蹲在那里,那枝白羽箭竟深 深鉆進(jìn)石棱里去了!請(qǐng)注意箭射入的部位,是窄細(xì)的尖突的石棱!這 需要多大的臂力,多高的武藝啊!有人要問(wèn),將軍射老虎,干嗎不當(dāng)時(shí)就看結(jié)果,還要等第二天早晨?原來(lái)的故事并沒(méi)說(shuō)第二天才知道射中的是石頭呀!這,就是詩(shī)人 的藝術(shù)處理了。第一,這樣可以表現(xiàn)將軍的自信,從來(lái)是百發(fā)百中, 這一次還怕它死不了跑掉嗎?第二, 可以增加形象的直觀性,讓人看 得更清楚些,如果是當(dāng)夜就看,固然也能發(fā)現(xiàn)是一場(chǎng)誤會(huì),但很難取 得現(xiàn)在這樣的畫(huà)面一般的鮮明效果。詩(shī),最注重含蓄,最講究意在言外??吹皆?shī)中箭入石的描寫(xiě),我 們會(huì)油然聯(lián)想:如果射中的真是老虎將會(huì)射成什么樣子?如果在戰(zhàn)場(chǎng)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2022暑假會(huì)計(jì)實(shí)習(xí)報(bào)告例文
- 編制說(shuō)明《光學(xué)玻璃應(yīng)力光彈系數(shù)測(cè)試方法》
- 黨課 課件教學(xué)課件
- 金屬非金屬地下礦山采空區(qū)安全技術(shù)規(guī)程DB41-T 1523-2018
- 2024年商用POS加密機(jī)項(xiàng)目建議書(shū)
- 山東省聊城市2021屆高三地理下學(xué)期4月二模試題
- 唱歌的口號(hào)搞笑文案簡(jiǎn)短
- 2024年新型節(jié)能水泵、風(fēng)機(jī)和壓縮機(jī)項(xiàng)目建議書(shū)
- 小班繪本閱讀上床睡覺(jué)教案反思
- 2024年收費(fèi)管理系統(tǒng)項(xiàng)目合作計(jì)劃書(shū)
- 仁德教育主題班會(huì)
- 醫(yī)院陪護(hù)服務(wù)投標(biāo)方案(技術(shù)標(biāo) )
- GB/T 10095.2-2023圓柱齒輪ISO齒面公差分級(jí)制第2部分:徑向綜合偏差的定義和允許值
- 高中思想政治-人教版新教材必修1第四課第一框:中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代教學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)情分析教材分析課后反思
- 卵巢交界性腫瘤專(zhuān)家講座
- QC080000標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)教材(-)課件
- 高血壓診療規(guī)范內(nèi)科學(xué)診療規(guī)范診療指南2023版
- 工程項(xiàng)目場(chǎng)容場(chǎng)貌管理制度
- 圓的一般方程公開(kāi)課一等獎(jiǎng)市優(yōu)質(zhì)課賽課獲獎(jiǎng)?wù)n件
- 高中數(shù)學(xué)-高三專(zhuān)題復(fù)習(xí)裂項(xiàng)求和教學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)情分析教材分析課后反思
- 施工組織設(shè)計(jì)-暗標(biāo)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論