蘇轍武昌九曲亭記閱讀答案及譯文

1、武昌九曲亭記蘇轍子瞻遷于齊安，廬于江上。齊安無名山，而江之南武昌諸山，陂陁蔓延，澗谷深密。中有浮 圖精舍，西曰西山，東曰寒溪，依山臨壑，隱蔽松櫪，蕭然絕俗，車馬之跡不至。每風止日出， 江水伏息，子瞻杖策載酒，乘漁舟亂流而南。山中有二三子，好客而喜游，聞子瞻至，幅巾迎 笑，相攜徜徉而上。窮山之深，力極而息，掃葉席草，酌酒相勞，意適忘反。往往留宿于山上。 以此居齊安三年，不知其久也。然將適西山，行于松柏之間，羊腸九曲而獲少平，游者至此必息。倚怪石，蔭茂木，俯視大江， 仰瞻陵阜，旁矚溪谷，風云變化，林麓向背，皆效于左右。有廢亭焉，其遺址甚狹，不足以席 眾客。其旁古木數(shù)十，其大皆百圍千尺，不可加以斤斧

2、。子瞻每至其下，輒睥睨終日。一旦大 風雷雨，拔去其一，斥其所據(jù)，亭得以廣。子瞻與客入山視之，笑曰：茲欲以成吾亭耶？遂相 與營之。亭成而西山之勝始具，子瞻于是最樂。昔余少年，從子瞻游，有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰 裳先之。有不得至，為之悵然移日。至其翩然獨往，逍遙泉石之上，擷林卉，拾澗實，酌水而飲之，見者以為仙也。蓋天下之樂無窮，而以適意為悅。方其得意，萬物無以易之，及其既厭，未有不灑然自笑者也。 譬之飲食雜陳于前，要之一飽，而同委于臭腐。夫孰知得失之所在？惟其無愧于中，無責于外， 而姑寓焉。此子瞻之所以有樂于是也 ?！咀ⅰ口殛u(po tu ):不平的樣子。褰(qi an):卷起褲腳。4 .

3、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是 (3分)A. 子瞻遷于齊安，廬于江上廬：結(jié)廬B. 子瞻杖策載酒，乘漁舟亂流而南 杖：拄，撐C. 其大皆百圍千尺，不可加以斤斧 加：施加D. 方其得意，萬物無以易之易：改變5 .以下各組句子中，全都表現(xiàn)子瞻樂于山水的一組是(3分) 逍遙泉石之上，擷林卉，拾澗實，酌水而飲之 畐巾迎笑，相攜徜徉而上 有不得至，為之悵然移日 倚怪石，蔭茂木，俯視大江，仰瞻陵阜，旁矚溪谷 有山可登，有水可浮 亭成而西山之勝始具，子瞻于是最樂。A. B .C .D .6 .下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，正確的一項是（3分）A. 本文思路有特色。既抓住建亭的環(huán)境特點，又突出蘇軾

4、的思想性格。游山之行為記敘建 亭鋪墊，建亭之舉又為議論志趣蓄勢，快樂之思再為全篇畫龍點睛 。B. 本文內(nèi)容有三樂：一是身居絕俗，縱情山水，不知其久；二是結(jié)友攜游，相與營之，戰(zhàn) 勝自然；三是天助人愿，擴建觀亭，增勝添趣。C. 本文表達有韻味。辭采華美，句式錯落，音韻優(yōu)美，行文流暢。熔比喻、擬人、排比、 反問于一爐，集景致美、雅趣美、情理美為一體，渾然圓合，耐人品讀。D. 本文情感有變化。作者先是不為外物傷情，不因境遇悲懷，以適意為悅，悠然自足。后又在結(jié)尾說孰知得失之所在,表達了一種人生無常的消極思想。7 .把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1 ）窮山之深，力極而息，掃葉席草，酌酒相勞

5、，意適忘反。（5分）（5分）（2 ）惟其無愧于中，無責于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有樂于是也僅供個人用于學習、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l e tude et la recherche uniquementa des fins personnelles; pasa d

6、es fins commerciales.to員bko gA.nrogeHKO TOpMenob3ymrnflCH6yHeHuac egoB u HHuefigoHMUCnO 員 B30BaTbCEb KOMMepqeckuxue 貝 ex.以下無正文僅供個人用于學習、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l e tude et la recherche uniquementa des fins personnelles; qbas fins commerciales.to員bk