電梯專業(yè)詞匯的中英對(duì)照

1、電梯專業(yè)詞匯的中英對(duì)照(A)abbreviation 縮語abnormal "不正常的,反常的"abnormality monitoring 異常監(jiān)聽abrasion 磨損abrasion resistant 耐磨性abrasive cloth 砂布absorb 吸收absorber 減振器AC drive 交流拖動(dòng)AC feedback control 交流反饋控制AC motor 交流電機(jī)AC servo 交流伺服AC servo motor 交流伺服電機(jī)AC single speed 交流單速AC two speed 交流雙速AC two speed motor 交流

2、雙速電動(dòng)機(jī)AC variale speed 交流調(diào)速AC(alternating current) 交流電acanning cycle 掃描周期，掃描循環(huán)acceleration control system 加速度控制系統(tǒng)acceleration(accel)rate 加速器accelerator 加速器acceptance of lift 電梯驗(yàn)收acceptance period 驗(yàn)收階段acceptance test 驗(yàn)收試驗(yàn)acceptanec certificate 驗(yàn)收證書access door 檢修門access forbidden 禁止入內(nèi)access lift 通道電梯ac

3、cess security 通道防衛(wèi)access switch "通道開關(guān),維修用開關(guān)"access way 進(jìn)出通道accessibility "可通達(dá)性,接近的,難易程度"accessible 允許進(jìn)入accessible space 允許進(jìn)入的場地accessory "配件,附件"accident 事故accident insurance 事故保險(xiǎn)accident prevention 事故預(yù)防accidental contact 觸電accidental operation 誤操作accordion door 折疊門accum

4、ulation 累積accumulator 蓄電池AC-GL machine 交流無齒曳引機(jī)acoustic "聽覺的,聲音的"acrew die 板牙activate "啟動(dòng),觸發(fā)"active mode 主動(dòng)模式actual condition "實(shí)際狀況,實(shí)際條件"actual load 實(shí)際載荷actual state 實(shí)際狀況actual value 實(shí)際值actuate "開動(dòng),操作,激勵(lì)"actuating linkege 操作連桿actuating magnet 操作磁鐵actuation time

5、 動(dòng)作時(shí)間actuator "操縱機(jī)構(gòu),激勵(lì)器,螺線管"actuator bracket 調(diào)節(jié)器支架actuator plate 調(diào)節(jié)板ACVF drive 交流調(diào)頻拖動(dòng)ACVF system 交流調(diào)頻系統(tǒng)ACVF(AC varible frequency) 交流調(diào)速ACVV dirve 交流調(diào)壓拖動(dòng)ACVV system 交流調(diào)壓系統(tǒng)ACVV(AC varible voltage) 交流調(diào)壓adaptation "適應(yīng),匹配"adapter PCB 選通脈沖印刷電路板adapter(adapator) 適配器adapting 選配adaptive co

6、ntrol system 自適應(yīng)能力控制系統(tǒng)addendum "齒頂高,附錄"addendum circle 外圓adding working drawing 附加加工圖addition "附加物,加法"additional materials 附加材料address 地址adhesion "膠,粘合膠"adhesion protective oil 防粘油adhesive foil 膠粘薄膜adhesive tape 膠帶adjacent 鄰近的adjacent car "相鄰轎廂,相鄰電梯"adjacent e

7、ntrance 相鄰出入口adjusment 調(diào)試adjustable condensor 可變電容器adjustable resistance 可調(diào)電阻adjustable spanner 可調(diào)扳手adjustable speed electric drive 調(diào)速電力拖動(dòng)adjustable wrench "活動(dòng)扳手,可調(diào)扳手"adjusting screw 調(diào)節(jié)螺絲adjustor 調(diào)試員administation overjhead rate 管理費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)administration cost 管理成本administration expenses 管理費(fèi)用adva

8、nce door opening 提前開門advance payment 預(yù)付款advanced "提前的,先進(jìn)的"advanced carriage 超前拖板(選層器)advancing position reference value 超前位置參考值aerial cableway "空中纜車,架空索道"aerial ropeway "空中纜車,架空索道"aerial tramway "空中纜車,架空索道"aesthetic 美觀after sales service 售后服務(wù)agency 代理agenda 議程

9、air cord (門機(jī)用)航空鋼絲繩air purifier 空氣濾清劑air ventilator 通風(fēng)管air-bleed 空氣分泄器airborne noise 空氣傳播噪聲air-condition 空調(diào)air-gap 氣隙alarm 警報(bào)alarm bell 警鈴alarm button 警鈴按鈕alarm buzzer 警報(bào)蜂鳴器alarm circuit 警報(bào)電路alarm system 警報(bào)系統(tǒng)ALC(autoclaved light-weight concrete) 蒸壓輕質(zhì)混凝土alcove arrangement 電梯U型排列法algorithm 算法規(guī)則系統(tǒng)align

10、 校正aligning template 校正樣板alignment 校正alignment gauge 校正量規(guī)alkali 堿all-computer-controlled 計(jì)算機(jī)全控的allocation "分配,分派"allocation of landing call 層站呼梯指令分配allowance "允用誤差,加工余量"allowble stress for temporary load 允許暫時(shí)應(yīng)力值alloy 合金alloy steel 合金鋼alteration 改進(jìn)alternate floor 隔層alumina 氧化鋁alum

11、inum 鋁aluminum alloy 鋁合金aluminum bronze 鋁青銅aluminum cladding 鋁制包層alumite 防蝕鋁alundum 氧化鋁ambient 環(huán)境的ambient noise 環(huán)境噪音ambient temperature 環(huán)境溫度ammeter 安培計(jì)ammonia 氨amperage 電流強(qiáng)度ampere 安培amplification 放大amplification stage 放大等級(jí)amplifier 放大器amplifying tube 放大管amplitude 幅度analog adder 模擬加法器analog computer

12、模擬計(jì)算機(jī)analog speed card 模擬曲線板analog-digital converter 模擬-數(shù)字轉(zhuǎn)換器analogue(analog) 模擬analysis 分析analysis mode 分析模擬anchor bolt 地腳螺栓anchorage "錨具,錨定"angle bar 角鋼angle guide 角鐵導(dǎo)軌angle iron 角鐵angle iron frame 角鐵框架angle of contact 接觸角angle of deflection 導(dǎo)向角angle of inclination 傾斜角angle of lead 導(dǎo)程角an

13、gle of traction 曳引機(jī)包角angle of wrap 包角angle steel 角鋼angular contact ball bearing 向心推力球軸承angular contact bearing 角面接觸滾動(dòng)軸承angular gear 斜齒輪angular retardationg 角減速度angular velocity 角速度anneal 退火annealing 退火annual inspection 年檢annual report 年度報(bào)告annunciator "報(bào)音器,聲音合成器"anode 陽極anodize 氧極氧化ANSI(Ame

14、rica Nationa Standard Instirute) 美國國家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)anti-clockwise 逆時(shí)鐘方向anti-corrosive paint 防腐蝕漆anti-creep 防蠕動(dòng)anti-friction bearing 抗摩擦軸承anti-nuisance 防干擾anti-nuisance device 防搗亂裝置anti-phase braking 反向制動(dòng)anti-phase current 反相電流anti-rebound of compensation rope device 補(bǔ)償繩防跳裝置anti-residual 防剩磁anti-resonance 抗諧振a

15、nti-reversion device 防反轉(zhuǎn)裝置anti-rust 防銹anti-stall 防空轉(zhuǎn)anti-vibralion pad 防震墊APM(automatic people mover) 自動(dòng)人員運(yùn)輸機(jī)apparen power 視在功率apparent output 視在輸出applicant 申請(qǐng)人application 申請(qǐng)application guide 應(yīng)用指南aprons 裙板arbour "軸,桿"arc chamber 電弧隔離室arc protection 防電弧arc quenching 熄焊弧arc shield 電弧屏蔽arc su

16、ppressor 滅焊器architect 設(shè)計(jì)單位architecture 建筑學(xué)architrave 門框area 面積arm "臂,支路"armature 電驅(qū)armature coil 電驅(qū)線圈armature current 電驅(qū)電流armature lamination 電驅(qū)鐵芯片armature shaft 電驅(qū)軸armature spider 星形輪armature winding 電驅(qū)繞組armoured 蛇皮管的armoured cable 蛇皮管電纜armoured conduit 導(dǎo)線管arrangement 布置arrival bell 到站鈴ar

17、rival buzer 到站蜂鳴器arrival floor 到達(dá)樓層arrival gong 到站鐘arrival rate 到站率article of consumption 消耗品artificial intelligence 人工智能artistic 工藝artistic face 工藝表面asbestos packing 石棉盤根ascending 上升ASIC(application specific integrated circuit) 專用集成電路assemble 裝配assembler language 匯編語言assembly of hinge 鉸鏈組裝assign 分配

18、astragal 裝飾鑲條atmospheric influence 大氣影響attachment 附件attendant control 有司機(jī)控制attendant control compartment 有司機(jī)控制盒attendant operation 有司機(jī)操作audible signal 音響信號(hào)audio tape recording 磁帶錄音authority "當(dāng)局,核準(zhǔn)部門"authority of lift acceptance 電梯驗(yàn)收部門authorized "授權(quán)的,核準(zhǔn)的"authorized user 核準(zhǔn)使用者auto-

19、adaptation 自適用AutoCAD 自動(dòng)計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)autographic recoder 自動(dòng)記錄儀automatic 自動(dòng)的automatic allocator 自動(dòng)分派器automatic by-pass 自動(dòng)直駛automatic center opening sliding door 自動(dòng)中分式滑動(dòng)門automatic closer 自動(dòng)關(guān)閉門automatic dispatch 自動(dòng)調(diào)度automatic door 自動(dòng)門automatic homing 自動(dòng)回基層automatic landing 自動(dòng)停站automatic landing system by spare battery 靠備用蓄電池的自動(dòng)停站設(shè)備automatic leveling 自動(dòng)平層automatic lubricator 自動(dòng)潤滑裝置automatic parking garage 自動(dòng)停車庫automatic parking system 自動(dòng)停車系統(tǒng)automatic relevelling 自動(dòng)