電影英文名稱

1、film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)newsreel 新聞片,紀錄片documentary (film) 記錄片，文獻片filmdom 電影界 literary film 文藝片 musicals 音樂片 comedy 喜劇片 tragedy悲劇片 dracula movie 恐怖片 sowordsme n film 武俠片 detective film 偵察片 ethical film 倫理片 affectio nal film 愛情片 erotic film 黃色片 western movies 西部片 film d'ava nt-garde

2、前衛(wèi)片 serial系列片 trailer預(yù)告片 cartoon (film) 卡通片，動畫片 footage影片長度 full-le ngth film, feature film 長片 short(film)短片 colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,無聲片 dubbed film配音復(fù)制的影片，譯制片 sile nt cin ema, sile nt films無聲電影sound motio n picture, talkie有聲電影cin emasco pe, Cin emaSco pe西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀

3、幕電影cin erama, Cin erama西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影，全景電影title片名orig inal versi on 原著 dialogue 對白 subtitles, subtitli ng 字 幕" credits, credit titles對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名 telefilm電視片 camera攝影機shoot ing an gle 拍攝角度 high an gle shot 俯拍 long shot 遠景full shot 全景close-up, close shot 特寫,近景 medium shot 中景 backgro und 背景 t

4、hree-quarter shot 雙人近景 pan搖鏡頭兩次曝光 疊印 曝光表frame, picture 鏡頭 still靜止 double exp osure superimp ositi on exp osure meter printing 洗印film in dustry 電影工業(yè) cinematograph 電影攝影機,電影放映機 cinema, pictures 電影院（美作:movie theater） first-ru n ci nema 首輪影院 sec ond-run cin ema 二輪影院 art theatre 藝術(shù)影院 con ti nu ous p erfor

5、ma nee cin ema循環(huán)場電影院審查署攝制計劃審查級別film society電影協(xié)會，電影俱樂部（美作:film club） film library電影資料館 premiere 首映式 film festival 電影節(jié) distributor 發(fā)行人 Board of Cen sors shoot ing schedule cen sor's certificate release準予上映banned film禁映影片 A-certificate A 級（兒童不宜） U-certificate U 級 X-certificate X 級（成人級） directi on 導(dǎo)

6、演 production 制9片 adaptation 改編 sce nario, scree np lay, scri pt編劇scene場景 exterior夕卜景 lighting 燈光shooti ng to shoot dissolve fade-out攝制拍攝漸隱,化入，化出 淡出fade-in 淡入 special effects 特技 slow motion 慢鏡頭 edit ing, cutti ng 剪接 montage 剪輯 recordi ng, sound record ing錄音sound effects 音響效果 mix, mixing 混錄 dubbing 配音

7、 post synchroni zati on 后期錄音合成 studio制片廠,攝影棚(motio n)film studio 電影制片廠 set, stage, floor 場地 prop erties, props 道具 dolly移動式攝影小車 spotlight聚光燈 cla pper boards 拍板 microphone 麥克風(fēng)，話筒 boom長桿話筒 scenery 布景reel, spool (影片的)卷，本sound track 音帶,聲帶show ing, scree ning, p rojecti on 放映 projector 放映機p rojectio n boo

8、th, p rojectio n room放映室pano ramic scree n 寬銀幕cast陣容film star, movie star 電影明星 star, lead 主角double, sta nd-i n 替身演員 stunt man 特技替身演員extra, walker- on 臨時演員 character actor 性格演員 regular player 基本演員 extra非凡客串 film star電影明星 film actor男電影明星 film actress 女電影明星 support酉己角 util跑龍?zhí)纂娪肮ぷ魅藛T英文單詞adapter 改編sce nar

9、ist, scri ptwriter 腳本作者 dialogue writer 對白作者 production man ager 制 9片人 producer 制片主任 film director 導(dǎo)演 assistant director 副導(dǎo)演，助理導(dǎo)演 camerama n, set p hotogra pher攝影師assista nt camerama n攝影助理prop erty man ager, prop sma n道具員art director 布景師（美作:set decorator） stagehand 化裝師 light ing engin eer 燈光師 film c

10、utter 剪輯師 sound engin eer, record ing director 錄音師 scri pt girl, continu ity girl 場記員 sce nario writer, sce narist劇作家影視英語詞匯大全A-Za copy a 拷貝aaaa美國廣告代理商協(xié)會abc美國廣播公司acco unt executive 業(yè)務(wù)代表acco unt planners 業(yè)務(wù)企戈U人員acti on p hotogra phy 帶動作的攝影actors職業(yè)演員adat數(shù)位式錄音帶additive p roccess 追 卩過程aDVertisi ngage廣告年代

11、雜志age ncy commissi on 廣告公司傭金agenda議程表美國音樂家協(xié)會alternative locatio ns 候選（備用）外景照片america n federati on of musica namerica n federati on of televis美國廣播電視演藝人員協(xié)會amsaudiofile 數(shù)位錄音工作站an achr oni sms 事態(tài)連貫性an alog sound mix ing con soles類比型（非數(shù)位化）混音機ani mated grap hics 單格動畫圖形animated titles 動畫式片頭animation 動畫ani

12、 matic sta nd 動畫攝制固定架ani mati on storyboard仿錄腳本animators 動畫家arrangement 編曲art director 藝術(shù)指導(dǎo)asa感光度（感光速度系數(shù)）assista nt camera person 助理攝影師assista nt director 助理導(dǎo)演associati on of independen tcommercial p roducers.aic p獨立廣告影片制作人協(xié)會aUDIO聲部audio master 聲音母帶audio mixer 混音師audio p ost -p roducti on 聲部后制作audit

13、ion 試鏡會authority 權(quán)威人士backdrops 背景布幕backlit后面打光barcode nu mber 片邊條碼barcode sta ndard 條碼格式barn doors 遮光板best boy燈光助理billddi ng p ackage 套裝議價組合billboards戶外看板bin monitor 顯像儲藏室bisociation 異類聯(lián)想blow-up 放大blue danube藍色多瑙河blue-seree n p hotogra phy 藍幕攝影boom person 吊桿控制員boom up把攝影機升高camera car 攝影車camera dolly

14、攝影機移動臺車camera person 攝影師Campbell湯府公司Carnation康乃馨cartooning 卡通casting 演員試鏡casting director 演員指導(dǎo)CBS哥倫比亞廣播公司Cecil B.DeMILe 迪麥而制作公司cel animation賽璐璐動畫celluloid賽璐璐片CGI電腦影像合成cha in of comma nd 指揮系統(tǒng)cha nging bag 暗袋checklist for biddi ng 議價核對清單Chicago tribune芝加哥談?wù)搱骳hief electricia n首席燈光師choreography 舞術(shù)編排Cin

15、eon digital Film System數(shù)位化影像系統(tǒng)click track節(jié)拍音軌clip畫面段commercial-program 廣告形式的電視節(jié)目com pact disc CD 雷射唱片comp aris on commercial 比較唱片composers 作曲者comp osite p hotogra ph 修飾過的寫真照片compositing 影像合成compu ter ani matio n 電腦動畫Comp uter Grap hic Imagi ng CGI 電腦影像處理con formi ng the picture套剪圖象copy write文案人員cost

16、- plus-fixed-fee C+FF 成本加固定費用Cost Summary Forms 價目總表crane operator 攝影升降機操作員creative director CD 倉U意總監(jiān)Demo音樂樣本帶demogra phic segme nts 人口區(qū)隔dem on strati on commercial展示廣告Dem on stratio ns and comp aris ons展示與比較diffusion filters柔焦濾鏡或柔光鏡Digital Audio Tape DAT 數(shù)位錄音帶Digital Video Effect DVE 數(shù)位影像效果digital

17、audio workstati ons數(shù)位錄音工作站digital film system 數(shù)位化影像系統(tǒng)digitized compu terizati on數(shù)位化電腦處理digitizing 數(shù)位化diopters 屈光鏡director costs 直接成本direct-res ponse 直接回應(yīng)director 導(dǎo)演director of p hotogra phy DP 攝影導(dǎo)演dissolves 溶接dolly grip攝影機車臺場務(wù)dolly in整部攝影機向前移動dolly moves 前后移動dolly track攝影機移動軌道doubles替身演員diubling替身戲d

18、ow n-the-li ne-re newn als續(xù)約費用edge nu mbers 片邊號碼Edit Decision List EDL 剪輯點決定表edit-a nd-assemble mo nitor剪輯及組合用的監(jiān)視器editing 剪輯editors剪輯師electrician 燈光師electro nic chips 電腦晶片electro nic pen電子感應(yīng)筆electro nic p ixels電子像素erasa-a nd-reuse 洗掉再重錄emoti onal res ponse 情感反應(yīng)emulsions 感光乳劑exaggeration 夸張效果exp osed

19、 n egative film can曝過光的底片盒fade in淡入fade out 淡出Federal Com mun icatio ns Commissio n FCC聯(lián)邦傳播委員會Federal Trade Commission FTC 聯(lián)邦貿(mào)易委員會fiber op tics 光線film library影片資料庫film magazine 攝影機片盒film scanner 底片掃描機film stocks底片材料、拍攝片F(xiàn)inal最后成本明細表fine-tuning 微調(diào)finishing最后完成作業(yè)fin ishi ng facilities后制單位first bid包工議價f

20、irst cut首次剪輯first gen erati on 原版flyi ng camera people 空中攝影師focus焦距focus groups小組討論（分組座談會）Foote Cone Belding富康廣告公司forum討論會frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人free-la nee casti ng director自由的演員指導(dǎo)Free-la ncers 自由工作者full animation 完全動畫full-scale occean liner 比例1比1的外海郵輪futuristic 未來gaffer （魚叉人），燈光師的俗稱Gener

21、al Foods通用食品公司General Mills通用磨坊公司generator plot概括性的創(chuàng)意構(gòu)想gen erator op erator 發(fā)電機操作員generator truck 發(fā)電機卡車gobos旗板grap hie dem on strati on圖象展示grap hies estimati ng sheets影像估價單Green Gia nt 綠巨人hair stylist 美發(fā)師hangs wall paper 壁掛紙head eleetrieia n 首席燈光師head-to-head-eo mp aris on面對面的直接比較high -an gle lights

22、 高角度燈光high-defi ni tion TV HDTV 高解析度電視系統(tǒng)high-lights 強光high-s peed strobe-lighr flash 高速頻閃閃光燈home econo mist 食品料理專家house loeati on 外景房屋huge bellows cameras 有蛇腹的相機ILM光影魔幻產(chǎn)業(yè)公司Illusrati ng sloga ns with images以影音特效強化標語immediate sales 立即性銷售in real time 等速或即時informereials 資訊式廣告in here nt drama商品興俱來的戲劇性In-

23、house aDVertis ing dep artme nts客戶公司內(nèi)部的廣告部門in-house p roduct ion unit廣告公司內(nèi)部的拍攝單位inkers動畫掃圖員in side props 棚內(nèi)道具師in sta nt p roducti on 即席制作in ternal costs 內(nèi)部成本in ternatio nal Allia nee of Theatrical stage Emp loyee lATSE國際戲劇雇員聯(lián)盟in terview commercial 訪問式廣告影片j.Walter Thom pson 智威湯遜廣告公司jerky motions把場景急拉

24、的動作jingle含有品牌象薇的廣告音樂或聲音kem flat-bed edit ing table kem 平面式剪輯臺key frame主要畫格KeyCode.Kodak柯達底片邊緣印的條碼key frame主要畫格Kodak Keykode Numbers 柯達片邊條碼系統(tǒng)level angle水平角度Lexus凌志汽車library music 音樂資料庫light meter 測光表line up校準lines臺詞lip sync dialogue 對嘴旁白lip-syncing 對嘴live-act ion 實景l(fā)ive-action filmi ng 實景拍攝片制作live-ac

25、t ion p hotogra phy實景攝影l(fā)ive-act ion shooti ng 實景拍攝local-access cable cha nn els地區(qū)性有線頻道locatio n search 勘景l(fā)og拍攝日志long shot遠景鏡頭Low angle低角度Lucas Films 盧卡斯影業(yè)magnetic tape 磁性錄音帶make up artist 美容師manipulation 操縱markup 固定利潤matte影像形板Maysles Films梅思利電影公司memory-hook 回馬槍memory-jogger 回馬槍Merrill Lynch美林動畫metam

26、 orp hic ani mati on 變形動畫metam orp hosis 變形micro-markets 微眾市場mixer混音師modeling模型制作montage 蒙太奇morph型變MOS不需要現(xiàn)場收音的無聲取景motion board活動腳本或動作腳本moti on cap ture 動作資料截取motion cin trol電腦控制拍攝系統(tǒng)moti on picture film動畫影片motion tests動作測試motor home 移動居住車mouse滑鼠mouth piece 發(fā)言人multi-city biddi ng 多城市竟標music booke nds

27、音樂書簽music first 以音樂為優(yōu)先Musical In strume nt DigitaL In terface MIDI電子樂器一的數(shù)位介面Natio nal Association of Broadc 國家廣播電子技師協(xié)會Natio nal Cash Register 國家收銀機公司NBC國家廣播公司n egative con former 底片組合員New Yorker紐約客雜志NG不好的鏡頭Nik on camera 尼康相機non li near edit ing 非線性剪輯offf-camera 鏡外表演off-key 走調(diào)offli ne system 線外系統(tǒng)offl

28、i ne system線外剪輯系統(tǒng)on e-st op op erati on貫作業(yè)on camera 鏡內(nèi)表演on-camera SAG rates 電影演員同業(yè)公會規(guī)定的上鏡費on location 出外景online editing 線上剪輯one-light 單一光度on e-light film print單光影片洗印on e-st op op erati on次作業(yè)opaquer著色人員open camera 公開攝影optical house視覺效果工作室optical printer 光學(xué)印片室origi nal arran gme nt 編曲著作origi nal recor

29、di ng 錄音著作original score 總譜制作out-of-pocket 現(xiàn)款支付outside props 棚外道具師outtakes 借用鏡頭Pacific Data Images 太平洋影像公司pegs過場用之畫面pencil test鉛筆測試稿p erceived value 知覺價值personalities 知名人士Person ality testim oni als名人見證petsuasion 說服photo CD影像光碟pickup footage從舊有的廣告借湊而來的影片Pictures first以畫面為優(yōu)先Pixels像素Playback 播放P layba

30、ck person 錄影機播放員Post-scoring 后制配樂Posttesting 后測Qpre-lite預(yù)先排演pre-p roduct ion meeti ng 拍制前會議pre-production stage 制前階段p rescori ng music 拍攝前配樂pretesting 前測price-quote 報價或喊價prin ted circuiry 印刷電路producer廣告公司的制片，制作人Product shot 商品展示鏡頭Production assistant P.A 制作助理p roducti on boutique 制片工作室p roducti on n

31、o tes 制M乍住記p roducti on p ackage 制M乍議價組合p roducti on sp ecificatio n sheets制M乍分工明細表promotions 促銷prop people 道具師peoperties 舞臺道具props道具p ublic-doma in music 大眾共有或版權(quán)公有的音樂publisher's fee 發(fā)行費用pulldowm 抓片ran ddom access 隨機存取Ran dom Access Memory RAM 隨機存取記憶體raster屏面Read Only Memory ROM 唯讀記憶體real opinio

32、ns 真實反應(yīng)的意見real people消費大眾或一般人Real people react ions and opinions消費大眾的真實反應(yīng)及意見recordist 錄音師reebok銳跑reflections 反光rendering 算圖ren tal facilities出租公司residual后續(xù)付款Rhap sody in blue藍色狂想曲Rhythm and Hues 萊休電腦動畫公司right-to-work自由工作權(quán)Ripo matic/stealomatic storyboard借境腳本Roll camera開動攝影機rotoscope逐格帖合的重覆動畫動作rough

33、cut 粗剪sample reels作品集scencs場景sce nics artist布景設(shè)計師scratch track臨時音軌Screen Actors Guild SAG 電影演員同業(yè)公會Scree n Extra's Guild SAG 電影臨時演員同業(yè)公會scri pts 劇本script clerk 場記set con structi on costs 搭景費用set designer 布景設(shè)計師set dresser 布影裝飾師shadows 陰影shape library 清晰對焦shooti ng board模型資料庫 shooting day制作腳本拍片日 shooti ng in two 一次兩畫格的方式拍攝shot list拍攝程序表 shutter 快門sides 臺詞表silent scenes 無聲場景silent takes 無聲取景slate開拍板Slice-of-life epi sodes生活片段式對白snap shot快照拍攝Solid State Scree nSou nd 數(shù)位錄音工作站son g-a nd-da nee 歌舞片sound people 音效人員sound stage 隔音場sound take 有聲攝影sp ecial effects person 特殊效果人員special-effects 特