外貿(mào)英語課程教學(xué)大綱

1、外貿(mào)英語課程教學(xué)大綱一、 課程性質(zhì)與任務(wù)“外經(jīng)貿(mào)英語”是?？茋H貿(mào)易專業(yè)課程，教學(xué)對象為已具有英語高中畢業(yè)水平的學(xué)生。通過本課程的學(xué)習(xí), 學(xué)生應(yīng)掌握經(jīng)貿(mào)英語交流的基本技能；熟悉和掌握當(dāng)代商務(wù)理念和國際商務(wù)慣例；提高作為國際貿(mào)易工作者的基本素質(zhì)，具有較強的商務(wù)交際能力和團隊協(xié)作精神，以及不懈的創(chuàng)新意識；并且了解英語國家的社會和商業(yè)文化。通過學(xué)習(xí)有關(guān)商務(wù)活動的真實語言材料，學(xué)生應(yīng)具有較高的聽、讀、說、寫、譯的能力，能夠在不同的商務(wù)活動中正確使用英語。達到國際貿(mào)易專業(yè)專科畢業(yè)水平，成為適應(yīng)社會需要的應(yīng)用型涉外貿(mào)易工作者。二教學(xué)目的和要求：（一）繼續(xù)深化英語技能訓(xùn)練“外經(jīng)貿(mào)英語”雖然是專業(yè)課程，但英語

2、綜合技能是學(xué)好本課程的基礎(chǔ)。因此， 在學(xué)習(xí)本課程的過程中要進一步加強基礎(chǔ)英語訓(xùn)練，使學(xué)生能具有較高的聽、讀、說、寫、譯的能力。（二）學(xué)習(xí)外貿(mào)專業(yè)英語，掌握外經(jīng)貿(mào)專業(yè)英語的特點和用法外經(jīng)貿(mào)英語”通常是指在對外經(jīng)濟貿(mào)易工作中（如閱讀有關(guān)資料、文獻， 處理英語函電，草擬商業(yè)合同、協(xié)議等文件，進行商務(wù)談判等） 所使用和接觸到的英語，有其本身的特點。比如，一些普通的英語詞匯在外經(jīng)貿(mào)英語中有特殊的含義。這些專業(yè)詞匯和它們的中文譯名以及特殊的用法、搭配和套語都需要熟悉和掌握（三）結(jié)合專業(yè)英語學(xué)習(xí)，擴充有關(guān)的外貿(mào)業(yè)務(wù)知識學(xué)習(xí)過程中, 應(yīng)充分利用教材中的案例和真實的外貿(mào)語料, 學(xué)習(xí)外貿(mào)業(yè)務(wù)知識、基本的商務(wù)交際倫

3、理、外貿(mào)交際的基本程序和方式、商務(wù)交際中可能出現(xiàn)的障礙和解決辦法。結(jié)合專業(yè)英語反復(fù)進行多種形式的操練, 使學(xué)生獲得大量的有關(guān)國際貿(mào)易領(lǐng)域的知識綜合素質(zhì)要求：要求學(xué)生具有樂觀、積極、向上的心理素質(zhì)和勇于創(chuàng)新、不斷更新自身知識體系的精神。三教學(xué)安排本課程教學(xué)內(nèi)容分為兩部分，第一部分 （第一單元- 第七單元）；第二部分（第一單元- 第三單元，以外經(jīng)貿(mào)英語口語為主）。共為10個教學(xué)單元。每周4學(xué)時。共計144學(xué)時， 38周學(xué)完。四教學(xué)方法本課程的課堂教學(xué)要把內(nèi)容與英語的學(xué)習(xí)有機的結(jié)合起來，不僅傳授語言知識，同時要引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注外經(jīng)貿(mào)的相關(guān)知識， 在教學(xué)中要 把過去以教師為中心的教學(xué)模式改編為以學(xué)生為中心

4、的教學(xué)模式。多開展以任務(wù)為中心的，形式多樣的教學(xué)活動，采用啟發(fā)式，討論式、 發(fā)現(xiàn)式和研究式的教學(xué)方法，充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，激發(fā)學(xué)生 的學(xué)習(xí)動機，最大限度地讓學(xué)生參與學(xué)習(xí)的全過程。 本課程以文字為 主，輔以電視電化教學(xué)材料。五.課程教學(xué)內(nèi)容外經(jīng)貿(mào)信函的翻譯、 電傳、多項選擇練習(xí)、 填制合同、 審證 和改證、中英經(jīng)貿(mào)短文互譯、經(jīng)貿(mào)術(shù)語、日常會話、商務(wù)談判、外 貿(mào)短文閱讀第一部分（二年二期） （72學(xué)時）第一單元 外經(jīng)貿(mào)信函的翻譯（20學(xué)時）重點與要求：要求掌握外經(jīng)貿(mào)英語信函的格式，信函的開頭語及結(jié)束語的多 種表達方式。要求能夠完整、準(zhǔn)確、符合英語用法習(xí)慣和外貿(mào)習(xí)慣、意思正 確明了地翻譯信函。

5、要求能夠運用所學(xué)語言知識，無語法錯誤寫出符合國際商務(wù)慣 例、格式規(guī)范的一般性商務(wù)報告、商務(wù)信函、會議紀(jì)要和電子郵件等。要能夠做到中心思想明確、結(jié)構(gòu)合理、語言得體。1. 建立貿(mào)易關(guān)系2. 詢盤3. 報盤（實盤或虛盤）4. 貿(mào)易磋商5. 有關(guān)成交6. 促銷信7. 訂貨和執(zhí)行8. 有關(guān)信用證9. 有關(guān)裝運10. 續(xù)訂11. 保險12. 索賠13. 其它形式（尋找代理、加工貿(mào)易、補償貿(mào)易、建立合資企業(yè)第二單元電傳（12學(xué)時）重點與要求:要求具有讀認(rèn)英文電傳的能力第三單元 多項選擇練習(xí)：（8學(xué)時）重點與要求：要求掌握和運用所學(xué)語法知識。要求理解和綜合運用語言知識及專業(yè)術(shù)語。1. 介詞2. 從句3. 動詞

6、、動詞短語、時態(tài)和語態(tài)4. 動名詞、連詞、狀語及其它語法現(xiàn)象5. 術(shù)語和習(xí)慣表達第四單元填制合同：（12學(xué)時）重點與要求：,用簡單明了、要求能根據(jù)成交憑證（如中文合同和往來函電） 正確無誤、符合外貿(mào)習(xí)慣的英語制定合同 合同號碼2 買賣雙方的名稱和地址3 商品名稱4 規(guī)格5 數(shù)量6 單價7 總值8 包裝9 麥頭10 保險11 裝運期12 裝卸港13 支付條款14 簽約日期與地點第五單元審證和改證：（12 學(xué)時）重點與要求：要求根據(jù)中文合同或英文合同審核信用證，發(fā)現(xiàn)兩者之間的條款不一致及其它問題，能用英文正確修改并寫信要求對方修改。1 信用證種類及條款是否與銷售合同規(guī)定的一致。2 信用證的兩個主要

7、當(dāng)事人， 即開征人 （買方） 和受益人（賣方）的名稱是否準(zhǔn)確無誤。3 信用證上的銷售合同號是否正確。4 信用證是否有效。5 信用證金額是否與銷售合同規(guī)定的一致。6 信用證支付條款是否與銷售合同規(guī)定的一致。7 信用證有效期、交單期及到期地點是否可以接受。8 信用證貨物或商品的說明是否與銷售合同規(guī)定的一致。9 信用證有關(guān)運輸條款是否與銷售合同規(guī)定的一致10 信用證有關(guān)保險條款是否與銷售合同規(guī)定的一致。11 信用證是否存在其它不合理的要求。第六單元中英經(jīng)貿(mào)短文互譯：（8 學(xué)時）重點與要求：要求有比較扎實的英語基礎(chǔ)，并能掌握基本的翻譯規(guī)則和技巧。 注意外貿(mào)英語的特殊性以及它所涉及的一定的專門知識和特有

8、的表達方式和行業(yè)術(shù)語。要求能夠翻譯一般性商務(wù)材料。英譯漢，要求速度每小時230 280個單詞；漢譯英，要求速度每小時 200250個漢字。能夠承擔(dān)一般性商務(wù)活動中的口譯工作。第七單元經(jīng)貿(mào)術(shù)語（4學(xué)時）重宜與要求:要求熟悉和掌握外貿(mào)中常用的詞匯和術(shù)語，并能正確互譯。第二階段（三年一期）：（72學(xué)時）第一單元日常會話（20學(xué)時）重點與要求：要求能基本聽懂正常語速（每分鐘140180個單詞）的一般商 務(wù)活動中的電話、對話、談判、會議發(fā)言等，并能結(jié)合具體語 言環(huán)境，理解所聽內(nèi)容的深層含義，把握說話者的態(tài)度和意圖。要求能夠用英語接待客戶并與客戶進行日常交流、 介紹公司狀 況、進行業(yè)務(wù)咨詢，做簡單的商務(wù)報

9、告等。語音、語調(diào)正確, 語流連貫順暢，表達基本得體。1. 機場迎接外賓）（2學(xué)時）2. 去賓館（2學(xué)時）3. 打電話（2學(xué)時）4. 在飯店（2學(xué)時）5. 參觀工廠（2學(xué)時）6. 公司介紹（2學(xué)時）7. 城市介紹和游覽（2學(xué)時）8. 談天氣（2學(xué)時）9. 送別（2學(xué)時）10. 歡迎詞（2學(xué)時）第二單元 商務(wù)談判 （40學(xué)時）重點與要求：要求能用正確英語進行商務(wù)活動，打電話，進行商務(wù)咨詢或商務(wù)談判，籌備商務(wù)會議或會議發(fā)言等。1.產(chǎn)品介紹（4學(xué)時）2.詢盤報盤（4學(xué)時）3.規(guī)格（4學(xué)時）4.價格（4學(xué)時）5.包裝（4學(xué)時）6.裝運（4學(xué)時）7.支付（4學(xué)時）8.保險（4學(xué)時）9.代理（4學(xué)時）10.

10、成交（4學(xué)時）第三單元 外貿(mào)短文閱讀（16學(xué)時）重點與要求：要求能讀懂中等難度的商務(wù)英語文章，了解作者的觀點和態(tài) 度。閱讀速度為每分鐘120160個單詞，理解準(zhǔn)確率在75% 以上。六、測試考試主要采用閉卷考試。考試范圍應(yīng)涵蓋所有講授的內(nèi)容。綜合 測試學(xué)生的英語聽說讀寫譯能力、國際商貿(mào)知識以及商貿(mào)英語的口頭 表達能力。測試是檢杳教學(xué)大綱執(zhí)行怙況、評估教學(xué)質(zhì)量的一種右效手段，是獲取教學(xué)反饋信息的主要來源和改進教學(xué)工作的重要依 據(jù)。筆試：期末安排課程終結(jié)考試，考試形式為開卷筆試?？荚噧?nèi)容 以所指定教材為基本依據(jù)?？傇u成績，平時作業(yè)完成率占30%,閉卷 考試占70%?？谠嚕嚎谡Z考核分形成性考核和終結(jié)性

11、考核.形成性考核在學(xué)習(xí)過程中進行，由任課教師自行安排.課程終結(jié)性考核安排在期末進行測試.測試主要檢查學(xué)生對對外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的了解和對英語的掌握程度測試形式為口試，由兩位學(xué)生以對話的形式進行，內(nèi)容為本課程所涉 及的有關(guān)經(jīng)貿(mào)知識.試題形式包括：對簡短的對話進行英翻中和中翻 英；就所給的情景進行對話.七、本課程與其它課程 的聯(lián)系與分工外經(jīng)貿(mào)英語的先修課是大學(xué)基礎(chǔ)英語課程。除與英語專業(yè)基 礎(chǔ)課密切相關(guān)外，本課程與國際貿(mào)易實務(wù)、國際經(jīng)濟法、國際 金融、國際營銷等課程關(guān)系特別密切，本課程的后續(xù)課為對外 經(jīng)濟理論與實務(wù)、對外經(jīng)濟貿(mào)易理論與政策、國際經(jīng)濟合作等 課程。八.建議教材與教學(xué)參考書1對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部人事教育勞動司編