鶴類保護推動濕地恢復和草原恢復

1、鶴類保護推動濕地恢復和草原恢復主講：吉姆 哈里斯（Jim Harris，國際鶴類基金會副主席）時間：2008年11月8日（星期六） 下午2：005：00 錄音整理：楊艷珍審校：趙麗霞 今天很高興到這里來給大家做這個講座。從我個人來講，我的主要工作是從事鶴類的保護。但是大家知道，如果你想保護鶴的話，還必須保護鶴生存和棲息的地方，包括濕地，包括草地。有的時候我們對鶴和草地的關(guān)系并不是很清楚，但今天我會講述為什么草地保護對于鶴來說是重要的，還有在草地保護中我們使用了什么方法，這種方法能夠把草原保護得和鶴類保護一樣齊全。我在國際鶴類基金會工作已經(jīng)有24年了，但剛開始針對鶴類進行工作的時候我以為這是一個

2、非常非常小的領(lǐng)域，因為鶴類其實是一個非常小的關(guān)注點。但是在后面的工作當中，我知道了，其實工作領(lǐng)域還是很寬的。在講座開始的時候，我首先得向大家說明了，我本人并不是一個草地方面的專家。雖然說我很喜歡草原，但在草原方面我也還只是個學生。 今天的講座就以這張美麗的鶴的圖片開始幻燈片播放。眾所周知，對于鶴類來說中國是一個非常重要的國家，全世界一共有15種鶴，其中在中國就有8種。這是一種非洲冠鶴，這種鶴在全世界5個大洲都有生存。通常鶴類一年只產(chǎn)一次卵，一次只產(chǎn)兩枚卵，但是其中只有一個寶寶可能會長大。鶴類有的時候并不是每年都產(chǎn)卵，有的時候可能會3到4年，或者說可能會更久，所以對于鶴來說非常的珍貴，所以鶴對他

3、所生活環(huán)境的信賴程度是很高的。也就是說它對于它自己的生態(tài)環(huán)境很脆弱，如果我們改變了它的生態(tài)環(huán)境就可能會引起鶴類的死亡或者說鶴的種類的滅絕。剛才我說到了世界上有15種鶴，在這15種當中已經(jīng)有11種被列為瀕危動物，它們都可能滅絕。而且在這11當中又有3種，它們的處境已經(jīng)非常地危險。除了那11種，其它4種也面臨著很多的問題，大家都知道在中國的8種鶴類的數(shù)量已經(jīng)非常少了。 接下來我同大家講一些鶴類面臨的威脅，雖然全世界各個國家的情況可能會有所不同，但是總的來說，鶴類所面臨的問題都是一樣的。各位請看指幻燈片，這是一個鶴類所面臨的危險的非常長的列表，今天我會詳細地向各位講其中的幾種。其中最嚴重的一種就是我

4、們可能已經(jīng)過度地捕殺了太多的鶴。這種照片是在美國拍的，大約在一百年以前，圖中的這種鶴是美洲鶴，這種鶴在上世紀60年代就瀕臨滅絕了?；脽羝袚Q這種圖片鶴是非洲的一種藍鶴，在圖中看到由于農(nóng)藥的過度使用，使得很多的藍鶴被毒死。右邊的這張圖也是非洲的一種黑冠鶴，可看到它也生活在農(nóng)業(yè)環(huán)境的周圍，現(xiàn)在它們也已經(jīng)瀕臨滅絕。1下面這張圖可以看出在某些地方鶴類可能會被捉來當寵物，或者是被抓到動物園，甚至拿到市場上去出售，現(xiàn)在這種鶴在非洲面臨的問題已經(jīng)非常地嚴重了，他可能在每個國家都有發(fā)生。今天我們講的主要問題就是濕地的退化，即把濕地變成耕地，甚至變成荒地這件事。濕地的退化在全世界都有發(fā)生，我們有的時候可能不太注

5、意，但是事實上我們修筑水壩，修橋修路都有可能會破壞濕地，不僅會減少水的數(shù)量，還會降低水的質(zhì)量。有的時候我們對濕地做的一些人類活動，可能我們并不覺得是有害的，但是它已經(jīng)在無意之中傷害到了人以及信賴濕地的生活的其它野生動物。在美國有個非常有名的生態(tài)保護者，他名字叫約翰。我曾和他討論過這張圖片，我們得出的結(jié)論是我們每個人都不是孤立存在的，每個生物都和世界上其它生物緊密相連。在約翰說出這句話的時候，并不是僅僅針對于鶴類來說的。但是由于我的工作領(lǐng)域主要是針對于鶴類，所以我覺得這句話對于鶴類來說也非常的適用。 接下來我為大家介紹一下我所工作的在美國威斯康星州的總部國際鶴類基金會。鶴類基金會的主要工作是我們

6、培育和繁殖全世界很多的鶴種，然后我們把這些鶴養(yǎng)育長大了后，一些會作為保護的對象，也有一些我們會把它們放回鶴類的原生地。我們工作的另外一個主要方面是接待一些人到總部來參觀，然后會給他們做一些環(huán)境教育和培訓，告訴他們我們要怎樣保護濕地。根據(jù)我多年的工作經(jīng)驗，知道鶴是依賴草地和濕地生存的。雖然說看起在鶴類在濕地里出現(xiàn)得比較多，但事實上它們的筑巢，它們培育寶寶主要還是在草地上進行的。在保護鶴類時，有時我們過分關(guān)注濕地，我們只是想把濕地保護好而忽略了鶴的其它生存環(huán)境。比如草地，森林等其它的一些自然區(qū)。這樣的話有時候濕地退化就會引起鶴的很多問題。由于缺乏鶴的不同生存環(huán)境的聯(lián)系，所以問題就會更多。我們之所以

7、要保護鶴類的不同生存環(huán)境，是因為鶴是一種遷徙的動物，一年當中它會往返于不同的生存環(huán)境之間，所以我們既要保護濕地，也要保護鶴的其它生存環(huán)境。我們需要保護鶴類的其它生存環(huán)境，還有一個重要的原因就是因為如果鶴類的其它生存環(huán)境遭到污染了的話。濕地也會遭到破壞，比如說，如果污染了草地，水會一直向下流，一直流到濕地里面。這樣的話，濕地這個生境就保不住了。再比如說，如果我們污染了農(nóng)田的話，對于處在下游的濕地來說，結(jié)果也是一樣的。如果我們把農(nóng)田和濕地進行比較的話，大家知道現(xiàn)在農(nóng)田的耕作主要是依賴人工的灌溉。也就是說，我們可能在耕種的季節(jié)往農(nóng)田里面大量的引水，而不管濕地是否有水。在過了耕種的季節(jié)后，我們也不管濕

8、地的水會不會過多。也就是說濕地的水位在一年當中不能保持在一個比較穩(wěn)定的水平上，這樣的話，對于鶴類來說，也是非常不利的。1這張圖形表示鶴類基金會在全球工作的一些國家，其中深綠色表示目前正在有項目做的國家，其中包括中國。淺綠色的也是我們駐站的一些國家，但是不是我們資助的項目，我們是這些項目的輔助者，或者說是和其它科研機構(gòu)，政府的一些合作。鶴類基金會在下面四個層次上工作，接下來我會為大家對這四個層次做詳細的介紹。希望大家勿必記住，最重要的層次在物種層次上。就像我剛才講過的一樣，一個物種肯定是依賴其它物種而生存的，所以我們一定要在生態(tài)環(huán)境這個層次上工作。鶴的生存對濕地的信賴程度是很高的，濕地最重要的是

9、水，所以我們一定要重點保護水源。最后一個層次呢，大家知道鶴類是一種遷徙的鳥類，它一年當中它會往返于棲息地和繁殖地之間，所以我們一定要追蹤鶴的整個遷徙路線，比如說從俄羅斯到中國，再到中國南方。最后一點就是對于鶴類保護現(xiàn)在也面臨一些全球的問題，例如全球人口的增加，還有全球氣候的變化。在物種這個層次上，我們主要是做一些科學的檢測和評估。比如說使用GPS，我們還要追蹤鶴的種群數(shù)量，然后來界定威脅鶴類種群數(shù)量的一些因素，最后就是要對鶴類一年的遷徙做追蹤的調(diào)查。1圖片中的這個是黑頸鶴，這種鶴絕大多數(shù)都生活在中國，特別是中國的青藏高原地區(qū)。1這是一張鶴類在筑巢生境的照片，我覺得這張照片很好，因為這張照片不僅

10、顯示鶴是信賴于濕地而生活的，而且可以看到在濕地周圍的都是一些草地，也就是說保護草地也非常的重要。黑頸鶴的生活現(xiàn)在面臨著非常大的問題，大家看到，雖然它們可以在青藏高原高海拔地區(qū)筑巢，養(yǎng)育它們的幼雛，但是它還是要飛到低海拔的地區(qū)來過冬，但是低海拔地區(qū)人口密集，所以對它們的生活威脅也很大。有很多種野生動物都是共享著一種生境的，也就是說在一個生境里我們不可能只看到一種動物，在這張圖大家可能看到有一些鴨子，鵝類都是和鶴生活在同一個生境當中。1這張圖片也是在中國青藏高原地區(qū)拍攝的，從這張圖片可以看出保護草地對于所有的野生鳥類來說都是非常重要的。這種鶴類在冬天會遷徙到低海拔地區(qū)過冬，但在低海拔的地區(qū)，濕地和

11、草地又遭到破壞，所以有的時候，它們只能在農(nóng)田里面過冬，這樣就會比較危險。 接下來我會繼續(xù)介紹一些更多關(guān)于黑頸鶴的一些問題，但我們先看一下第二個層次，即生態(tài)系統(tǒng)這個層次。在生態(tài)系統(tǒng)這個層次主要有兩個活動，一個是鶴類不同的生境，也就是鶴類在繁殖到越冬之間經(jīng)過的不同的地點的保存和保護工作。另外一個就是我們和當?shù)厣鐓^(qū)共同工作來保護鶴類的一些方法。下一個層次就是剛才講的水的這個層次。除了濕地的水，我們還得追蹤水的來源，即水從上游到下游經(jīng)過的所有的區(qū)域。我們知道水分很多種類，它面臨的問題有大有小。但是保護水是一件非常復雜是一件非常不容易的事，因為一方面水域的面積很大。另一方面，從上游到下游都有很多人是依靠

12、水生存的，我們所做的所有的保護活動都是依靠人來進行，其中在保護水的這個問題上可能問題就會更多。因為人類是要依靠水來生活的，然后有不同的利益和不同的矛盾。但是我們知道，保護水，保護生境，保護整個生態(tài)系統(tǒng)都非常的重要，因為人和野生動物一樣都是需要依靠這些來生存的。如果我們能夠跟人一起工作，讓人們用更明智的方法來利用資源。如果我們能讓人們在資源保護的過程當中投入更的精力的話，我們就可能得到一個更長期的效果。在這個層次上，我們要處理的最大的兩個問題。一是土地規(guī)劃，另一個是水的污染，在這個層次上我們需要和不同的利益相關(guān)者一起合作。這個利益相關(guān)者可能是不同的居民，這些居民對水有不同的需求和使用方式。當然，

13、我們也需要做出長期的貢獻和努力。鶴類基金會在中國貴州草海自然保護區(qū)工作了很多年了，剛才我們提到的黑頸鶴就是要在草海越冬的。草海也是一塊非常重要的濕地，但是我們在草海的工作不僅僅是針對于濕地，更多的時候是針對整個水域。在草海針對水域的工作非常有趣，并不是那么難，因為水域的面積相對比較小，只有幾千公頃。而且草海保護區(qū)的工作人員他們不僅僅只是保護濕地所在的那一小塊水域，而是把整個水域作為一個全盤來考慮的。今天我也非常驚訝，高興地看到了一位在草海保護區(qū)工作了很多年的老朋友，就是那位鄧先生。他在草海工作了很多年，草海的很多項目也都是他做的，希望大家都認識他。在草海的項目是比較成功的，成功的一個方面是所有

14、的人在其中都是一個學習的過程。比如說鄧先生，希望他也在當中能學到很多東西。當然，鄧先生也教會了我們很多東西。我希望我們在現(xiàn)在以及以后的工作當中都能學到更多的東西。我們選擇草海保護區(qū)作為工作地點的一個重要的原因就是因為鶴類在那里生存。但大家也可以看到，保護整個草海的水域?qū)τ谡麄€生境，包括長期利益都是非常重要的。正如大家所知，貴州草海地區(qū)，經(jīng)濟上相對來說比較落后一些，所以在這個地區(qū)，我們更得關(guān)注人們的生計與人們的生活狀態(tài)。因為如果說一個人的生計不能維持，不能夠改善的話，我們就不能夠指望他在草原保護等自然資源保護方面能做出多大的努力。貴州是一個山區(qū)地貌，這也引起了很多的問題，比如說沿著山坡的土地的利

15、用方式，土壤赤化得非常厲害，這是其中一個方面。另一個方面就是因為貴州山高坡陡，所以水土流失也非常的嚴重。所以我們不能只告訴大家你應該怎么樣規(guī)劃你的土地，你應該怎么樣進行你的生產(chǎn)，而是告訴他們說跟他們一起學習，怎么樣來讓土地更有生產(chǎn)力，讓土壤更加得以保護和在未來能夠改善土壤的條件。人類活動對于濕地的影響也非常的大，比如說途中可以看到，捕魚，對水草的一些收割和使用。還有在保護區(qū)人們以一種農(nóng)家樂的形式，讓游人到那里劃船，釣魚，還有就是在草地上放牧也會對濕地產(chǎn)生影響。草海這個項目包括很多很多的子項目，在這里就不給大家介紹所有的細節(jié)。我也知道在這里的各位都是在野生動物保護方面作出了努力的一些同志，也知道

16、大家所從事的項目有所不同。在草海的項目的最初兩個活動都是設(shè)計來改善當?shù)厝说纳畹?，然后在那以后做一些環(huán)境教育的活動。我們?yōu)槭裁匆茸鲆粋€針對改善當?shù)厝松罡纳七@樣一個活動呢？就是因為當?shù)乇容^貧困，當?shù)氐淖匀槐Ｗo區(qū)也一直在致力于改善當?shù)厝说纳?。在生活水平逐漸得到提高以后，我們才能夠更多地去做一些教育和保護的活動。所以在環(huán)境教育之后，就和當?shù)卮迕褚黄鹱龃迩f規(guī)劃，在村莊規(guī)劃的過程中主要讓村民們意識到，并且讓他們自己想要來做這樣一種規(guī)劃，讓他們自己想出一些辦法來遏制土壤的退化，怎么樣來遏制生態(tài)環(huán)境的退化。所以總得來說，在項目切入的時候，我們主要是做一些經(jīng)濟刺激的活動，具體的來說就是希望能讓當?shù)鼐用竦?/p>

17、生計形式更加多元化，不要只依賴于一種資源。我們在草海也跟美國的另一個非政府組織一起工作，那個組織提供了大約10萬人民幣來支持改善當?shù)厝松嫷倪@樣一個小型的活動，雖然錢是比較少，但是起到的效果還是很顯著的。我們支持了這樣一個小項目包括支持當?shù)貗D女做一些小商品的銷售活動，或者養(yǎng)一些家畜去拿到市場上去出售或者引進新的作物品種。1大家可能看不太清楚上面的字，我覺得在草海這樣一個社區(qū)的活動當中最為重要的就是提供一個小額的資金資助，然后讓當?shù)剞r(nóng)民自己來管理這些資金，然后在他們之間流通，周轉(zhuǎn)，希望他們用一種更為可持續(xù)的方法來管理這些資金。所以說在這個資金滾動過程人們的關(guān)注點是一開始是想要得到錢，但越經(jīng)過引導

18、以后，他們能夠從不同的多元化的一種渠道能得到新興的收入。一些農(nóng)民一開始就在做，而一些農(nóng)民的話，看到別人在做覺得比較好后也開始學，所以現(xiàn)在在草海地區(qū)社會影響還是比較好的。我現(xiàn)在給大家舉一個例子，比如說有一個村子，村子非常的偏遠，在我們的項目開始介入的時候，這個村子的農(nóng)民除了農(nóng)忙季節(jié)在田里干活外，其余的時候幾乎什么都不種。當然村里也有一些人出去打工，除了這些外出打工的人，剩余的人都是什么都不種。比如在這個項目介入后，就有農(nóng)民去相近的地方小集市上買本地的雞蛋拿到縣里的集市上去賣，在這當中賺到不少錢。雖然說這個項目只是支持了少數(shù)的農(nóng)民來做這么一件事，但是村里的其他很多農(nóng)民就看到這樣可以賺到錢，所以慢慢

19、地，就會有很多農(nóng)民去做這個雞蛋買賣的生意。所以，經(jīng)過這個項目的支持，人們就會把很多的精力放在雞蛋買賣這件事情上，就不需要集中在有限的土地資源上密集的耕種。所以就保護了資源，資源也不至于浪費。在這個過程中，農(nóng)民了逐漸提高了能力，在這一買一賣的過程當中學到了很多，這一點可能不僅僅只是用于雞蛋，可能用于他們做別的事情也很有好處。他們在這種小買賣中不僅增加了現(xiàn)金的收入，還讓他們增長了能力，讓他們自己知道他們原來可以做很多很多的事情。這些圖片顯示了當?shù)氐霓r(nóng)民是怎么樣來用這個小額獎金的。比如下面那個婦女，1她是烤土豆拿去賣，而有些農(nóng)民是用它來買化肥，還有一些是編一些筐來賣。一般來講，在相對偏遠貧困的地區(qū)，

20、農(nóng)民一般都是只信賴于耕地和養(yǎng)一些家畜來維持自己的生活。但是在這個項目引進之后，農(nóng)民可以從更多不同的渠道來得到收入。如果你只依賴耕地和家畜的話，就會過分信賴現(xiàn)有的自然資源。如果你能讓家庭生計更加多元化的話，就會讓這些資源的壓力減輕。在做了這樣一個改善生計的活動之后，接下來就是做環(huán)境教育方面的事情，讓人們了解到底什么是保護。比如說我們制作了一些當?shù)氐泥l(xiāng)土教材，就是上面那張圖片，1我們也資助一些女童，讓學齡兒童去入學。還有一點就是在國際上作兒童藝術(shù)品交換，比如說把草海的小孩子畫的畫拿到國外去做展覽，或者是拿去交換。好讓當?shù)氐男『⒆又?，在世界也有其它的地方也有孩子和他們一樣有共同的興趣，也是生活在一

21、個相似的環(huán)境里。1圖中這們就是北京的郝冰女士，她和國際鶴類基金會在草海有多年的合作。在之前的幾年針對生計改善跟環(huán)境教育這些小項目之后，整個項目就進入一個更加切實的保護階段。1圖中這幅就是在草海地區(qū)的一個叫國際灣的村子，畫得是一幅關(guān)于村莊的圖。村民們通過自己來畫這個圖就可以界定問題到底出在哪里，當然做這種圖不能依靠外面的專家，因為他們都不了解這個村子是怎么樣的，所以我們必須要發(fā)動當?shù)氐拇迕駚懋嫵鏊麄冏约捍迩f的示意圖，讓他們自己界定問題到底在哪里。這張圖是在剛才畫完那張村莊的基本圖之后，村民們在一起討論，討論我們面臨的保護的問題到底有哪些，然后我們需要采取的活動又有哪些。但是因為項目資助的資金還是

22、比較少，所以我們還必須在這些所需要的保護活動中排出一個優(yōu)先的序列，然后我們再選擇到底要先做哪一項。1圖中看到的是一個正在投票的場面，圖中的每個村民分到3或5顆玉米，投到代表每項活動的那個欄里面。然后我們再去數(shù)一數(shù)，看哪個欄里的玉米比較多，我們就知道我們應該先做哪一項。村民投票的結(jié)果其中一項非常重要的就是路，因為路對于這個村莊來說非常的重要，因為這個村莊的位置比較偏遠。1大家可以看到上面那張圖片是修路以前的樣子，下面是修路以后的樣子。但需要說明的是，這個項目支持的只是這個修路項目的一部分建筑材料，而不是全部。在路修好以后，村民們就可能可以更加多元化的通過渠道得到收入。投票結(jié)果的另一個非常重要的事

23、情就是飲用水，從上面那幅圖片可以看到，村民們使用項目資金蓋了一個井。由于村民們想要得到更加干凈的飲用水，所以他們還在上面蓋了一個小的井房。在貴州地區(qū)來說降雨還是比較多的，但是在中國其它的一些草原地區(qū)像是內(nèi)蒙古，水資源是相當缺乏的，所以在那些地區(qū)保護水就更加的重要。因為保護水，不僅對于保護草原本身，草原景觀很重要，而且對于人類整個的生活和生態(tài)環(huán)境也非常重要。村民投票的還有一個項非常重要的就是他們想要保護這片水域。因為這片水域是非常重要的水鳥棲息地，整個草海保護區(qū)就是建立在這個水域的基礎(chǔ)上的。雖然說村民們也非常希望通過依賴水域來開發(fā)旅游來吸引更多的游客，但是大家可以看到他們還是建立了圍欄來把人包括

24、一些動物隔在了外面。還有一項就是當?shù)卮迕褚矝Q定要保護草原，在圖上看不到，但是中國很多草原地區(qū)地區(qū)都建立了那樣的圍欄，把草原的整個四周都圍起來了。這是草海是最重要的一片草地，當?shù)厝苏J為建立圍欄是唯一的一種把外來的人和外來的牲畜圍在外面的方式，而且他們在草地的圍欄和水域的圍欄都安排了巡邏。而且我剛才也提到了，黑頸鶴是要在這個區(qū)域過冬的。這個項目在保護草海的濕地方面是非常成功的，但是對于草地來說，在這個項目開始介入的時候，大部分的草地都已經(jīng)遭到了破壞，而圖中圍起來的這塊草地是唯一一塊保存還相對完好的土地。在剛才那張圖中，像大家看到的那樣，跟黑頸鶴生活的其它一些鵝類和一些水鳥的數(shù)量都有一些下降。因為接

25、下來還有幾個項目要講，所以草海就先講到這里了。但是對于草海的項目來說能夠取得成功最重要的一點經(jīng)驗就是我們是把人放在一個優(yōu)先的地位或者說是一個中心的地位的。也就是說我們在項目的進行過程中，是考慮了人和野生動物之間的關(guān)系，考慮了他們的長期利益，以及他們長期的利益將怎么樣的相互協(xié)調(diào)，所以草海的項目在中國來看目前是比較成功的。當然，我們在當中不僅得到了一些經(jīng)驗，但也得到了一些教訓。因為有些事情是得到了我們預期的成果，但也有一些得出的結(jié)果和我們最初設(shè)想的是完全不同的。失敗的第一點就是我們剛才講過的沒把人的需求放在首位。第二個就是要幫助窮人，因為如果說一個窮人如果沒有一個多元化的生計途徑的話就會過度的信賴

26、和過度的使用現(xiàn)有的自然資源。第三點就是我們要和不同的人來分享我們的觀點，這些不同的人就包括了當?shù)氐拇迕?，在保護區(qū)的工作人員，鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及縣里面的一些領(lǐng)導跟一些技術(shù)人員。還有一點就是作為鶴類基金會本身也是要跟不同的人來分享不同的觀點。也就是說，希望不只是大家在項目當中學到了很多，而且鶴類基金會在這個過程當中也是不斷的完善的。而要想分享不同的觀點最好的辦法就是我們要一步一步地跟不同的參與者在一起進行溝通和交流。而且就是我們不能只是告訴當?shù)卮迕衲銈円趺醋?，而是要想辦法幫助他們，然后建立一種能夠自我維持的這樣一種機制，然后在外面的項目進行或者是外來的項目撤出之后，他們依然有能力來維持他們現(xiàn)在的生計情況。

27、還有就是像剛才那張村里的基本圖形一樣，我們不能夠指望外來的專家外來的人找出他們的問題，而是要依靠當?shù)氐拇迕褡约簛碚页鏊麄兯媾R的保護問題到底是什么。比如說在草海的這個地區(qū)我們就發(fā)現(xiàn)保護草地比起保護濕地來說更難一些。保護草地比保護濕更難這個問題并不是說在每個地方都是這樣的，但是我剛從非洲回來，我發(fā)現(xiàn)非洲，以及我所居住的美國都是一樣的。因為草地比起濕地來說，草地更容易被開墾為耕地，然后就會失去草地這樣一個功能。 現(xiàn)在我們來說剛才那四個層次的最后一個層次，就是遷徙路線。現(xiàn)在對于鶴的種群數(shù)量事說影響最大的就是鶴在一年當中要從一個生境遷徙到另一個生境當中，因為它們在一年當中不止經(jīng)歷兩個生境而是好幾個生境

28、，而在這幾個生境之間的這樣一個多樣性。比如對于白鶴來說非常重要的一點就是，我們需要在鶴的整個遷徙路線上不同的地點建立起一種子合作關(guān)系。比如說從中國西部，到中同南方，然后包括俄羅斯的一些地區(qū)。1這張圖就是鶴類基金會正在進行的一個關(guān)于白鶴的遷徙路線的一個項目，大家可以看到鶴的遷徙路線非常的長，這種鶴稱為西伯利亞白鶴，它一般是從西伯利亞北部或者西伯利亞西部一路向南。所以從這張圖可以看到，我們不能只是保護一個或者說兩個濕地，我們必須保護鶴遷徙路線上所有的濕地。不然的話，鶴在整個遷徙的過程中會沒有地方落腳。在這樣一個白鶴項目當中，我們是在4個國家的16個自然保護區(qū)開展。然后在國家層次和國際交流合作這樣一

29、個層次上都有開展活動。白鶴現(xiàn)在是一種非常瀕危的動物，非常普遍的是在中國的鄱陽湖地區(qū)拍攝的，大家知道鄱陽湖是世界上剩下的唯一的一塊比較好的能夠供鶴越冬的地主，世界上99%白鶴都要在鄱陽湖越冬。大家可以看到其中一些黃色的就是小鶴，這種小鶴大約是有六個月大，它跟之前那張圖片看到的小鶴有點不一樣。即使是這樣一個最后一樣比較好的可以供鶴越冬的水域，現(xiàn)在也面臨著很多的問題，就是在江西的鄱陽湖地區(qū)現(xiàn)在捕魚啊等還有一些其它情況都很惡劣。在圖中我們可以看到鶴不是一種水鳥，它是一種涉禽。也就是說，它是站在比較淺的水域當中或者是站在污泥里面來進行覓食的。如果污泥消失的話，鶴的喙是不會刨的，它只會把水里的，比如說水生

30、植物的根啊撿起來吃而并不會刨，所以說如果污泥消失的話對于鶴來說是相當危險的。所以對于江西鄱陽湖地區(qū)的水資源管理來說現(xiàn)在有很多很多的項目建議書，但都沒法實行，因為一方面我們不能讓水太深，對于鶴來說，鶴本身也不會游，而只會在水里面走，所以如果水太深的話就會比較危險。但如果水太淺，污泥消失的話也是不行的。而且大家知道最近的新聞，江西省政府是希望在鄱陽湖和洞庭湖這里建一個水壩。因為它是處在長江的上游，如果建立這樣一個水壩的話就可以針對下游長江沿江地區(qū)像向海等發(fā)達地區(qū)收水的補償費用。但是如果把這個水壩建起來，湖面水位就會上升，這對于鶴來說是非常危險的。所以說在過去的10年當中，鶴類基金會都一直在與鄱陽湖

31、國家級自然保護區(qū)一起合作，他們已經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)了到底多高的水位對于鶴類生活和覓食來說是合適的。圖片的左下角就是鶴類覓食所需要的一種水草，鶴只是吃這種水草的根，我們也可以看到這種水草的高度。所以說對于最近這個修水壩的建議，鶴類基金會也是和當?shù)氐乃块T一起研究，看這個水壩的建立到底會對鶴類造成多大的影響。所以說我們必須把所有的建議都建立在一個科學研究的基礎(chǔ)上，我們只有拿到一個科學的數(shù)據(jù)才能夠精確地說明到底會造成多大的影響。當然了，鶴類也并不是說一整年都在鄱陽湖地區(qū)，它是遷徙的，這也是為什么我們要關(guān)注鶴的整個遷徙路線。鶴在春天的時候是從南向北遷徙的，鶴在西伯利亞，土庫曼斯坦地區(qū)的生境。大家知道在西伯利

32、亞地區(qū)比較寒冷，在這個地方已經(jīng)沒有樹可以生存了，整個的生態(tài)環(huán)境只的草地和濕地。1大家可能看不太清楚，圖上紅色的那個圈就表明了鶴在那個地方筑巢的區(qū)這樣一個范圍。大家去右面00的示量圖標出了它的面積，四塊可以筑巢的區(qū)域上藍色的區(qū)域就是水面。在水面周圍就是通常所說的濕地，而周圍環(huán)繞著濕地的就是大片的草地。我們在俄羅斯的同事也是針對了這一項進行長期的很多年的研究，就是把現(xiàn)在的數(shù)據(jù)跟過去的歷史數(shù)據(jù)作個比較。左邊這張較大約是四，五十年前，上面這兩個紅線這邊的區(qū)都是鶴筑巢的區(qū)。右邊的這張圖就是現(xiàn)在的情況，大家可以看到由于全球的氣候變暖，海岸線的升高。在紅線這邊的區(qū)域，向下的這個部分還保存得比較好，但是上面那

33、個部分已經(jīng)基本消失了，因為水面太高。如果說這種情況繼續(xù)持續(xù)下去不斷惡化的話，這一整塊的生境就有可能會完全消失。這也是相似的例子，大家可以看到上面在水域中間的那塊低地就是鶴通常喜歡棲息的地方，但是現(xiàn)在它的面積也在不斷的縮小。1這張圖也是一樣的，大家可以看到其中有一些淺的低地已經(jīng)消失了，湖面的面積也在不斷的擴大，鶴能夠站立和棲息的淺灘已經(jīng)變得越來越少了。我們可以看到右邊的數(shù)據(jù)就是上個世紀五，六十年代跟2000年的水面的變化，雖然看起來變化面積好像不太大。但是一定要知道其中擴大的面積對于鶴來說都是非常重要的面積，因為都是靠著水的一些淺的低地。這張表就是說明那種湖邊或者說是在水邊像島的這樣一個淺的低地

34、的面積變化，也是從上個世紀六十年代到2000年的數(shù)字變化。在這個區(qū)域之所以會出現(xiàn)這種情況在很大程度上都是因為人為活動的影響，這種影響到目前為止到底會對鶴的生存造成多大的影響我們還不是很清楚，但是我們現(xiàn)在正在進行研究。1這就是一張西伯利亞鶴的圖片，這兩只鶴是一對，這同剛才那個地區(qū)不是同一個地區(qū)。大家可以看到圖片的背景有一些樹，但是情況都是差不多的。這是一張鶴寶寶遷徙的圖片，看起來它與成年鶴已經(jīng)沒有什么區(qū)別了，但它的頸后面還是有一些棕色和黃色。所以說，我們認為追蹤鶴在從它的繁殖地，遷徙地，越冬地包括其中一些停留地也就是覓食地的這樣路線是非常重要的。為了追蹤鶴的整個遷徙路線，我們在鶴的身上裝了一個衛(wèi)

35、星定位儀器。這樣我們就可以知道鶴在遷徙的過程中在哪些地方停留過，在今年8月21號，我們在俄羅斯的同事在兩只鶴的身上裝上了這樣的儀器。在2008年10月1號，其中的一只鶴就和他的家庭開始了向南的遷移，我們?yōu)槭裁粗浪谒谶w徙呢，因為衛(wèi)星定位顯示它的坐標是在一直向南移動。非常奇怪的就是另一只鶴幾乎在同時也和它的家庭一起開始了遷移，而且他們的遷徙路線幾乎就是一樣的，速度也是一樣的。如果大家感興趣的話隨后可以到我們機構(gòu)上的網(wǎng)站上去看一下，對這兩只鶴的追蹤情況。1現(xiàn)在我從這兩張圖上簡單給大家介紹一下，大家可以看到這兩只鶴都是從圖的最上面的那個點開始的，它們現(xiàn)在已經(jīng)穿過了整個俄羅斯的境內(nèi)，已經(jīng)進入中國，

36、目前的位置是在中國內(nèi)蒙古和遼寧的交界處。如果大家幸運的話，可能會在這兩天內(nèi)看到這兩只鶴飛過北京的上空。就在前幾天這兩只鶴就經(jīng)過了中國東北部的黑龍江，吉林和內(nèi)蒙古那一片濕地，大家知道那一片的濕地和草地對于鶴類來說都非常重要。隨后會給大家看一些在內(nèi)蒙古南部和遼寧交界處的一些照片，但是我們接下來的部分可能會討論在內(nèi)蒙古地區(qū)所做的一些項目。在鶴遷徙路線的停留地有一些是我們已經(jīng)知道的非常著名也非常重要。也有一些地方是我們從來不知道鶴會在那里停留，所以我們稍候會做個調(diào)查，來確定鶴所停留的每個地方的生態(tài)環(huán)境到底是怎樣的。本來是希望在5只鶴的身上都安裝這種定位的儀器，但是因為鶴這種動物很難抓到，所以最終才裝了

37、兩只。從下個星期開始，我們將在更多的鶴身上裝上這種儀器，好知道它們究竟鄱陽湖的哪個位置做停留，然后得知他們從南向北的遷徙路線是怎樣的。從科學研究的角度來看，鶴這種項目最重要的一點就是對于公眾進行宣傳和教育來提升整個公眾意識，因為這樣的停留不僅僅對于鶴來說非常的重要，而且對于整個的生態(tài)環(huán)境來說都是非常重要的。所以說，我們對當?shù)氐囊恍┖⒆舆M行的教育是非常重要的，因為可能讓他們了解，他們所在的家鄉(xiāng)對于鶴的遷徙來說很重要。讓他們知道在幾千公里以外的地方，也有人在做同樣的事情。這是一張在遼寧沈陽附近的一個水庫的圖片，現(xiàn)在，根據(jù)衛(wèi)星數(shù)據(jù)顯示，1鶴現(xiàn)在就大概處在這個處置。這個位置以前我們也并不知道，我們是大

38、約在30年前才發(fā)現(xiàn)，鶴原來也會在這里停留。這是一張3天以前拍到的照片，1也是從鶴剛開始遷徙的西伯利亞的照片，大家知道鶴在遷徙，出發(fā)的時候是以家庭為單位的。但是他們在天空中是以集群的形式在飛，如果是從南到北的話，它們是會根據(jù)風的方向是一個直線的平滑上升的過程，但是在下降的時候就是聚成一個圓圈的形狀。呆會兒我們會看到圖片中的鶴有形狀有的是直的有的是一個環(huán)形。這就是鶴在空中，由一個環(huán)形開始，變成一個直線形，然后沿著風向下的一個過程。事實上鶴在遷徙的時候它們在空中的高度是非常高的，就是說即使那兩只鶴飛過北京的上空我們也不可能看得到。但如果說我們有幸能夠看到鶴在做一些停留或者說是其它一些地面活動是非常漂

39、亮的。如果說大家想對鶴的遷徙追蹤感興趣，想了解更多的話，1這是我們的網(wǎng)站。我們這個網(wǎng)站有中文的也有英文的，也是非常抱歉，就是關(guān)于鶴的遷徙地圖的只有英文的，所以大家仍然需要去上英文的網(wǎng)站，把鶴遷徙的圖片下載下來自己看。 接下來我會給大家簡單介紹一下我們在內(nèi)蒙古科爾沁地區(qū)所做的環(huán)境保護的一些項目。因為我剛從非洲回來，所以我也可能會介紹一些非洲的類似的社區(qū)項目。1圖中這種鶴也是剛才看到的那種西伯利亞白鶴，它們不是我們追蹤的那兩只，因為這圖片是在幾年以前拍的，這個地區(qū)就是在內(nèi)蒙古科爾沁地區(qū)。大家知道科爾沁是以草原著名的，它那邊的草原景觀非常的漂亮，如果雨水充足的話，大家可以看到分布在草地上有星星點點的

40、濕地，非常的漂亮。這張圖片之所以重要，是因為在鶴的背后當?shù)厝艘彩窃谑褂猛瑯拥纳?，同樣的資源，他們是生活在一起。而且這個地區(qū)有非常稀有的像非洲一樣的稀樹草原地形，因為這個地區(qū)非常干旱，樹不可能長得很大，幾百年的樹也就只是這樣而已。在比較高的坨地上它是這樣子的，在比較低的甸子地上，就是濕地的地形。1這種圖是在東京拍攝的，但大家仍然可以看到草原退化得非常的厲害，這個草是經(jīng)過打草之后剩下的，可以看到有的地方只剩下了裸露的土地，基本上形成了沙地。而且大家可以看到坨墊相間的這樣一個草原結(jié)構(gòu)，那種坨子地就是有坡度的地區(qū)，因為牲畜太多，樹都退化了，大家可以看到樹根都裸露在外了?？茽柷叩貐^(qū)是內(nèi)蒙古和吉林的交界

41、處，在邊界的那一邊是向海自然保護區(qū)。雖然是兩個不同的保護區(qū)，但是因為它們的地形，地貌，水溫等都是一樣的，所以對于鶴來說它們相當于是同一個地方。有一種珍貴的鶴叫蓑羽鶴，就是在這樣一個干旱草原地區(qū)生活的。大家不用擔心，這張照片不是在科爾沁拍攝的，這是在印度的西北部拍的，這里的草原退化非常厲害，大家可以看到幾乎都是沙漠。1這張照片才是在科爾沁拍攝的，在島王區(qū)的一個瞭望塔上自上而下的看這樣一個草原的的照片，我之所以認為這張照片重要是因為通過這張照片我們可以看出不同的地貌是怎么樣結(jié)合在一起的。大家可以看到，有濕地，有草原，有稀樹草原的這樣一個景觀。在圖中很難看得到，在圖中的遠處有一些山，對于科爾沁的這片

42、草地和濕地來說，水源都主要來自那座山。大家知道內(nèi)蒙古阿爾山，所以說這個山也是這個生態(tài)系統(tǒng)的一個部分。1這張照片是去年夏天拍到的，看起來情況非常好。因為我們?nèi)サ臅r候剛好下了一場雨，事實上在中國整個的東北部，大家都知道最近六七年都持續(xù)干旱，也就是說這一片的濕地其實已經(jīng)退化得非常嚴重了。當然，從去年開始還稍微有一些好轉(zhuǎn)的跡象。還有兩種鶴是灰冠鶴跟白展鶴，以前在內(nèi)蒙古的科爾沁自然保護區(qū)和吉林的向海保護區(qū)，也就是同一片保護區(qū)進行棲息和繁殖。但最近幾年由于過度的干旱再加上草地的退化，這兩種鶴在這個地區(qū)已經(jīng)找不著了。這個地區(qū)之所以重要是因為這個地區(qū)還生活著一種草原鶴類，我們把它叫大寶的一種鶴類，正如大家知道

43、的生活在濕地的鶴類需要草地一樣，生活在草地的鶴類也同樣需要濕地。但最近幾年，即使是這種鶴類也受到了干旱的影響。因為干旱的影響，當?shù)厝艘灿X得自己的生活面臨著巨大的問題，當然，他們可能是有很多的選擇。但經(jīng)過我們和他們討論，他們覺得他們只有兩種選擇。其中最簡單的一種方法，就是他們覺得他們可以減少他們的牲畜的頭數(shù)，主要是山羊的頭數(shù)。有的村子，他們的村子已經(jīng)減少了一半甚至更多，但是總的來說，數(shù)量還是太多。另外一種方式就是他們可以繼續(xù)放羊啊，可以繼續(xù)放養(yǎng)他們的牲畜，等著下雨。我們在那邊工作的主要目的就是希望能夠和當?shù)厝艘黄鹫页鲆粋€方法，讓他們一方法可以繼續(xù)放養(yǎng)自己的家畜，另一方也可以保護草原，讓他們可以可

44、持續(xù)的利用草場資源，在未來的幾十年內(nèi)吧，都可以可持續(xù)地利用草原。當?shù)剡€有一個非常大的問題就是最近幾年干旱得非常的厲害，所以人們就越來越多地依賴地下水，大量地取水來灌溉，所以地下水位也下降得非常的快。1這是在向海自然保護區(qū)拍到的照片，大家都可以看到草地和濕地的情況都不是太好。大家可以看到圖中的這個就是霍林河，霍林河就是供應科爾沁自然保護區(qū)和向海自然保護區(qū)的主要的水流。給大家看這張圖片主要還是想給大家看后面的山，河就是從這座山發(fā)源的。1圖中的這位是于有忠，他以前是科爾沁自然保護區(qū)的業(yè)務科科長，現(xiàn)在是分管業(yè)務的業(yè)務局長。他與鶴類基金會一起工作了很多年，都是在監(jiān)測水位，水文的變化。雖然科爾沁在蒙參加白

45、鶴項目很多年了，但是從去年開始，我們才終于啟動社區(qū)項目，和當?shù)厣鐓^(qū)的人一起合作。今天之所以翻譯在這里做這個翻譯工作，是因為她也參與了這個社區(qū)項目。一會兒如果大家對社區(qū)項目有什么疑問的話，可以向她提問。在這里可能會提到草海的設(shè)計項目跟科爾沁設(shè)計項目做一些對比。當然，我們在草海這個社區(qū)項目做了很多年了，當初切入的時候是最難的。現(xiàn)在之所以要介紹科爾沁的設(shè)計項目，是因為我們現(xiàn)在剛開始在那里介入。我會給大家介紹一下怎么介入的過程以及在開始階段的一些反饋。跟草海的情況有類似，就是在這種自然保護區(qū)的區(qū)域之類，通常都會有很多的社區(qū)，但是我們只選擇了兩個社區(qū)來切入。希望是如果在這兩個社區(qū)能夠取得成功的話在其它的

46、社區(qū)也進行推廣。在今年年初的時候，我們在科爾沁市做了一個參與式的社區(qū)評估與規(guī)劃研討班。在那以后，即今年春天是兩個村莊的入戶調(diào)查。大家知道，在中國關(guān)于自然資源的權(quán)屬這個問題非常的復雜，所以我們做的第一件事就是跟當?shù)氐娜巳嵉乜匆豢船F(xiàn)在的對于草原還有一些自然資源的權(quán)屬的分類究竟是怎么樣的，到底是怎樣的人有怎樣的權(quán)力。大家知道不同的人對于資源利用有不同的想法，所以我們做了草原規(guī)劃這樣一個活動，希望找出一個大家都認同的可持續(xù)的方式。我認為，從鶴類基金會的角度來看，在草海我們是先花了幾年的時間來做生產(chǎn)型的發(fā)展型的小項目，然后才進行環(huán)境保護和其它一些跟保護有關(guān)的行動。但是在科爾沁，我們希望一開始就把當?shù)厝?/p>

47、的生計和這個保護活動結(jié)合起來，我們在第一年就做了這樣的規(guī)劃，希望它能取得比較積極的結(jié)果。當?shù)孛媾R的問題有很多，我在這里也不可能全部向大家都介紹，但是主要問題還是土地權(quán)屬問題和自然資源權(quán)屬問題。各個機構(gòu)，包括自然保護區(qū)，縣里的很多職能部門，他們針對不同的自然資源都設(shè)置了不同的規(guī)章制度都非常的復雜，還有就是所謂的窮人和富人之間的不同利益的分岐。在其中一個村，我們今年是在大約15萬人民幣這么一個基礎(chǔ)上，設(shè)置了幾個活動，其中有五個農(nóng)戶是在做瘦肉豬飼養(yǎng)的活動，然后還有11個用戶是在做羊暖棚的棚建建設(shè)和改建活動?，F(xiàn)在還有40戶相對比較貧困的農(nóng)戶，成立了社區(qū)的一個滾動獎金，希望這個獎金能夠解決它們的生產(chǎn)資料

48、，特別是化肥，農(nóng)藥，還有當?shù)厮枰纳a(chǎn)柴油的生產(chǎn)投入的費用。這個小額的循環(huán)獎金是在今年的4月10號發(fā)下去的，他們應該是在11月的10號，也就是在后天還上來。如果說是今年的還款情況比較好呢，可能我們下一年還會接著做，如果說是還款情況不太好呢，我們可能在下一年就會改變整個項目的框架和設(shè)計。事實上我們在那邊有兩個項目村，其中一個村相對比較富裕一些，現(xiàn)在我們討論的這個村相對貧困一些，那個比較富裕的村呢，比較難以開展工作。在這個比較富裕的村，他們的想法比較單一，他們就是希望能夠引進新的山羊品種來改良現(xiàn)有的山羊，這樣從理論上來說，可以在減少山羊的數(shù)量的同時增加收入，但事實上這樣會引起很多的問題。比如說當

49、地的土地資源比較稀有，所以就會引起如土地利用，水灌溉，貧富差距擴大等等這樣的很多問題。就像剛才提到的，所謂的窮人和富人常常會和利益和意見的爭執(zhí)一樣，如果說富人有足夠的田有足夠的山羊可以進行品種改良的話，在目前中國的資源改良來看，每次的改革都是讓窮人手里的資源越來越少，事實上在當?shù)匾呀?jīng)有很多貧困的農(nóng)戶他們已經(jīng)一只羊都沒有了，這個項目幾乎就是富人提出來的，所以我們就不能支持這樣的項目。而且我們在當?shù)亻_展項目面臨著還有一個巨大的壓力就是來自于當?shù)卣?，科爾沁自然保護區(qū)當?shù)卣€算是比較積極，他們在過去的幾年當中采取的措施都還比較得力。所以說在科爾沁和向海這兩個自然保護區(qū)之間做對比的話，科爾沁自然保護

50、景觀就保存得相對比較好一些，但是如果說我們讓政府過多地介入這種非政府組織的項目時候，就會發(fā)現(xiàn)他們有一種非常強烈的想要控制全局的欲望。而且對于政府來說，是希望擴大山羊種群的。所以對于我們來說，要促進當?shù)厣鐓^(qū)在整個項目當中的參與就非常的重要。因為對于他們來說，他們才是需要依賴這個資源進行生活。然后來維持他們生計的這些人，我們一定要促進他們的能力，讓他們能夠管理自己的自然資源，最重要的是他們能夠管理整個項目。這就是我們年初開設(shè)的一個培訓班，在這個培訓班當中，我們采取的方式比較開放，1大家可以看到圖片中是在進行角色扮演，就是讓當?shù)氐亩颊f蒙語的普通農(nóng)民成為各種不同的角色，讓他們交流和互動。這是那兩個村的

51、村長，但是他們在這次扮演中是扮演農(nóng)民。隨后，我們在村里進行了幾天開會討論，但是很快就覺得很困惑。因為實在是很多人都有不同的觀點，而且會發(fā)現(xiàn)村干部和普通農(nóng)戶的需求通常會差別會很大。在照片的左邊看到的是中國林業(yè)科學院的劉金龍研究員，他在整個的白鶴項目當中是作為國家級的社區(qū)專家。1這就是當?shù)厝罕姷纳窖颍辉路莸臅r候很冷，當時我也在那住了幾天。因為當時在村里開會時意見沖突很大，所以我們也不想把整個過程推得太快，于是我們轉(zhuǎn)去做一些草原規(guī)劃的基礎(chǔ)性工作，比如說用GPS對整個草原資源進行打點定位，然后在這個過程中再逐步地去跟農(nóng)戶或者一些年長者交流，去了解村莊的情況。1這張圖片就是我們跟保護區(qū)的工作人員，還有

52、當?shù)卮迕褚黄鹪谧霾菰?guī)劃。事實上在這個項目介入之前，當?shù)乇Ｗo區(qū)就已經(jīng)在做這樣一個草場規(guī)劃的一些事情，比如說，他們劃出了一塊保護地，這塊保護地是絕對不允許任何牲畜在里面放牧的。然后到秋天打草后，是平均分給村里的農(nóng)戶，所以在當時的反響也比較好。這個保護區(qū)因為減少了牲畜放牧的壓力，所以事實上它的產(chǎn)草量要比其它地區(qū)要高。1這也是在村里做草原規(guī)劃的照片。這就是有幾戶瘦肉型豬的農(nóng)戶，他們的照片，因為我們的項目是給他們做的，給他們提供豬苗，但是他們需要自己建議。1這張圖片是一個農(nóng)民在他自己家的豬圈上簽項目協(xié)議書，1這張圖片是一個婦女在簽一個小額貸款的協(xié)議書，1這張圖片是一個農(nóng)民領(lǐng)到錢后在數(shù)，看起來很高興。這

53、是在村里做農(nóng)村很多人做的沼氣的這樣一個活動，大家知道，如果我們使用沼氣的話，就會減少對其它自然資源的壓力，我們在草海的時候也有想過要做同樣的事情。而且鶴類基金會一直在跟北京天下溪教育咨詢中心一起合作，在當?shù)厣鐓^(qū)特別是鄉(xiāng)鎮(zhèn)的學校，或者說是開展項目的社區(qū)的孩子中間開展環(huán)境教育。1這是松嫩平原的一張衛(wèi)星照片，這就是那幾個自然保護區(qū)，他們對于野生動物來說都非常的重要，在左下角的就是我們討論的向海保護區(qū)和科爾沁自然保護區(qū)。大家知道最近六七年在整個松嫩平原都是非常干旱的，這種干旱對于人，對于牲畜，對于野生動物來說都造成非常大的影響。但今年的情況來說是比較好的，也是幾年一遇的。這張圖是希望大家能從一個更大的

54、范圍來看整個情況，在圖中間的那一片是中國的松嫩平原，北邊是俄羅斯和蒙古國，大家可以看到，整個地區(qū)的情況都是差不多的，這幾年都是遭到非常嚴重的干旱。也就是說，大家需要知道，不僅僅在剛才我們討論的那些地區(qū)鳥類保護面臨著非常大的問題，事實上整個區(qū)域問題都很很嚴重，在這個區(qū)域的東邊比西邊的情況稍好一些，但也不是很樂觀。下面這些我覺得解釋這幾年水資源缺乏的原因，其中一個原因就是可能就是短期的氣候周期，我覺得其中最重要的一個原因可能是人類的活動對于水的需求越來越多，數(shù)量越來越大，需求的方式也越來越多樣化。一般的原因就是土地的運用，其中比較嚴重的就是對于水的周圍的具體生態(tài)的破壞。破壞以后從上游到下游的水流會

55、越來越快，就會引起嚴重的水土流失。當然最后一個原因就是長期的一個氣候變化。但是對于我們來說，我們不管引起水資源缺乏的原因到底是什么，我們也必須要有一些有力的措施來應對這種氣候的變化和水資源的短缺。第一點，我們要建立一些監(jiān)測評估的工作，我們必須要知道發(fā)生了什么，然后才能知道怎么做。第二個就是基于氣候變化的模型，我們要做一些預測。水資源的規(guī)劃和管理，特別是水資源的保護。還有就是像剛才提到的我們一定進行多元化的生計策略的考慮，不能簡單的依靠一種資源。還有就是對當?shù)氐墓賳T，當?shù)氐哪翍艉娃r(nóng)戶的培訓。最后一點就是，我們一定要經(jīng)常和當?shù)氐幕鶎宇I(lǐng)導和社區(qū)合作。1這張照片是在蒙古國拍到的，圖片中的這只是西伯利亞

56、白鶴。這張照片非常奇怪，因為附近沒有水，所以奇怪為什么鶴會在這里停留。所以我們非常高興在中國，俄羅斯和蒙古國都開展了同樣的社區(qū)活動，我們希望通過這種社區(qū)活動相互交流，然后能夠了解大家面臨的問題，然后找到共同的解決問題的方式。事實上我們已經(jīng)在內(nèi)蒙古科爾沁自然保護區(qū)和俄羅斯的一個自然保護區(qū)當?shù)氐纳鐓^(qū)項目做過了國際交流。 接下來會耽誤大家一點時間，因為我會講一些非洲的一些社區(qū)項目，因為對于我來說非常重要的是不僅我們要了解自身的情況，而且還一定要了解別的人面臨的情況，以及別的人是怎么做的，以及他們的觀點。當然了，因為在非洲生活的生態(tài)和氣候都不一樣，所以在那里生活的鶴和種類也是完全不一樣的。但是面臨的問

57、題呢，還是有相似之處的。鶴在整個非洲大陸除了撒哈拉沙漠那一片和一些森林退化比較嚴重的地方外都有分布。1我接下來給大家講的照片就是在南非的南部拍到的。這張照片中是講荷蘭語和我們語言不通的當?shù)厝?，他們把這一片地區(qū)叫緩和地，因為這里是沿海氣候，加上雨水情況比較好，所以他的草都長得比較矮，所以對于鶴來說非常有利。大家看到的那一片是非洲南部一個小國，就是一片深色的區(qū)域都是山區(qū)，1這張照片是在山區(qū)的邊緣，大約離海岸線只有幾十公里的地方拍攝的。大家現(xiàn)在在圖中看到的是生活在非洲和藍鶴，藍鶴和我們之前提到的在內(nèi)蒙古的蓑羽鶴是近親。跟白鶴比起來，藍鶴和蓑羽鶴的喙都比較短，這是生活在草原的一個標志，如果說鶴的喙比較

58、長的話，比較適合于在水里取食。就跟在中國一樣，在鶴生活的地區(qū)也會有其它很多珍稀的鳥類。這是生活在非洲的新鳥類的一種鳥。我覺得這種動物長得非常漂亮，但是我的翻譯覺得它長得很丑。我很想同大家講為什么我覺得它長得漂亮，但現(xiàn)在沒有時間講了。 這種生活非洲草原的，也是瀕臨滅絕的羚羊的一種，它只有我現(xiàn)在比打手勢的這么高，這種動物之所以面臨非常大的威脅是因為當?shù)厝藭е啡カC殺。大家知道南非相對于其它非洲國家來說是比較富裕的，但事實上在南非，大片的莊園都是白人擁有的，鶴也是在這些白人的莊園里面生活。黑人所以的社區(qū)呢，通常來說，自然條件就比較差一些，而且他們也保護的比較不好，所以說我們覺得最重要的是和當?shù)氐暮?/p>

59、人社區(qū)合作，讓他們建立起保護意識。我們在其中一個社區(qū)開展了社區(qū)項目，1但是這些圖片是另外一個社區(qū)的，可以看到這個社區(qū)的情況就很糟，因為是在山區(qū)，所以說有比如土壤退化啦，水土流失啦，水資源的污染啦等等，我們可以從圖片中河的樣子看出來。這河里有很多的泥，但是這也是他們的飲用水。這就是我們開展項目的那個村，可以看出這個村的河流的情況就比剛才那個村的好得多，我們覺得這就是水資源保護的結(jié)果。這是其中一個部落的首領(lǐng)，因為他小的時候就知道保護這個草地資源對于他們自己的生存來說非常重要，他們知道自己不久的未來會依靠這些資源，所以他們在非常努力的保護這些自然資源。這張圖片是在那邊拍的，我感到很奇怪的是，鶴在后面的山上生活。那個地方差不多有一千多公頃，它的情況和中國的情況比較相似，就是從名義上來說自然保護區(qū)所有的，但是，還是當?shù)厝嗽谑褂煤凸芾怼Ｒ彩峭袊那闆r比較類似的是，他們從16年前在大概六千公頃的地方種植了人工林，主要是商品林。但是和中國不太一樣的是，他們