W 4070 O型環(huán)／規(guī)格尺寸

1、WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司NORM標準0 - R I N G E O型環(huán)DIMENSIONEN規(guī)格尺寸W 4070Blatt 第1頁共6頁BlatterAusgabe版本Volltext (Beispiel)全文（示例）O-Ring aus Weichgummi 1） 軟橡膠O型環(huán) 1）Kurztext (Beispiel) 節(jié)選（示例） O-RING, SH75, 2,90x1,78 O型環(huán)，SH75 圖1圖2圖3Tabelle表格 1 Abmes s

2、ungen inmm 尺寸以毫米為單位Schnurdicke線型厚度 D 1,78O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaumasse推薦2）的安裝尺寸O-RingNr.O型環(huán)編號O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaum asse推薦2）的安裝尺寸O-Ring Nr.O型環(huán)編號D1Tol.D2D3D4D1Tol.D2D3D41,780,135,342,04,800434,650,1538,2135,038,00282,576,132,55,500537,820,2541,3838,042,00292,906

3、,466,000641,044,5640,045,00303,684,06,500744,1747,7344,048,00314,478,035,07,500847,3550,9147,050,00325,288,845,58,500950,5254,0850,055,00336,079,636,09,501053,7057,2654,058,00347,6511,218,011,001156,8760,4356,060,00359,2512,819,012,001260,0563,6160,065,003610,8214,3810,014,001363,2266,7863,068,00371

4、2,4215,9812,016,001466,4069,9666,070,003814,0017,5614,018,001569,570,3873,1370,075,003915,6019,1616,019,001672,7576,3173,078,004017,1720,7317,020,001775,9279,4875,080,004118,7722,3318,022,001882,2785,8380,085,004220,350,1523,9120,024,001988,6292,1888,095,004321,9525,5122,025,002094,9798,5395,0100,00

5、4423,5227,0824,027,0021101,32104,88100,0105,004525,1228,6825,028,0022107,67111,23108,0110,004626,7030,2627,030,0023114,02117,58115,0120,004728,3031,8628,032,0024120,37123,93120,0125,004829,8733,4330,033,0025126,720,58130,28125,0130,004931,4735,0331,035,0026133,07136,63132,0140,005033,0536,6132,037,0

6、027Dick eingerahmte Dimensionen sind handeislibl ich 加厚框的尺寸使用廣泛。Tabeile 1: Schnurdicke D 0 1,78, nur statischer Einsatz ist mdglich 表格1：線型厚度 D 1.78，只能靜態(tài)使用。Fussnote siehe Blatt 6. 注腳參見第6頁。Ersatz fur 替代版本NB 401 747Ursprungs - Datum原始日期WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - B

7、UHRLE工具機械制造有限責任公司O-RINGE DIMENSIONEN O型環(huán)規(guī)格尺寸W 4070 Blatt 2 第2頁Tabelle表格2 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位Schnurdicke線型厚度 D 2,62O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaumasse推薦2）的安裝尺寸O-RingNr.O型環(huán)編號O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaum asse推薦2）的安裝尺寸O-Ring Nr.O型環(huán)編號D1Tol.D2D3D4D1Tol.D2D3D43,630,135,923,

8、88,010559,990,2565,2360,065,01424,427,044,59,010661,6066,8462,067,01435,237,855,510,010763,1768,4163,068,01446,028,646,010,510864,7770,0165,070,01457,5910,218,012,010966,3471,5866,072,01469,1914,439,014,011067,940,3873,1868,073,014710,7716,0110,016,011169,5274,7670,075,014872,3717,6112,018,011271,12

9、76,3671,076,014913,9419,1814,019,011372,6977,9373,078,015015,5420,7815,020,011475,8781,1175,080,015117,1222,3617,022,011582,2287,4680,090,015218,7223,9618,024,011688,5793,8188,095,015320,290,1525,5320,025,011794,92100,1695,0100,015421,8927,1322,027,0118101,27106,51100,0105,015523,4728,7124,028,01191

10、07,62112,86108,0115,015625,0730,3125,030,0120113,97119,21115,0120,015726,6431,8827,032,0121120,32125,56120,0125,015828,2433,4828,033,0122126,67131,91125,0135,015929,8235,0630,035,0123133,020,58138,26132,0140,016031,4236,6631,037,0124139,37144,61140,0145,016132,9938,2332,038,0125145,72150,96145,0150,

11、016234,5939,8335,040,0126152,07157,31150,0160,016336,1741,4136,042,0127158,42163,66160,0165,016437,7743,0138,043,0128164,77170,01165,0170,016539,340,2544,5840,045,0129171,12176,36170,0175,016640,9446,1841,046,0130177,47182,71175,0185,016742,5247,7642,048,0131183,820,76189,06180,0190,016844,1249,3644

12、,050,0132190,17195,41190,0200,016945,6950,9345,052,0133196,52201,76195,0205,017047,2952,5348,053,0134202,87208,11200,0210,017148,9054,1449,055,0135209,22214,46210,0215,017250,4755,7150,056,0136215,57220,81215,0220,017352,0757,3152,058,0137221,92227,16220,0230,017453,6458,8854,059,0138228,27233,51225

13、,0235,017555,2460,4855,060,0139234,62239,86235,0240,017656,8262,0656,062,0140240,97246,21240,0250,017758,4263,6658,064,0141247,32252,56245,0260,0178Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用廣泛。Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikati onen可以動態(tài)使用，參見技術(shù)規(guī)格。Ausserhalb der Rasterung

14、nur statischer Einsatz經(jīng)過篩選后只能靜態(tài)使用。Fussnote siehe Blatt 6. 注腳參見第6頁。WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司O-RINGE DIMENSIONEN O型環(huán)規(guī)格尺寸W 4070 Blatt 3 第3頁Tabelle表格3 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位Schnurdicke線型厚度 D 3,53O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaumasse

15、推薦2）的安裝尺寸O-RingNr.O型環(huán)編號O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaum asse推薦2）的安裝尺寸O-Ring Nr.O型環(huán)編號D1Tol.D2D3D4D1Tol.D2D3D418,640,1525,7018,025,0210120,240,38127,30120,0128,024820,2227,2820,027,0211123,42130,48122,0130,024928,8822,028,0212126,59133,65125,0135,025023,3930,4523,030,0213129,770,58136,83130

16、,0138,025124,9932,0525,032,0214132,94140,00132,0140,025226.5733,6327,033,0215136,12143,18135,0143,025328,1735,2328,035,0216139,29146,35140,0145,025429,7436,8030,037,0217142,47149,53142,0150,025538,4031,038,0218145,64152,70145,0152,025632.9239,9832,040,0219148,82155,88148,0155,025734,5241,5835,042,02

17、20151,99159,05150,0160,025843,1536,043,0221158,34165,40160,0170,025937,6944,7538,045,0222164,69171,75165,0175,026040,860,2547,9240,048,0223171,04178,10170,0180,026144,0451,1045,050,0224177,39184,45175,0185,026247,2254,2848,055,0225183,740,76190,80180,0190,026350,3957,4550,058,0226190,09197,15190,020

18、0,026453,5760,6355,060,0227196,44203,50195,0205,026556,7463,8058,065,0228202,79209,85200,0210,026659,9266,9860,068,0229209,14216,20210,0220,026763,0970,1563,070,0230215,49222,55215,0225,026866,2773,3365,075,0231221,84228,90220,0230,026969,440,3876,5070,078,0232228,19235,25225,0240,027072,6279,6873,0

19、80,0233234,54241,60235,0245,027175,7982,8575,083,0234240,89247,95240,0250,027278,9786,0378,085,0235247,24254,30245,0260,027382,1489,2080,090,0236253,60260,66250,0270,027485,3292,3885,092,0237266,29273,35265,0280,027588,4995,5588,095,0238278,99286,05280,0290,027691,6798,7390,098,0239291,69298,75290,0

20、300,027794,84101,9095,0100,0240304,39311,45300,0320,027898,02105,0898,0105,0241329,79336,85325,0350,0279101,19108,25100,0108,0242355,19362,25350,0360,0280104,37111,43105,0110,0243380,59387,65380,0400,0281107,54114,60108,0115,0244405,26 1,14412,32400,0420,0282110,72117,78110,0118,0245430,66437,72430,

21、0450,0283113,89120,95115,0120,0246456,06463,12450,0480,0284117,07124,13118,0125,0247Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用廣泛。Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以動態(tài)使用，參見技術(shù)規(guī)格。Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz經(jīng)過篩選后只能靜態(tài)使用。Fussnote siehe Blatt 6. 注腳參見第6頁

22、。WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司O-RINGE DIMENSIONEN O型環(huán)規(guī)格尺寸W 4070 Blatt 4 第4頁Tabelle表格4 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位Schnurdicke線型厚度 D 5,34O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaumasse推薦2）的安裝尺寸O-RingNr.O型環(huán)編號O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbau

23、m asse推薦2）的安裝尺寸O-Ring Nr.O型環(huán)編號D1Tol.D2D3D4D1Tol.D2D3D437,460,2548,1438,048,0325151,760,58162,44150,0165,036140,6451,3240,050,0326158,12168,80160,0170,036243,8254,5042,055,0327164,46175,14165,0175,036346,9957,6746,058,0328170,82181,50170,0180,036450,1660,8450,060,0329177,16187,84175,0190,036553.3464,

24、0254,065,0330183,520,76194,20180,0195,036656,5267,2055,068,0331189,86200,54190,0200,036759,6970,3760,070,0332196,22206,90195,0210,036862,8673,5463,075,0333202,56213,24200,0215,036966,0476,7265,078,0334208,92219,60210,0220,037069,220,3879,9070,080,0335215,26225,94215,0225,037172,3983,0773,083,0336221

25、,62232,30220,0230,037275,5686,2475,085,0337227,96238,64225,0240,037378.7489,4280,090,0338234,32245,00235,0245,037492,6082,092,0339240,66251,34240,0250,037585,0995,7785,095,0340247,01257,69245,0260,037688,2698,9488,098,0341253,37264,05250,0270,03774102,1290,0100,0342266,07276,75265,0280,037894,62105,

26、3095,0105,0343278,77289,45280,0290,037997,79108,4798,0108,0344291,47302,15290,0300,0380100,96111,64100,0110,0345304,17314,85300,0320,0381104.14-114,82105,0115,0346329,57340,25320,0350,0382107,32118,00108,0118,0347354,97365,65350,0380,0383110,49121,17110,0120,0348380,37391,05380,0400,0384113,66124,34

27、115,0125,0349405,26 1,14415,94400,0420,0385116,84127,52118,0128,0350430,66441,34430,0450,0386120,02130,70120,0130,0351456,06466,74450,0480,0387123,19133,87122,0135,0352481,45492,13480,0500,0388126,36137,04125,0138,0353506,85517,53500,0530,0389129,540,58140,22130,0140,0354532,25542,93530,0550,0390132

28、,72143,40132,0142,0355557,65568,33550,0580,0391135,89146,57135,0145,0356582,68 1,52593,36580,0600,0392139,06149,74140,0150,0357608,08618,76600,0630,0393142,24152,92142,0152,0358633,48644,16630,0650,0394145,42156,10145,0155,0359658,88669,56650,0680,0395148,59159,27148,0160,0360Dick eingerahmte Dimens

29、ionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用廣泛。Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以動態(tài)使用，參見技術(shù)規(guī)格。Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz經(jīng)過篩選后只能靜態(tài)使用。Fussnote siehe Blatt 6. 注腳參見第6頁。WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司O-RINGE DIMENSIONEN O型

30、環(huán)規(guī)格尺寸W 4070 Blatt 5 第5頁Tabelle表格5 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位Schnurdicke線型厚度 D 7,0O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaumasse推薦2）的安裝尺寸O-RingNr.O型環(huán)編號O-RingAbmessungenO型環(huán)尺寸Empfohlene 2) Einbaum asse推薦2）的安裝尺寸O-Ring Nr.O型環(huán)編號D1Tol.D2D3D4D1Tol.D2D3D4113,660,38127,66115,0128,0425278,77 0,76292,77280,0300

31、,0451116,84130,84118,0130,0426291,47305,47290,0310,0452120,02134,02120,0135,0427318,17300,0320,0453123,19137,19122,0138,0428316,87330,87315,0330,0454126,36140,36125,0140,0429329,57343,57325,0350,04550,58143,54130,0143,0430342,27356,27340,0360,0456132,72146,72132,0145,0431354,97368,97350,0370,0457135

32、,89149,89135,0150,0432367,67381,67360,0380,0458153,06140,0152,0433394,37380,0400,0459142,24156,24142,0155,0434393,07407,07390,0410,0460145,42159,42145,0160,0435405,26 1,14419,26400,0420,0461148,53162,59148,0162,0436417,96431,96420,0440,0462151,76165,76150,0165,0437430,66444,66430,0450,0463158.12172,

33、12160,0170,0438443,36457,36440,0460,0464164,46178,46165,0180,0439456,06470,06450,0480,0465170.82184,82170,0185,0440468,76482,76470,0490,0466177,16191,16175,0190,0441481,46495,46480,0500,0467183,520,76197,52180,0200,0442494,16508,16490,0510,0468189,86203,86190,0205,0443506,86520,86500,0530,0469196,22

34、210,22195,0210,0444532,26546,26530,0550,0470202,56216,56200,0220,0445557,66571,66550,0580,0471215,26229,26215,0230,0446582,68 1,52596,68580,0600,0472227,96241,96225,0250,0447608,08622,08600,0650,0473240,66254,66240,0260,0448633,48647,48630,0680,0474253.37267,37250,0270,0449658,88672,88650,0700,04752

35、66,07280,07265,0280,0450Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用廣泛。Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以動態(tài)使用，參見技術(shù)規(guī)格。Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz經(jīng)過篩選后只能靜態(tài)使用。Fussnote siehe Blatt 6. 注腳參見第6頁。WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERL

36、IKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司O-RINGE DIMENSIONEN O型環(huán)規(guī)格尺寸W 4070 Blatt 6 第6頁Herstel1ungstoieranzen生產(chǎn)公差Art und Grosse von Oberflachenfehler表面缺陷的種類和尺寸a) Zuiassige Fehier允許的缺陷局部或連續(xù)錯位局部或連續(xù)毛刺切口局部或連續(xù)去飛邊寬度壓平圖1圖2圖3圖4每50毫米環(huán)形范圍1條屈服線氣泡、氣孔、裂縫，每25毫米環(huán)形范圍1塊不均勻圖5圖6圖7屈服線：橫切環(huán)形范圍縱向或橫向切入環(huán)形范圍斷面收縮b) Nicht zuiassige Fehier不允許的缺

37、陷Tabelle表格 6 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位Schnur dicke線型厚度 F max.最大G max. 最大T1 max. 最大H 3)L max. 最大T2 max. 最大M max. 最大T3 max. 最大DTol.1,780,080,080,180,080,41,50,080,60,072,620,090,100,270,080,61,50,083,530,100,130,360,101,06,51,00,105,340,130,140,530,101,26,50,107,00,150,150,700,131,56,51,70,101) Spezif

38、ikationen siehe O-Ring Auswahlblatt 4070 - 2 技術(shù)規(guī)格參見O型環(huán)活頁4070 - 22) Einbaurichtlinien siehe Norm 4070 - 1 安裝規(guī)范參見4070 - 1標準3) Entgratungsbreite H: die Toleranz von Schnurdicke D muss eingehaiten werden. 去飛邊寬度H：必需遵守線型厚度公差Grundlage zu Blatt 6 ist ISO/DP 3601/III第6頁的依據(jù)是ISO/DP 3601/IIIWERKZEUGMASCHINENFAB

39、RIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司NORM標準0 - RINGEO型環(huán)EINBAURICHTLINIEN安裝規(guī)范4070-1Blatt 第1頁共4頁BlatterAusgabe版本 a/ 2.821 EINBAU AN RUHENDEN TEILEN (STATISCH) 在靜止部件上安裝（靜態(tài)）1.1 Abdichtung radial, aussen und innen徑向、外部和內(nèi)部密封Abdichtung: aussen密封：外部圖1Abdichtung: innen密封：內(nèi)部圖2Tabell

40、e表格 1Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位DB0,12C2)0,05ER1,782,51,320,22,623,52,052,53,534,52,935,3474,53,579,564Der O-Ringinnen-0 D1 darf nicht mehr als 6% aufgedehnt und 2% gestaucht werden. O型環(huán)內(nèi)部 - D1膨脹不能大于6%，壓緊不得多于2%。Fussnoten siehe Blatt 3注腳參見第3頁NORMEN-HINWEIS標準說明identisch一致ahnlich類似abweichend偏差Ursprungs -

41、 Datum原始日期27WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型環(huán)，安裝規(guī)范4070-1 Blatt 2 第2頁1.2 Abdichtung achsial軸向密封Abdichtung: Pa = Ueberdruck von aussen 密封：Pa =外部超壓 圖3Abdichtung: Pi = Ueberdruck von innen密封：Pi =內(nèi)部超壓圖5圖4Tabelle表格 2 Abmessun

42、gen in mm 尺寸以毫米為單位DBmin. 最小C2)0,05RWToleranz公差1,782,41,30,22,4+0,12,623,42,053,5+0,13,534,42,94,85+0,25,346,94,57,3+0,279,469,5+0,3Fussnoten siehe Blatt 3 注腳參見第3頁WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型環(huán)，安裝規(guī)范4070-1 Blatt 3 第3頁2

43、 Einbau an bewegten Teilen (dynamisch) 在活動部件上安裝（動態(tài)）Abdichtung: aussen密封：外部圖6Abdichtung: innen密封：內(nèi)部圖7Tabelle3 表格3 Abmessungen in mm尺寸以毫米為單位DB 0,12C2)0,05ER0,22,623,52,22,53,534,53,0535,3474,73,579,56,241) Erforderliche Toleranz fur Welle und Bohrung 軸和孔必要的公差Wellen軸-D3Bohrungs孔- D4Toleranz公差f7Toleranz

44、公差 H8D3 und D4 siehe auch O-Ringe-Dimensionsnorm W 4070 D3和D4也可參見O型環(huán)規(guī)格尺寸W 40702) Der Einstech- wird wie folgt errechnet: 插入計算如下：-Einstech- der Bohrung = Nenn- der Bohrung + 2C孔插入 = 孔標準插入 + 2C-Einstech-der Welle = Nenn- der Welle -2C軸插入 = 軸標準插入 -2CWERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH蘇

45、黎世OERLIKON - BUHRLE工具機械制造有限責任公司0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型環(huán)，安裝規(guī)范4070-1 Blatt 4 第4頁Zeichnungsangabe圖紙說明In die Zeichnung mlissen folgende Angaben eingetragen werden:圖紙中必需標注下述說明：- Bohrungs- bzw. Wellen- mit ISO-Toleranzkurzzeichen帶ISO公差縮寫的孔及軸- Einstech-插入- Nutenbreite槽口寬度- Radius半徑- Anschragung E傾斜度E- Kantenbrechen 倒角- Oberflachenglite der Bohrung bzw. Welle, des Nutengrundes, der Nutenflanken und der Anschragung孔和軸、槽口底部、槽口側(cè)翼和傾斜度的表面質(zhì)地Beispiel: Bohrungseinstich und