版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、一.中餐餐前準(zhǔn)備程序標(biāo)準(zhǔn)1.清潔區(qū)域衛(wèi)生1.包廂的門整潔衛(wèi)生,家私柜整齊無雜物,家私柜上的服務(wù)用具 干凈整潔。2.轉(zhuǎn)盤及臺面上的餐具干凈、整齊美觀、無污跡、無手印、無破 損等。桌椅干凈整潔無毛發(fā)、無食物殘渣等異物。3.茶幾的物品擺放整齊、無灰塵,沙發(fā)干凈整潔,上下無雜物。4.電視機及遙控器上無灰塵。5.衛(wèi)生間的馬桶、洗手臺、水龍頭整潔無水跡。6.衣柜干凈整潔,衣架懸掛整齊。2.物品的準(zhǔn)備1.準(zhǔn)備備用的布草如:小毛巾、凈布、服務(wù)巾、臺布、口布。2.易耗品:牙簽、餐巾紙、一次性手套、火柴、茶葉、開瓶器等。3.衛(wèi)生間的物品是否準(zhǔn)備齊全,如:擦手紙、洗手液、護手霜等。3.環(huán)境的準(zhǔn)備1. 溫度:在開餐前
2、半小時打開空調(diào),夏季的溫度22-24。,冬季的溫度26-28。2. 空氣:餐前30分鐘開排氣扇,必要時可噴適量的空氣清新劑, 標(biāo)準(zhǔn):清新,無異味。3. 光線:餐前檢查燈具狀態(tài),保證使用正常。4. 窗簾褶皺均勻,自然下垂。4.檢查設(shè)施設(shè)備1.檢查空調(diào)是否可以正常的制冷或制熱,是否要噪音。2.檢查衛(wèi)生間的馬桶是否可以正常的沖水、水龍頭的水質(zhì)是否正 常。3.電視是否可以正常的進入點菜系統(tǒng);電視頻道是否按標(biāo)準(zhǔn)調(diào)試 到位。4.毛巾柜是否可以正常的制熱或制冷。5.檢查洗手液、擦手紙、烘干機是否正常。5.接到預(yù)定的包廂1.準(zhǔn)備好茶水、醬醋、餐廳小吃及開胃菜。2.根據(jù)預(yù)定人數(shù)增減餐位。3.根據(jù)菜單準(zhǔn)備相應(yīng)的餐
3、具如餐刀、叉、勺、蟹鉗、洗手盅等。4.根據(jù)客史檔案了解客人的喜好與忌諱。2.6.服務(wù)員站位迎賓1.按照標(biāo)準(zhǔn)站姿站在包廂的指定位置,準(zhǔn)備迎接客人。2.面帶微笑、主動熱情問候客人。禮貌用語:“歡迎光臨” 生/小姐,中午/下午好”?!跋榷?餐中服務(wù)程序標(biāo)準(zhǔn)1.2.3.1.接拿衣物拉椅讓座1.2.3.4.接拿衣物客人有脫衣的舉動,及時上前服務(wù),操作時站在客人身后, 腳成丁字型,左手中指、食指勾住客人的衣領(lǐng),右手隨著客 人的動作來幫助客人寬衣,中途不能換手。要輕穩(wěn),自然到位,避免劃傷客人及衣服或觸及客人的皮膚。 把客人的衣物,送入衣柜中,注意不要混淆客人物品。并應(yīng) 注意提醒顧客保管好隨身攜帶貴重物品和現(xiàn)
4、金及易損品。拉椅讓座三先原則:先女后男,先老后幼,先賓后主。拉椅時要身體前傾,兩手把住椅子背的1/2處,并輕輕地抬 起。腳后移,動作要輕,聲音不能過大,距離與桌邊的距離 為40cm特殊情況例外。右手打手勢,運用服務(wù)用語,“請入座!”;向前送椅時,只要客人能感覺到椅子的位置即可。動作要輕、穩(wěn),對兒童或一歲以下的嬰兒、老年人、殘疾人, 提供特殊服務(wù)。兒童要給予兒童椅,并安排在適當(dāng)?shù)奈恢茫?不可以安排在上菜口。對殘疾人不能提到忌諱的字眼,如客 人帶來拐杖或輪椅等,不能放在顯眼或礙事的地方。1.2.服務(wù)茶水及小毛巾3.4.客人到達宴會場所時,服務(wù)員必須以圓托盤奉上熱茶,茶水 倒八分滿即可。奉上濕毛巾,
5、須配合季節(jié),冬季使用熱毛巾,夏季使用涼毛 巾。服務(wù)時,毛巾必須整齊置于毛巾籃里,由服務(wù)人員左手 提毛巾籃,右手以手中夾子取濕毛巾從主賓左側(cè)順時針逐一 服務(wù)客人,并禮貌熱情地說:“先生/小姐,請用香巾!” 根據(jù)客人人數(shù)增減餐位,操作時用托盤撤掉桌面餐具。 餐中至少服務(wù)三次小毛巾。2.1.3.鋪席巾、脫筷套、服務(wù)醬醋2.3.在客人就座后,服務(wù)員應(yīng)該及時上前為客人鋪口布,從主賓 位開始順時針進行。鋪口布時,應(yīng)站在客人右側(cè),特殊情況 也可在左側(cè)。拿起口布,將口布輕輕對角打開,并注意右手 在前,左手在后,將口布輕輕地鋪在客人腿上。(注意:如在左側(cè)鋪口布,應(yīng)注意方向)。從主賓開始按照順時針的方向,站在客人
6、的右側(cè),脫筷套時 右手從筷架上拿起交左手,筷口朝下,右手接住滑出的筷子, 后拿取筷子根部1/3處放于筷架上。注意筷子并齊擺放。服務(wù)醬醋時從主賓的右側(cè)、按照順時針的方向進行,詢問客 人喜歡醬油還是醋,倒醬油、醋時要把味碟放在托盤上操作。“打擾下,請問需要醬油還是醋”4.呈送菜單一. 沒有預(yù)定、要求零點單的客人1.首先確定點菜人。如果不知道哪位是點菜人,要及時的詢問“打擾下,請問哪位點菜?”2.從客人的右側(cè),側(cè)身,呈上菜單.并同時打開菜單的首頁,右手持菜單的上方的中間,左手托菜單的右下方,菜單傾斜45度?!澳愫茫壬?小姐.這是我們的菜單,請過目!”.沒有預(yù)定、要求標(biāo)準(zhǔn)單的客人當(dāng)客人要求標(biāo)準(zhǔn)單時,
7、按照標(biāo)準(zhǔn)單的要求及時的通知宴會預(yù) 定或廚師長給予配單。將標(biāo)準(zhǔn)單呈遞給客人確認(rèn)菜單。如客人有添加或者刪減的項 目要及時的和開單人溝通以確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)單的價格。將確認(rèn)后的菜單的價格告知負(fù)責(zé)宴請的客人,并詢問是否可 以起菜。將確認(rèn)后的標(biāo)準(zhǔn)單下到廚房,通知起菜。1.2.3.4.二. 是預(yù)定了標(biāo)準(zhǔn)單的客人將已經(jīng)開好的標(biāo)準(zhǔn)單呈遞給客人,確認(rèn)菜單。如果客人有臨時添加或刪減的項目時,及時的和開單人溝通 已確認(rèn)菜單的價格。將確認(rèn)后的菜單的價格告知負(fù)責(zé)宴請的客人,并詢問是否可 以起菜。將確認(rèn)后的標(biāo)準(zhǔn)單下到廚房,通知起菜。1.2.3.4.四.注意事項:站姿要求:女士雙腳成丁字型或雙腳并攏,男士雙腳分開一拳距 離,雙腿挺直
8、,上身略向前傾,微微彎腰,手臂成45度。1、 服務(wù)人員拿著記錄本和筆或者是點菜用具走近客人,傾聽并記 下客人所點菜肴的內(nèi)容。2、 向客人問好或者是麻煩客人時,稱呼客人的姓氏或職務(wù)。3、 恰當(dāng)?shù)赝扑],根據(jù)客人的人數(shù)、消費潛力適當(dāng)?shù)耐扑]份量及菜 肴的檔次。4、 注意菜品的搭配:味型搭配、葷素搭配、色澤搭配、數(shù)量的搭 配等。5、 重復(fù)所點內(nèi)容。將確認(rèn)后的菜單的價格告知負(fù)責(zé)宴請的客人,并詢問是否可以起菜。&感謝點單。注意事項:1、 在點菜時詢問客人是否有特別要點的菜和他們不喜歡吃的菜;2、 與客人的溝通中得知客人是否有預(yù)算安排;3、 客人是否趕時間,確定上菜時間;4、 了解誰是主人/組織者/主
9、賓;5、 對服務(wù)方式的要求:家庭方式/分餐/每道菜分開上/所有的食 物一起上/按特殊的服務(wù)順序;&如果點到海鮮時要在烹飪前給客人確認(rèn)是否新鮮,并告訴客人 海鮮的重量;如果客人有要求可以私下告訴買單人所點菜單的大 約金額。1) 客人落座后,將酒水單呈遞給客人,詢問客人需要哪種酒水,“我們有”(給出建議)。提供三種以上的酒水供客人選擇。2) 要知曉酒水的品名、度數(shù)、香型、規(guī)格、產(chǎn)地、售價。一、斟酒前的準(zhǔn)備工作1.將瓶身擦拭干凈,帶有木塞的酒水要注意瓶口的木塞屑。2檢查酒水的質(zhì)量,如果發(fā)現(xiàn)瓶子破裂或酒水變質(zhì),應(yīng)當(dāng)及時 調(diào)換。3.備用的酒水要整齊對稱的擺放,矮瓶的酒水放在前,高瓶的 酒水放在后
10、,美觀而且便于取拿,注意商標(biāo)統(tǒng)一朝向客人容易 觀賞的方向。二、展示、開啟酒水開瓶前應(yīng)向客人進行展示和征詢,展示酒水時商標(biāo)朝向客人, 瓶身傾斜45度,并詢問客人“先生/小姐,現(xiàn)在可以開啟嗎?” 待客人同意后,將酒水打開。三、斟酒的要領(lǐng)1.左手腕上放有服務(wù)巾一條,側(cè)身站在客人右側(cè),從主賓開始, 按照順時針方向進行。2.斟酒時,要求服務(wù)員右手握酒瓶中下部,商標(biāo)朝向顧客,便 于顧客看到酒水商標(biāo),同時向顧客說明酒水特點。3.瓶口與杯沿保持2cm的距離為宜,切忌采取高濺注酒的錯誤 方法。4.每次斟完酒時,持瓶的手要順時針旋轉(zhuǎn)一個45度,同時收回5.零點單6.點酒水7.服務(wù)酒水酒瓶,把瓶口放在左手腕的服務(wù)巾
11、上擦拭下瓶口,然后為下 位賓客斟酒。1.根據(jù)就餐的人數(shù),增減餐位,操作時使用托盤。2.使用托盤收走桌面上不用的空杯。1.當(dāng)客人點香煙時,服務(wù)員應(yīng)當(dāng)重復(fù)所點的香煙。2.寫點菜單/鍵入POS,寫下所點的香煙。3.根據(jù)點菜單取香煙,連同一盒火柴一起放在小盤上。4.把香煙拿給客人,并向他展示香煙,同時詢問客人是否需要開 包。5.去掉封條,打開煙盒上部的一側(cè)錫紙(不要撕掉錫紙)。6.一只手拿著煙盒,用另一只手的拇指或中指輕輕地把香煙彈出 煙盒1.5至2厘米。7.煙盒放回盤子,擺在客人旁邊。8.請客人從煙盒里取出香煙(不要為客人取出香煙)。9.手里準(zhǔn)備好打火機或火柴,客人用手指夾好香煙后,為客人點 煙,用
12、另一只手防止火苗熄滅。注意事項:1.必須保證打火機或者火柴狀況良好,點煙前,必須提前試下打 火機的火苗。2.給客人點煙時,服務(wù)員必須小心觀察火苗的高度,不要燒到客 人。3.點燃香煙后,熄滅火柴。4.服務(wù)員應(yīng)當(dāng)觀察桌子上或附近是否有煙灰缸,把煙灰缸移到客 人旁邊。如果煙灰缸里有煙蒂,需換一個干凈的煙灰缸。8.增減餐位、收空杯9.服務(wù)香煙1.上菜的順序:冷菜、開胃羹、高檔菜、熱菜、燒菜、蒸菜、煲 仔、疏菜、點心、王食、水果。2.在菜品到達工作臺時,檢查菜品并將服務(wù)勺放到盤內(nèi)的右側(cè), 但不能損壞菜品的形狀,注意劃單。3.在副主人位的右側(cè)上菜,雙腿站直,上身稍微前傾,側(cè)身服務(wù), 雙手端著菜盤,將觀看面
13、朝向客人,輕放在轉(zhuǎn)盤上,盤底距離 轉(zhuǎn)盤邊緣2-3厘米,每次上菜要轉(zhuǎn)到主人與主賓之間。 報菜名,服務(wù)人員后退一步,右手五指并攏胳膊伸直向著菜品 的方向報菜名,時間允許并對菜品做簡單介紹如有典故可以向 客人敘述。擺放菜肴講究對稱、美觀,葷素、顏色、器皿搭配,要求上兩 道菜是“一”字型,三道菜是“品”字型,四道菜是“口”字 型,五道菜是“梅花”型,菜肴要均勻的放于轉(zhuǎn)臺上。6.熱菜是雞、鴨、鵝、魚等帶頭尾的菜肴,應(yīng)根據(jù)當(dāng)?shù)氐纳喜肆?xí) 慣擺放。有的地區(qū)習(xí)慣“雞不獻頭,鴨不獻尾,魚不獻脊”, 上魚時就要將其頭部向左,以脯部或腹部朝向主人,以示尊重, 而有的地區(qū)則要求將其頭部正對主人以示尊重。7.配有佐料、小
14、料的菜肴先上佐料、小料后上菜肴,上這種熱菜 要一次上齊,切勿遺漏,如清蒸飛蟹配姜醋汁,烤鴨配蔥、醬、 餅,在上菜時可略作說明。如要配好佐料再分給顧客的,應(yīng)事 先征求意見,然后再操作。8.每次上菜之前都要整理下轉(zhuǎn)臺,將空盤撤下,如果轉(zhuǎn)臺整理后 還是沒有多余的空隙上菜,征詢客人同意后將大盤換小盤。4.5.10.上菜一、分菜工具的使用方法1) 中餐的分菜用具有服餐叉、餐刀、餐勺、公用筷、長柄湯勺等。2) 餐叉、勺的用法是服務(wù)員右手握住叉和勺把的后部, 在夾菜肴 和點心時,主要靠手指來控制。右手食指插在叉把和勺把之間,與拇指配合捏住叉把,其余三指控制勺把,無名指和小指有穩(wěn)定 作用,中指支撐勺把中部。分
15、帶汁的菜時,用服務(wù)勺盛汁。公用勺、公用筷的用法是服務(wù)員站在與主人位置成90度角的位置,右 手握公筷,左手持公勺,相互配合將菜肴分到顧客的餐碟之中。用長把湯勺分湯菜,湯中有菜時還需用公筷配合操作。二、分菜的方式:1) 餐桌上分式服務(wù)員站在顧客右側(cè)操作,操作時站立要穩(wěn),身體不能傾斜或倚 靠顧客,右腳在前、左腳在后側(cè)身站立,腰部略彎,用右手使用 服務(wù)叉、勺進行分讓。為每位顧客分菜的數(shù)量、色彩要搭配均勻, 每道菜分完可略有剩余,一般的宴請要把剩余的菜肴上到餐桌,如果是高檔的宴請,客人沒有特別要求不用上到餐桌。2) 服務(wù)臺分式由服務(wù)員將菜端放在餐桌上介紹菜式,供顧客觀賞后征得客人同 意分菜端回服務(wù)臺。根
16、據(jù)用餐人數(shù)服務(wù)員在服務(wù)臺上將菜肴均等 的分到餐碟/餐碗內(nèi),然后用托盤托送,三、分菜的順序從主賓的右側(cè)開始,按照順時針的方向進行依次分讓11.分菜中餐丿丁上整魚的標(biāo)準(zhǔn):準(zhǔn)備服務(wù)用具:魚骨盤、一套餐刀叉、一雙筷子、一個餐 勺、分魚用的配有墊碟的翅碗、翅勺、托盤,服務(wù)巾。 分菜的步驟:先把魚上到餐桌上展示,魚頭朝左、魚腹朝外從上菜口上到轉(zhuǎn)盤上,轉(zhuǎn)到主人和主賓之間的位置,后退一步報菜名。詢冋客人是否需要去魚骨。從上菜口將魚取到服務(wù)邊臺上進行分魚的操作使用筷子將魚身上的蔥姜絲撥到盤子的旁邊,左叉右刀,去掉魚頭和魚尾,把魚從中間分開,魚肉放到兩側(cè),魚皮朝上,小心的去掉魚骨,保證魚骨上沒有多余的 魚肉,魚骨
17、放到骨碟里,6)按照就餐的人數(shù),將魚肉均勻的分成小塊,7)把份量均等的魚塊分到預(yù)先準(zhǔn)備的翅碗里,加入少量的蔥 姜絲及魚汁,8)把魚頭和魚尾放在備好的魚骨盤里,上到主賓或轉(zhuǎn)盤上, 魚頭朝左魚尾朝右9)從主賓開始,將分好的魚上到餐桌上。、家庭式上魚1、準(zhǔn)備服務(wù)用具2、分菜的步驟:1)、2)、3)、4)、5)同上,6)用服務(wù)勺澆上魚汁,把兩側(cè) 的魚肉放回原來的位置,看上去就像一條整魚,7)放上蔥姜 絲,再次澆上魚汁,放上公勺,把魚放回轉(zhuǎn)臺。、分魚的注意事項1、服務(wù)員分魚時,如果發(fā)現(xiàn)魚沒有熟或太老時,應(yīng)用餐盤里 的熱油澆到魚骨,如果因未蒸透澆汁后還是很難去骨要退回 廚房重新加工。2、分魚時,不要背對著
18、客人操作。3、如果魚已經(jīng)吃完,但魚頭魚尾還在盤子里,而宴會剛剛進 行一半,應(yīng)當(dāng)把魚頭魚尾放到小盤里,再放回餐桌,除非客 人要求撤走。4、要將腹部的魚肉分給重要的客人,如主賓、主人。5、分魚的速度要快,魚溫度降低就會有腥味。.更換小毛巾1.從毛巾柜里取出溫度、濕度適宜的小毛巾,整齊美觀的裝于 毛巾籃內(nèi)。2.從主賓開始,順時針方向,從客人的左側(cè),先用毛巾夾收掉 客人用過的毛巾,再將干凈的毛巾放在毛巾托內(nèi)。二.更換骨碟,1.在用餐過程中,骨碟上的臟物不超過1/3時要及時的更換。 先收臟的骨碟,再上干凈的骨碟?!按驍_下,給您換下骨碟”2.更換原則:吃完帶骨、帶殼的食物之后。2上甜品之前應(yīng)更換所有的骨碟
19、。3吃完芡汁多的食物之后。1、2、1)2)3)4)5)12.服務(wù)整魚13.更換小毛巾更換骨碟更換煙缸上水果之前,換上干凈骨碟。(VIP客人必須是一菜一碟) 三.更換煙缸1.當(dāng)煙缸內(nèi)煙頭有3個時更換煙缸。2.用一個干凈的煙缸蓋住一個臟煙缸,然后拿到托盤內(nèi),再將 新煙缸擺回原位置。14.收空盤清理桌面一. 收空盤1.當(dāng)轉(zhuǎn)盤上有空盤時,及時的收下?!皩Σ黄穑驍_一下。”2.客人長時間不動的菜肴,征得客人的同意后,可以收下?!按驍_ 下,請問這道菜可以收了嗎?”二. 清理桌面當(dāng)餐桌上/轉(zhuǎn)臺上有臟物時,用餐贓物夾及時的清理,并用專用的 抹布擦拭保持餐桌/轉(zhuǎn)臺清潔。15.添加酒水1.客人的酒水喝至少于1/5
20、時,服務(wù)人員應(yīng)主動為顧客添加酒 水。2.當(dāng)瓶中酒水剩下1/3時要及時的征詢客人是否需要再開一瓶。16.上主食1.服務(wù)人員應(yīng)在菜品上齊后要告知客人,“您的菜品已上齊”。2.根據(jù)客人酒水的飲用情況,向主人或副主人征詢意見“您好, 請問是否可以準(zhǔn)備主食/上主食”。3.如客人急于離開,為其推薦成菜速度較快的主食。17.服務(wù)水果1.在上水果前為客人清理桌面。先將客人面前的骨碟、翅碗、翅 勺等全部整理干凈,轉(zhuǎn)盤上的配料及剩余的菜肴一并收走。2.將餐桌略整理過后,為每位賓客換上新骨碟和果叉,水果叉擺 放在骨碟的右側(cè)1/3處,接著上例份的水果。3.將果盤從上菜口上到轉(zhuǎn)臺上,轉(zhuǎn)至主賓與主人之間?!罢埪?!”4.
21、如果是上位上的水果,從主賓開始,按照順時針的方向依次撤 下客人面前的臟骨碟,且依次上位上的水果。5.上水果之后,服務(wù)人員應(yīng)再次奉上送客茶。同時征求客人對菜 肴和服務(wù)的意見。18.酒水寄存1.應(yīng)主動詢問主人對未喝完和未開啟的飲料、酒水及未吃完的食 物的處理方式,對未喝完的酒水飲料、食品進行打包或辦理存酒 手續(xù),對未開啟的酒水飲料辦理退酒手續(xù)。2.盡量避免客人離去前再做類似的處理,耽擱客人離去的時間;19.賬單服務(wù)一、準(zhǔn)備賬單在打賬單前,要認(rèn)真核對客人所點的菜單和酒水單及其他的收 費項目,確保無誤,隨時準(zhǔn)備好打賬單。二、結(jié)賬服務(wù)1.再次核對賬單,確保無誤2.準(zhǔn)備好找零、簽字筆,用收銀夾呈遞賬單,請客人過目。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 福建省2024年高考歷史壓軸卷含解析
- 誠信考試與假期安全教育
- 2024茶葉加盟合同范本
- 金融風(fēng)險管理培訓(xùn)課程
- 深圳大學(xué)《藥物分析》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 邊溝勞務(wù)施工合同(2篇)
- 石方爆破開挖施工合同協(xié)議書
- 回風(fēng)斜井巷修工程協(xié)議書(2篇)
- 軍訓(xùn)總教官講話稿范文(8篇)
- 倉儲項目招投標(biāo)關(guān)鍵點解析
- 紅色古色綠色文化教育活動策劃方案
- 《Monsters 怪獸》中英對照歌詞
- 《正交分解法》導(dǎo)學(xué)案
- 建筑材料知識點匯總
- 平面構(gòu)成作品欣賞
- 英語管道專業(yè)術(shù)語
- 淺談?wù)Z文課程內(nèi)容的橫向聯(lián)系
- 社會工作畢業(yè)論文(優(yōu)秀范文8篇)
- 五篇500字左右的短劇劇本
- 新形勢下如何加強醫(yī)院新聞宣傳工作
- 第十一章總集與別集(杜澤遜版)
評論
0/150
提交評論