下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、日語(yǔ)中數(shù)字的發(fā)音2009-05-01 21:35發(fā)音flash/sfyj/number/number.swf日語(yǔ)數(shù)字是在日語(yǔ)中使用的數(shù)字系統(tǒng)。在書(shū)寫(xiě)上日語(yǔ)數(shù)字與中文數(shù)字的漢字寫(xiě)法完全相同;而在日語(yǔ)發(fā)音上有兩套系統(tǒng),分別是按照漢音的音讀、以及依照日語(yǔ)固有發(fā)音的訓(xùn)讀。一般數(shù)字在日本,數(shù)字書(shū)寫(xiě)采用阿拉伯?dāng)?shù)字(1、2、3)與中文數(shù)字(一、二、三)兩種系統(tǒng);通常阿拉伯?dāng)?shù)字被用于橫式書(shū)寫(xiě)中、中文數(shù)字則被用于直式書(shū)寫(xiě)中。 另外,在日語(yǔ)中有些數(shù)字有兩種讀音。數(shù)值漢字優(yōu)先讀法音讀訓(xùn)讀0零或 zero / rei(無(wú))11一ichi / ichi() / hito(tsu)2
2、二ni/ni() / futa(tsu)3三san / san() / mi(ttsu)4四yon / shi() / yo(ttsu)5五go / go() / itsu(tsu)6六roku / roku() / mu(ttsu)7七nana / shichi() / nana(tsu)8八hachi / hachi() / ya(ttsu)9九ky/ky或/ku() / kokono(tsu)10十j / j / t20二十nij / nij() / hata(chi)100百hyaku / hyaku( / momo)1,000千sen / sen( / chi)10,000萬(wàn)man
3、/ man( / yorozu)100,000,000億oku / oku-1,000,000,000,000兆ch / ch-1. “零”字本身無(wú)訓(xùn)讀,但有時(shí)候數(shù)字“0”在日語(yǔ)中會(huì)讀作“(maru)”,但只有在讀出一連串單獨(dú)數(shù)字(像是電話號(hào)碼)而非數(shù)值的時(shí)候才能夠使用這種讀法。另外,這樣的讀法源自于日文漢字中“丸”和“円”“(maru)”的讀音,和英語(yǔ)口語(yǔ)上有時(shí)會(huì)把數(shù)字“0”讀作英文字母“O”(音oh)的情況有異曲同工之妙。 與中文數(shù)字的情況類似,在日語(yǔ)數(shù)字中4和9都被認(rèn)為是不吉利的數(shù)字,因?yàn)樵谌照Z(yǔ)發(fā)音中“四”讀作“(shi)”時(shí)和“死”字同音、“九”讀作“(ku)”和“苦”字同音。 另外,
4、有些日本人也迷信西方傳統(tǒng)中忌諱的“13日星期五”而認(rèn)為數(shù)字13是不吉利的。在現(xiàn)代日語(yǔ)中,日語(yǔ)數(shù)字的訓(xùn)讀只用于讀出日期和單獨(dú)數(shù)字。至于日語(yǔ)數(shù)字中,十以上數(shù)值的表示方式大致上與中文數(shù)字相同,但在日語(yǔ)訓(xùn)讀中部份數(shù)值的讀音有些變化,像是三十到九十之間十的倍數(shù)中,音讀“(j)”的“十”在訓(xùn)讀會(huì)讀作“(so)”,但這些變化在現(xiàn)代日語(yǔ)中已經(jīng)不常使用。數(shù)值漢字音讀訓(xùn)讀30三十(sanj)(miso)40四十(yonj)或 (shij)(yoso)50五十(goj)(iso)60六十(rokuj)(muso)70七十(nanaj)或 (shichij)(nanaso)80八十(hachij)(yaso)90九十
5、(kyuj)(kokonoso)大數(shù)系統(tǒng)在比千大的數(shù)字中,日語(yǔ)數(shù)字完全采用中國(guó)傳統(tǒng)“億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載”十個(gè)字“萬(wàn)進(jìn)數(shù)”的表示方法。數(shù)值104108101210161020102410281032103610401044104810521056106010641068漢字萬(wàn)億兆京垓秭穣溝澗正載極恒河沙阿僧祇那由他不可思議無(wú)量大數(shù)片假名日語(yǔ)羅馬字manokuchkeigaishijkkanseisaigokuggashaasginayutafukashigimurytais但在日語(yǔ)中有時(shí)會(huì)組合阿拉伯?dāng)?shù)字和漢字以表達(dá)一個(gè)數(shù)值,依西方慣例會(huì)以每三個(gè)數(shù)字一組并用逗號(hào)隔開(kāi),因此這時(shí)阿
6、拉伯?dāng)?shù)字的部份必須小于10,000(像是25,000,000在日語(yǔ)中有時(shí)會(huì)表示成“2,500萬(wàn)”,但像500,000,000這樣的數(shù)字就必須表示為“5億”而非“50,000萬(wàn)”)。值得注意的是,在日語(yǔ)中以漢字書(shū)寫(xiě)“0”以外的數(shù)值時(shí),所有的“零”皆必須省略。例如302在中文數(shù)字中寫(xiě)作“三百零二”,但在日語(yǔ)中必須省略成“三百二”(“三百二”在中文里通常指數(shù)值“320”)。小數(shù)系統(tǒng)在傳統(tǒng)日語(yǔ)中有兩套表示小數(shù)的系統(tǒng),現(xiàn)今在大部分場(chǎng)合幾乎已經(jīng)用不到,但在某些情況下仍會(huì)使用,像是表示棒球選手的打擊率和守備率、體育競(jìng)賽隊(duì)伍的勝率、或是表示商品價(jià)格的折扣等。以下是其中一種表示小數(shù)的系統(tǒng):數(shù)值10-110-21
7、0-310-410-5漢字分厘毛糸忽平假名日語(yǔ)羅馬字burinmshikotsu此系統(tǒng)源于日本度量衡單位,其中“分”、“厘”、“毛”等原是日本長(zhǎng)度單位“尺”的分割單位。另一套表示小數(shù)的系統(tǒng)是縮小上述系統(tǒng)單位的數(shù)值(像是“分”從十分之一改為百分之一,以此類推),而十分之一則以“割”表示。數(shù)值10-110-210-310-410-5漢字割分厘毛糸平假名日語(yǔ)羅馬字wariburinmshi這種系統(tǒng)常用來(lái)表示價(jià)格(像是打折),例如: 一割五分引(ichi-wari go-bu biki)指“打八五折” 打率三割八分九厘(daritsu san-wari hachi-bu ky-rin)指“打擊率0.389” 而現(xiàn)代日語(yǔ)通常以小數(shù)點(diǎn)表示小數(shù)而鮮少使用以上系統(tǒng),同樣以漢字用于直式書(shū)寫(xiě)、以阿拉伯?dāng)?shù)字用于橫式書(shū)寫(xiě),像是“42.195”在日語(yǔ)中寫(xiě)作“四十二一九五”。大寫(xiě)數(shù)字同樣沿襲自中文數(shù)字,日本有一套與中文大寫(xiě)數(shù)字稍微不同的正式數(shù)字系統(tǒng)稱為“大字()”,通常用于法律及金融等文件以防數(shù)字遭涂改。原本“壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾”等中文大寫(xiě)數(shù)字傳入日本后,其中幾個(gè)用途不大的大寫(xiě)數(shù)字現(xiàn)今已經(jīng)廢除。 日本現(xiàn)行的大寫(xiě)數(shù)字只有“壱(一)、弐(二)、參(三)、拾(十)、萬(wàn)(萬(wàn))”,因?yàn)橄噍^于其他不容易修改的數(shù)字,這五個(gè)數(shù)字非常容易涂改成其他數(shù)字(像是
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025合同模板中央空調(diào)銷售合同范本
- 北京億歐網(wǎng)盟科技有限公司-新質(zhì)生產(chǎn)力系列:2025中國(guó)消費(fèi)級(jí)AI硬件價(jià)值洞察及GEEK50榜單報(bào)告
- 2024年三年級(jí)道德與法治下冊(cè) 第四單元 多樣的交通和通信 11四通八達(dá)的交通第二課時(shí)說(shuō)課稿 新人教版
- 2024年秋七年級(jí)地理上冊(cè) 第五章 世界的發(fā)展差異 5.2《國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作》說(shuō)課稿2 (新版)湘教版
- 9 古代科技 耀我中華(說(shuō)課稿)2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治五年級(jí)上冊(cè)
- 養(yǎng)殖設(shè)備銷售合同范例
- 2024年一年級(jí)道德與法治上冊(cè) 第16課 我有一雙明亮的眼睛說(shuō)課稿 未來(lái)版
- 9 種豆子 說(shuō)課稿-2023-2024學(xué)年科學(xué)二年級(jí)下冊(cè)冀人版
- 出售電廠鍋爐合同范例
- 人員轉(zhuǎn)公司合同范例
- 2022煤礦安全規(guī)程解讀課件
- 2024年中國(guó)南方航空股份有限公司招聘筆試參考題庫(kù)含答案解析
- 六年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)應(yīng)用題100題
- 個(gè)人代賣協(xié)議
- 賞析小說(shuō)語(yǔ)言(二)
- 【立高食品公司的償債能力現(xiàn)狀及問(wèn)題分析(論文9000字)】
- 10.《運(yùn)動(dòng)技能學(xué)習(xí)與控制》李強(qiáng)
- 大地保險(xiǎn)理賠標(biāo)準(zhǔn)
- 冀教版數(shù)學(xué)七年級(jí)下冊(cè)綜合訓(xùn)練100題含答案
- 農(nóng)電公司績(jī)效考核管理辦法
- 斜拉橋施工技術(shù)之斜拉索圖文并茂
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論