韓語發(fā)音變化(整理后)

1、1、連音現(xiàn)象韓國語的收音與以元音起頭的音節(jié)相連時，其收音便轉(zhuǎn)移到后面的音節(jié)上，成為后面音節(jié)的起頭音(首音)，這種現(xiàn)象叫做連音現(xiàn)象。單詞內(nèi)部發(fā)生的連音現(xiàn)象：(單詞) (發(fā)音)(職業(yè)) (韓國語)單詞與附加成分之間發(fā)生的連音現(xiàn)象： + + + + 雙收音發(fā)生連音現(xiàn)象時，雙收音的前一個留在本音節(jié)里，雙收音的后一個輔音到后一個音節(jié)里成為起頭音。(老人) + (年輕人) + 收音在于以元音起頭的（如，等）詞根相連時，其收音應(yīng)該先轉(zhuǎn)為代表音，再把代表音移到后面音節(jié)上。 + + + + 收音“,()”與“”相連時，“,”各讀為“,”。(老大) (日出)(一起) (粘貼)收音“(,)”后面接以元音起頭的詞尾或

2、后綴時，“”音脫落，不發(fā)音。(好): , , , (多): , , , (不要): , , , 2、緊音化現(xiàn)象緊音化現(xiàn)象是指一個音節(jié)中的開頭松音受前一個閉音節(jié)（以“”首尾的除外）收音的影響，一般各讀為緊音的發(fā)音。A. 收音(, , , ), (, , , , ), (, , , )與輔音, , , , 相連時， , , , , 分別發(fā)成緊音, , , , B. 收音(), () 與輔音, 為首音的語尾相連時，輔音,分別發(fā)成緊音, 體詞內(nèi)的音節(jié)之間或體詞和組詞之間，帶收音“(),(),”的音節(jié)與松音相連時，松音不變緊音。如：(鞋和) (風也) (煙)(感冒) (八和) (八也)C. 在漢字詞中，

3、收音后面的輔音,分別發(fā)成緊音, D. 冠形詞形語尾-/與輔音 ,相連時，輔音 , 分別發(fā)成緊音 , 3、同化現(xiàn)象A. 收音(, , , ), (, , , , ), (, , , ) 在輔音, 前出現(xiàn)時, 分別發(fā) , , B. (1)收音, 后面的輔音都發(fā)成; (2)與相連時, 不論 音在的前面還是后面 都發(fā)成音 侵略 香爐 總統(tǒng) 膽識 暖爐 千里C. 在一部分漢字詞中, 收音, 與 相連時, 發(fā)成 - 百里 - 十里- 合作 - 不論復(fù)合單詞“”為輔音，前一個字的收音是“”時，不屬于上述語音同化現(xiàn)象。它的變化規(guī)律，是收音“”使后邊的輔音“”同化成“”。如：(判斷力) (生產(chǎn)量) (意見欄)(

4、動員令) (臨陣亂) (二元論)D. 收音, , 與助詞或接尾詞-相連時, 發(fā)為 , 音, 并成為后一個音節(jié)的首音 4語音腭化現(xiàn)象：收音 與助詞或語尾()相連時，變,變.如：,5、送氣音化現(xiàn)象在語流中，帶收音“，”的音節(jié)與后邊以松音“，”為首音的音節(jié)相鄰時，松音“，”受“”音的影響，分別發(fā)成送氣音“，”。如：* (好) * (多) * (丟失) 在語流中，帶收音“()，(,)，()，()”的音節(jié)，與后面以“”為首音的音節(jié)相鄰時，“”要分別讀成送氣音“,”。前邊音節(jié)的單收音不念，雙收音只念左邊的音。如前邊音節(jié)的收音不是代表音，先把它變成代表音，然后變成相應(yīng)的送氣音。如： (尤其) (被吃掉)(入

5、學(xué)) (被忘記)(大哥) (加寬) (溫暖) (干凈)6.頭音規(guī)則：韓國語單詞頭一個音素的標記要遵循一定的規(guī)則，叫做頭音規(guī)則。分為以下幾種情況：1.“”的頭音規(guī)則除了一些諸如”,”等擬聲詞之外，”在與”,”結(jié)合時，都要脫落，”轉(zhuǎn)成“”。如：（女子） (年紀)依存名詞”(兩)，(兩重)，(年)，(家伙)，(女子的卑稱)，(枚)”以及接尾詞”-”則不遵循”的頭音規(guī)則。2.“”的頭音規(guī)則在韓國語中，輔音”不可以出現(xiàn)在第一音節(jié)，因此漢字詞中的頭音”,”位于詞首時, 要相應(yīng)變成”,”如：(樂園) (明天)而”,”位于詞首時,要相應(yīng)變成”,”（）如：(利用) (料理) (禮儀)依存名詞”(里),(理)，(

6、厘)，(輛)”則不適用于頭音規(guī)則。3.在合成詞或以漢字詞作為接頭詞的單詞中，后一個單詞同樣適用這個規(guī)則。如：(男尊女卑),(美風良俗) 等4.前一個單詞為開音節(jié)或以收音時，后一個音節(jié)為“,”應(yīng)寫為","如：紀律,比率,先烈,羅列 等5.頭音規(guī)則適用于由兩個以上單詞構(gòu)成的專有名詞，但不適用于專有名詞的縮略語，如： (國際聯(lián)合會) (首爾旅館)(國際聯(lián)合) (大韓教育聯(lián)合會)6.頭音規(guī)則不適用于外來語詞匯，如：, 等。7添加音現(xiàn)象：在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的收音是“”時，后面的字是以元音“,”等音開頭時，后面添加“”音，發(fā)成“,”。如：(液劑) (首爾站)(農(nóng)活) (

7、火狐貍)在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的收音是“,”時，后面的字是以元音“,”，后面要添加“”音，發(fā)成“,”。如：棉被 空口盛夏 .真多??！當兩個單詞組成一個復(fù)合單詞時，前一個單詞的收音為“”時，后一個單詞的元音是“,”而輔音是“”，這時輔音變成“”。如：終點站 彩色鉛筆收音“”的規(guī)則音變當兩個單詞的詞為合成詞時，前一個詞沒有收音時，則字下面添加“”收音。例如： (燭)+(光) /(燭光)(鼻子)+(水) (鼻水)(海)+(邊) /(海邊)(船)+(頭) (船頭)(下面，下部)+(肚子) /(小肚子)(下面，下部)+(牙) (下牙)收音“”后面與“,”相連時，“,”變緊音，韻尾“”脫落。例如： (溪畔) (旗幟) (陽光)(肚子里，心里) (電線桿)收音“”后面與有元音“”的詞相連時發(fā)成“+”音。例如：(芝麻葉) (樹葉)另：(花瓣)補充:外來詞中松音讀成緊音，個別漢字詞也有這種情況(banana) (bus) (護照)8輔音字母名稱的特殊發(fā)音輔音字母名稱的韻尾，與元音相連時，, 發(fā)音時比較特殊 ,+例詞： -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -