APC UPS 使用說明書

1、 用戶手冊中文APC Smart-UPS1000VA/1500VA230VAC/120VAC/100VAC750XL/1000XL230VAC/120VAC塔式不間斷電源990-1074B 01/20061簡介美國電源轉(zhuǎn)換公司 (APC 是美國和全球領(lǐng)先的制造商,它提供業(yè)界領(lǐng)先的不間斷電源、冗余交換機(jī)、電源管理軟件和相關(guān)設(shè)備。APC 的產(chǎn)品在全球范圍內(nèi)對商業(yè)和政府機(jī)關(guān)的硬件、軟件和數(shù)據(jù)提供保護(hù),免除電源干擾的威脅。APC 不間斷電源 (UPS 專門用來防止您的計(jì)算機(jī)和其他重要電子設(shè)備遭受斷電、電壓變低、突降和電涌的影響。此 UPS 能過濾掉市電線路上小的電壓脈動,并且在發(fā)生大的電壓干擾時(shí),通過

2、從內(nèi)部將市電線路斷開來避免影響您的設(shè)備。UPS 用其內(nèi)部的電池提供不間斷電源,直到市電線路恢復(fù)正常為止。 1: 安裝安裝 UPS 前請閱讀安全信息單張。開箱到貨后,請對 UPS 進(jìn)行檢查。APC 為您的產(chǎn)品設(shè)計(jì)的包裝箱牢固可靠。但在運(yùn)輸中仍有可能發(fā)生意外損壞。如有損壞請通知運(yùn)貨商或經(jīng)銷商。外包裝可以重復(fù)使用,請保管好以便下次使用或進(jìn)行妥善處理。檢查貨物。包裝箱中有 UPS 及其包括一張 CD 、一條串行電纜、一條 USB 電纜、產(chǎn)品文檔和安全信息的套件包。230V 型號:附帶二個(gè) IEC 跳線以及配合電源線連接固定之服務(wù)器使用的一個(gè)市電連接插頭。運(yùn)送 UPS 時(shí)電池已斷開。放置 UPSUPS

3、很重,應(yīng)將其放置于牢固可靠并足以支撐其重量的位置。UPS 操作地點(diǎn)周圍不能有過多塵土,且溫度和濕度不能超過規(guī)定限度。放置2.5cm (1in0- 40C (32-104F0-95% 相對濕度2將設(shè)備與電源連接到 UPSS MART -UPS 后面板230V 型號 120V/100V 型號 1. 插入電池連接器 n 。2. 將設(shè)備連接到 UPS 。注意:請勿將激光打印機(jī)與 UPS 連接。相比其他類型的設(shè)備,激光打印機(jī)耗電多出很多,因此可能會導(dǎo)致 UPS 過載。3. 將可選附件加到 Smart-Slot Y 中。4. 通過電源線,將 UPS 插入兩相三線接地的插座中。不要用延長線。230V 型號:

4、如果服務(wù)器電源線是永久固定的,請使用附送的市電連接插頭。 120V/100V 型號:電源線永久固定于 UPS 的后面板上。5. 打開所有連接設(shè)備的電源開關(guān)。要使用 UPS 作為主 ON/OFF 開關(guān),請確保所有連接的負(fù)載都打開。只有打開 UPS ,負(fù)載才會上電。6. 按前面板上的按鈕使 UPS 上電。 當(dāng) UPS 接入市電時(shí),其電池將被充電。在最初三小時(shí)的正常操作中,電池便可以充得 90% 的電力。不要指望此初始充電期間便可獲得充足的運(yùn)行時(shí)間。120V 型號:查看后面板的場地布線故障指示燈。如果 UPS 連接到布線不當(dāng)?shù)慕涣麟娫?此指示燈會亮。參考本手冊中的故障處理部分。 7. 為了增加計(jì)算機(jī)

5、系統(tǒng)的安全性,可安裝 PowerChutePlus UPS 電源管理和診斷軟件。X XYY3 基本連接接頭串行端口USB 端口本 UPS 可以使用電源管理軟件和接口套件。只允許使用 APC 提供或認(rèn)可的接口套件。 外部電池組接頭 XL 型號:使用電池組接頭來連接可選的外部電池組。本 UPS 可支持最多十個(gè)外部電池組。 請?jiān)L問 APC 網(wǎng)站 以了解 UPS 配用的外部電池組的具體型號。 TVSS 螺釘U(kuò)PS 上有一 TVSS (瞬態(tài)電壓電涌抑制器螺釘,以連接電涌抑制裝置如電話和網(wǎng)絡(luò)線路保護(hù)器的接地線頭。 在連接接地電纜時(shí),請將 UPS 與市電斷開。 2: 操作S MART-UPS前面板 上電 關(guān)

6、電 負(fù)載電池充電 在線當(dāng) UPS 向連接的設(shè)備提供市電時(shí),在線指示燈就會發(fā)亮。如果指示燈不發(fā)亮,則 UPS 此時(shí)未上電或由電池供電。此指示燈發(fā)亮表明 UPS 正在調(diào)低過高的市電電壓。電壓調(diào)低 電壓調(diào)高此指示燈發(fā)亮表明 UPS 正在調(diào)高過低的市電電壓。 電池供電當(dāng) UPS 使用電池向連接的設(shè)備供電時(shí),電池供電指示燈就會發(fā)亮。由電池供電時(shí),UPS 每隔 30 秒鐘發(fā)出 4 聲“嗶”聲的警報(bào)。 過載當(dāng)發(fā)生過載情況時(shí),UPS 發(fā)出持續(xù)的警報(bào)聲且指示燈發(fā)亮。更換電池如果電池未能通過自檢,則 UPS 發(fā)出短的“嗶”聲,持續(xù) 1 分鐘,同時(shí)更換電池指示燈發(fā)亮。參考本手冊中的故障處理部分。 電池?cái)嚅_ 電池?cái)嚅_

7、時(shí),更換電池指示燈閃亮,且每兩秒鐘發(fā)出一聲短的“嗶”聲。 自動自檢上電時(shí),UPS 執(zhí)行自動自檢,并且以后每兩周自檢一次(默認(rèn)情況下。 在自檢期間,UPS 短暫地使用電池來操作連接設(shè)備。如果自檢失敗,UPS 的更換電池發(fā)光二極管 發(fā)亮,并立即返回在線運(yùn)行。檢測失敗對連接的設(shè)備并無影響。對電池進(jìn)行 24 小時(shí)充電,然后再進(jìn)行自檢。如果仍然失敗,則必須更換電池。人工自檢按住 按鈕并保持幾秒鐘以啟動自檢。 由電池供電如果市電掉電,Smart-UPS 將自動切換到電池運(yùn)行。電池運(yùn)行時(shí),UPS 每隔 30 秒鐘發(fā)出 4 聲“嗶”聲的警報(bào)。按 按鈕(前面板可停止 UPS 警報(bào)(僅對當(dāng)前警報(bào)有效。如果市電沒有

8、恢復(fù),UPS 將繼續(xù)向連接的設(shè)備供電,直至電能耗盡為止。如果沒有使用 PowerChute 軟件,您必須在 UPS 關(guān)斷前,手工保存文件并關(guān)機(jī)。確定靠電池工作的運(yùn)行時(shí)間UPS 電池的壽命取決于使用方法和環(huán)境。建議每 3 年更換一次電池或電池組。請參閱 APC 網(wǎng)站 以了解電池運(yùn)行時(shí)間。3: 用戶配置項(xiàng)目注意:設(shè)定這些項(xiàng)目時(shí),須使用 P OWER C HUTE 軟件或可選的 S MART S LOT 附件卡。功能工廠預(yù)設(shè)用戶選項(xiàng)說明自動自檢每 14 天(336 小時(shí) 每 7 天(168 小時(shí),僅在啟動時(shí),不自檢 此功能設(shè)定 UPS 執(zhí)行自檢的時(shí)間。詳細(xì)信息請參閱軟件手冊。UPS 標(biāo)志UPS_ID

9、EN最多使用 8 個(gè)字符對 UPS 定義在網(wǎng)絡(luò)管理中可使用這個(gè)獨(dú)有字段(例如服務(wù)器或地點(diǎn)之名稱區(qū)分 UPS 。 上次更換電池的日期 制造日期 更換電池的日期 月/日/年更換電池模塊時(shí)請將此日期復(fù)位。由關(guān)閉狀態(tài)返回前的最小容量 0%15%、 30%、 45%、50%、 60%、 75%、 90%UPS 由關(guān)閉狀態(tài)返回前將電池充電的容量比例。 電壓靈敏度 UPS 能夠檢測到各種線路電壓失常現(xiàn)象,并自動轉(zhuǎn)換為電池運(yùn)行狀態(tài),以保護(hù)連接的設(shè)備。在電力質(zhì)量差的地方,UPS 可能會頻繁轉(zhuǎn)為電池運(yùn)行狀態(tài)。如果連接的設(shè)備在電力質(zhì)量差的地方可以正常運(yùn)行,則可以通過降低 UPS 的靈敏度來保存電池能量和使用期。明亮

10、發(fā)光:UPS 置為高靈敏度(默認(rèn)。 稍暗發(fā)光:UPS 置為中靈敏度。滅:UPS 置為低靈敏度。要改變 UPS 的靈敏度,請按后面板的電壓靈敏度按鈕 ?？墒褂眉忸^物(如鉛筆進(jìn)行操作。 也可以用 PowerChute 軟件來改變靈敏度。警報(bào)控制正常 靜音、禁止用戶可對當(dāng)前警報(bào)靜音或永久禁止所有現(xiàn)存警報(bào)。 關(guān)閉延遲 90 秒 0、 180、 270、 360、450、 540、 630 秒此功能設(shè)定從 UPS 接到關(guān)閉命令到關(guān)閉為止的時(shí)間。注意:設(shè)定這些項(xiàng)目時(shí),須使用P OWER C HUTE 軟件或可選的S MART S LOT 附件卡。功能工廠預(yù)設(shè)用戶選項(xiàng)說明電池不足警報(bào)默認(rèn)情況下,當(dāng)電池運(yùn)行時(shí)

11、間僅剩下 2 分鐘時(shí),PowerChute 接口軟件可以在無人工干預(yù)下自動地關(guān)機(jī)。明亮發(fā)光:電池容量不足警報(bào)間隔約為 2 分鐘。稍暗發(fā)光:電池容量不足警報(bào)間隔約為 5 分鐘。滅:電池容量不足警報(bào)間隔約為 8 分鐘。可能的間隔設(shè)定:2、 5、 8、 11、 14、 17、20、 23 分鐘當(dāng)電池運(yùn)行時(shí)間僅剩下 2分鐘時(shí),UPS 會持續(xù)發(fā)出警報(bào)。要更改警報(bào)間隔默認(rèn)設(shè)置,請?jiān)诎醋∏懊姘宓陌粹o的同時(shí)按下電壓靈敏度按鈕?？墒褂眉忸^物(如鉛筆進(jìn)行操作。同步上電延遲 0秒 60、 120、 180、 240、300、 360、 420 秒在市電恢復(fù)后,UPS 上電前將等待的設(shè)定時(shí)間,這可避免支路過載等問題。

12、高轉(zhuǎn)換點(diǎn)230V 型號:253VAC120V型號:127VAC100V型號:108VAC 230V型號:257、 261、 265VAC120V型號:130、 133、 136VAC100V型號:110、 112、 114VAC如果市電電壓長期偏高,而在此情況下已知負(fù)載能正常工作,可為避免無謂的耗費(fèi)電池而將高轉(zhuǎn)換點(diǎn)設(shè)得高一些。低轉(zhuǎn)換點(diǎn)230V型號:208VAC120V型號:106VAC100V型號:92VAC 230V型號:196、 200、 204VAC120V型號:97、 100、 103VAC100V型號:86、 88、 90VAC如果市電電壓長期偏低,而用電設(shè)備能容忍此情況,可將低轉(zhuǎn)換

13、點(diǎn)設(shè)得低一些。輸出電壓230V型號:230VAC 230V型號:220、 240VAC只 230V 型號允許用戶選擇輸出電壓。 4: 儲存、維護(hù)和運(yùn)輸儲存存放時(shí),應(yīng)將 UPS 蓋好且按實(shí)際作業(yè)位置放置在涼爽干燥之處,所有電池都應(yīng)充滿電。當(dāng)溫度為攝氏 15 至 +30 度(華氏+5 至 +86 度時(shí),應(yīng)每 6 個(gè)月對 UPS 充電一次。當(dāng)溫度為攝氏 +30 至 +45 度(華氏+86 至 +113 度時(shí),應(yīng)每 3 個(gè)月對 UPS 充電一次。更換電池模塊此 UPS 具有便于更換的可帶電插拔的電池模塊。更換電池的過程很安全,無觸電危險(xiǎn)。以下操作中可以保持 UPS 和連接的設(shè)備開啟。關(guān)于更換電池模塊的

14、詳細(xì)信息,請與經(jīng)銷商聯(lián)系或訪問 APC 網(wǎng)站 取下前面板窗和電池模組步驟 1 步驟 21500VA 型號Step 3 將電池模塊拉出隔箱,直到電池背面與 UPS 前緣平齊。 斷開電池接頭。1000VA 型號步驟 3 從 UPS 中取出電池模塊前,須斷開電池電纜。注意:紅色電纜與紅色標(biāo)簽端子連接;黑色電纜與黑色標(biāo)簽端子連接。裝回電池時(shí)要特別注意。請使用新電池的包裝材料,將舊電池寄回 APC 供回收。 重新安裝電池模塊裝回電池模塊時(shí),請依照取下前面板窗和電池模組部分的指示逆向操作。電池 端子步驟 B步驟 A電池 端子運(yùn)輸時(shí)斷開電池 1.關(guān)掉并斷開與 UPS 連接的所有設(shè)備。 2. 關(guān)掉 UPS 并

15、與市電斷開。 3. 拔出后面板的電池連接器。 有關(guān)運(yùn)輸指示和取得合適的包裝材料,請通過網(wǎng)站 與 APC 聯(lián)系。5: 故障處理在安裝或操作 Smart-UPS 時(shí)出現(xiàn)的小問題,可以使用下表進(jìn)行處理。如果 UPS 的問題較為復(fù)雜,請?jiān)L問 APC 網(wǎng)站 以獲得幫助。 出現(xiàn)的問題和可能的原因 解決辦法UPS 不能上電電池連接不當(dāng)。 檢查后面板的電池連接器是否插入到位。未按按鈕。按一下按鈕,使 UPS 和負(fù)載上電。 UPS 未接入交流電源。 檢查 UPS 通向市電的電源線是否均已連接妥當(dāng)。市電過低或沒有。使用臺燈測試與 UPS 相連的交流電源。如果燈非常暗,則應(yīng)檢查市電電壓。UPS 不能關(guān)閉UPS 內(nèi)部

16、錯(cuò)誤。不要使用該 UPS 。拔下 UPS 并立即送去維修。UPS 偶爾發(fā)出警報(bào)UPS 正常的操作。無。UPS 正在對連接的設(shè)備進(jìn)行保護(hù)。UPS 無法提供足夠的備份時(shí)間由于最近曾經(jīng)斷電,使 UPS 電池電力不足,或其壽命將盡。對電池充電。長時(shí)間斷電后應(yīng)對電池重新充電。如果電池經(jīng)常工作或經(jīng)常在較高溫度下工作都會加快電池的消耗。如果電池壽命將盡,即使更換電池發(fā)光二極管指示燈沒有亮,也應(yīng)考慮更換電池。全部指示燈亮且 UPS 發(fā)出持續(xù)的“嗶”聲UPS 內(nèi)部錯(cuò)誤。不要使用該 UPS 。關(guān)閉 UPS 并立即送去維修。前面板指示燈順序閃亮UPS 通過軟件或可選附件卡被遠(yuǎn)程關(guān)閉。無。市電恢復(fù)時(shí),該 UPS 將自

17、動重新啟動。全部指示燈滅且 UPS 已插入到墻壁的插座上UPS 被關(guān)閉,電池由于長時(shí)間斷電而放電。無。當(dāng)電力恢復(fù),電池電量充足時(shí),UPS 將恢復(fù)正常的操作。出現(xiàn)的問題和可能的原因解決辦法過載指示燈亮,UPS 發(fā)出持續(xù)警報(bào)聲UPS 過載。連接設(shè)備超出 APC 網(wǎng)站 規(guī)格部分規(guī)定的“最大負(fù)載”。在過載消除前,警報(bào)將會持續(xù)。斷開與 UPS 連接的非必要設(shè)備以消除過載。只要 UPS 仍與市電連接,且斷路器不跳閘,UPS 就可以繼續(xù)供電。不過,如果市電中斷,則 UPS 不可由電池供電。如果 UPS 處于電池供電狀態(tài)時(shí)發(fā)生持續(xù)過載,機(jī)器會關(guān)掉,以防止可能的損壞。更換電池?zé)舭l(fā)亮更換電池?zé)糸W亮,且每兩秒發(fā)出一

18、次短鳴,顯示電池連接斷開。確保電池的接頭連接完好。電池電力不足。對電池充電至少 24 小時(shí),然后進(jìn)行自檢。如果重新充電后還有問題,則需要更換電池。電池自檢失敗。 UPS 發(fā)出短鳴一分鐘后,更換電池指示燈亮。UPS 每五小時(shí)重復(fù)一次警報(bào)。電池充電 24 小時(shí)后再進(jìn)行自檢程序,以核實(shí)更換電池狀態(tài)。如果電池通過自檢,警報(bào)即會停止,指示燈會滅掉。場地布線錯(cuò)誤指示燈亮后面板的場地布線錯(cuò)誤指示燈亮。只 120V 型號。 如果 UPS 連接到布線不當(dāng)?shù)慕涣麟娫?此指示燈會亮。可偵測的布線錯(cuò)誤包括:未接地、零線走火、極性相反及過載零線回路。請找合格電工來改正布線。 輸入斷路器跳閘斷路器(位于輸入電纜連接之上柱

19、塞彈出。斷開一些設(shè)備以減低 UPS 負(fù)載,并按回柱塞。 電壓調(diào)高或調(diào)低指示燈亮電壓調(diào)高或電壓調(diào)低指示燈亮 系統(tǒng)電源電壓過低或過高的持續(xù)時(shí)間太長。請找合格的維修人員檢查電氣問題。如故障不能排除,請與市電公司聯(lián)系要求解決。出現(xiàn)的問題和可能的原因 解決辦法市電斷路器跳閘正常操作時(shí)市電斷路器跳閘。100V 型號:如果要取得 1500VA 產(chǎn)品的最大功率,隨 UPS 提供的 15A 插頭必須換為 20A 插頭。必須由合格的技術(shù)人員來更換插頭。雖然有正常線路電壓,但 UPS 還是由電池供電UPS 的輸入斷路器跳閘。 斷掉一些設(shè)備,以減少 UPS 的負(fù)載,并按柱塞使斷路器(在 UPS 的背后復(fù)位。線路電壓過

20、高、過低或電壓不穩(wěn)。使用低廉的燃油發(fā)電機(jī)供電時(shí),電壓可能受到干擾。將 UPS 換接到其他電路出口。使用市電電壓指示燈(見下文測試輸入電壓。如果電壓能被連接的設(shè)備接受,則應(yīng)降低 UPS 的靈敏度。電池充電和電池負(fù)載指示燈同時(shí)閃亮UPS 已關(guān)斷。UPS 內(nèi)部溫度太高,超出安全操作極限。檢查室溫是否在規(guī)定的溫度范圍內(nèi)。 檢查 UPS 的擺放是否允許足夠的通風(fēng)。讓 UPS 冷卻下來,重開 UPS 。如果故障不能排除,請聯(lián)系 APC 。電壓診斷市電電壓 UPS 具有診斷功能,可顯示市電電壓。將 UPS 插入正常市電電源。 按住按鈕查看市電電壓條形圖。幾秒鐘后,前面板右邊的 5個(gè)指示燈(電池充電將顯示市電

21、的輸入電壓。參考左側(cè)的圖形,可以讀出電壓值(在 UPS 上沒有列出數(shù)值。指示燈所指示的電壓實(shí)際值介于標(biāo)定數(shù)值和相鄰較高數(shù)值之間。當(dāng) 3 個(gè)指示燈發(fā)亮?xí)r,表示市電電壓是正常的。如果 UPS 已插入正常工作的交流電源插座,但發(fā)光二極管不發(fā)亮,則說明線路電壓太低。如果 5 個(gè)發(fā)光二極管全發(fā)光,則說明線路電壓太高,應(yīng)請電工檢查。UPS 將啟動自檢,這是此過程的一部分。該自檢不影響電壓顯示。檢修 如果本設(shè)備需要檢修,不要將其返回經(jīng)銷商,而要按以下步驟處理: 1. 2. 對于一般問題,可參考本手冊的故障處理部分來解決. 如果問題仍然存在,請通過 APC 的網(wǎng)站 聯(lián)系 APC 客戶服務(wù)部門. 請記錄 UPS

22、 設(shè)備的型號,序列號和購買日期.如果給 APC 客戶服務(wù)部門打電話,則 技術(shù)人員可能會要求您描述故障并試圖在電話中解決故障.如果問題不能在電話中解 決,技術(shù)人員將安排設(shè)備的修理或簽發(fā)給您一張返回商品授權(quán)號碼(RMA#. 設(shè)備在保修期內(nèi),可以免費(fèi)修理,否則要收取修理費(fèi). 3. 將 UPS 裝入原包裝.如果已沒有原包裝材料,可訪問過 APC 的網(wǎng)站 了解如何索要一個(gè)新包裝. 將 UPS 妥善包裝,以免在運(yùn)輸中受損.不要使用聚苯乙烯泡沫墊珠作為包裝材料. 在運(yùn)輸中的損壞不予保修. 美國聯(lián)邦運(yùn)輸部要求,在運(yùn)輸 UPS 前須將電池?cái)嚅_. 可以將電池留在 UPS 中,不需取出. 4. 5. 在包裝外面注明 RMA#. 按照客戶服務(wù)部門提供的地址將設(shè)備寄回,郵寄時(shí)應(yīng)保險(xiǎn)并預(yù)付郵資. 聯(lián)系 APC 請參見 APC Internet 網(wǎng)站上的信息. 14 6: 管理和擔(dān)保信息 管理機(jī)關(guān)許可和射頻干擾警告 230V 型號 這是甲類的資訊產(chǎn)品.在居住的環(huán)境中使用時(shí),可 能會造成射頻干擾,在這種情況下,使用者會被要 求采取某些適當(dāng)?shù)膶Σ? 120V 型號 依照 FCC 規(guī)則第 15 部分的規(guī)定,本設(shè)備經(jīng)檢測符合數(shù)據(jù)裝置 A 級標(biāo)準(zhǔn).該標(biāo)