商務(wù)英語(yǔ)視頻劇本 翻譯

1、商務(wù)英語(yǔ)視頻劇本人物:Division Manager Bella:王書貝飾Staff Jason:楊世杰飾自我介紹Jason: Hi everyone, my name is Yang Shijie. My major is communication engineering.My school number is 201510404205. I play the role of Jason, who is a sellerand a jerk.(嗨,大家好! 我叫楊世杰,我的專業(yè)是通信工程,學(xué)號(hào)是201510404205。本次我扮演的角色是杰森,一名銷售員同時(shí)也是一個(gè)混蛋。Bella: H

2、ey, guys! My name is Wang Shubei, majoring in communication engineering, and my school ID is 201510403119. So, you hear him that hes a jerk. Guess who writes the script. Yeah, its me.(嘿,朋友們!我叫王書貝,專業(yè)是通信工程,學(xué)號(hào)是201510403119。你們也聽(tīng)到他說(shuō)的了,沒(méi)錯(cuò)他是個(gè)混蛋。那猜猜是誰(shuí)寫的劇本?沒(méi)錯(cuò),就是我啦。Jason: This story is about a seller who want

3、s to promote.(這個(gè)故事是關(guān)于一個(gè)想要晉升的銷售員。Bella: And a stupid boss whos falling in love, intending to fire her employee. So, here we go!(和一個(gè)陷入愛(ài)情,想要解雇她的職員的愚蠢老板。那么,現(xiàn)在開(kāi)始吧!Bella/Jason: Action!(開(kāi)機(jī)!【場(chǎng)景一】(Bella正在翻看資料,此時(shí)手機(jī)響了Bella: 看了一眼手機(jī),是Mark,接電話 Mark, you know Im working(馬克,你知道的,我在工作。Yeah tonight Im free.(是的,今晚我有空。

4、Okay,see ya. (好的,到時(shí)見(jiàn)。Hold on. Darling, you know I dont want anyone else in our company knows we are together.(等等,親愛(ài)的,你知道我不想讓我們公司的人知道我兩的關(guān)系。And you know why. Sopick me up at Block7.Is that okay?(而且你也知道原因,所以晚上在第七街區(qū)那里接我,可以嗎?Love you. Bye.(愛(ài)你喲,拜(Bella掛了電話,看到了桌子上從意見(jiàn)箱里拿出來(lái)的文件,皺了皺眉頭,打電話 Bella: Jason, come to

5、 my office. (杰森,來(lái)我辦公室一趟?！緢?chǎng)景二】(Jason接了電話,看了眼桌子上寫著Got Promotion的便利貼,自信地笑笑,起身去辦公室了(敲門聲Bella: Coming in.(請(qǐng)進(jìn)。Jason: 有些緊張、搓手、局促 Well, Bella, its been a long time seeing you not on the video con ferencing so Ill guess there is a big thing you gotta tell me.(貝拉,我已經(jīng)很長(zhǎng)沒(méi)有在視頻會(huì)議之外的地方見(jiàn)到你了,所以我猜這次應(yīng)該是有什么大事要告訴我。Bella

6、: Thats right , to you.(對(duì)你而言應(yīng)該是的。(Jason拉開(kāi)椅子一把坐下Bella: Okay, Jason, y oure the hardest-working person here and maybe the most diligent saler Ive ever seen.(好了,杰森,你是這里工作最努力的人同時(shí)也是我見(jiàn)到的最勤奮的銷售員。Well, you do seem to keep busy , but your work does not meet the quality that we require from our employees. (嗯,

7、你確實(shí)看起來(lái)特別忙,但是你的工作結(jié)果達(dá)不到我們公司對(duì)職員的要求。 Additionally, you don't work well the other employees. Is that right?(另外,你跟其他員工的關(guān)系好像不太好,我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧?So I will recommend you to another company, like the former one I stayed. People there are really nice.(我可以推薦你去別的公司,比如我之前呆過(guò)的那家,那的人都非常好相處。Jason: II dont understand.(我我不懂你

8、的意思。Bella: Which part?(哪一部分?Jason: A ll ofNo. A m I fired?(全不對(duì),所以我是被炒魷魚了嗎?Bella: You can say that.(嗯,可以這么說(shuō)。Jason: Hell no. I get the company 2 hours ahead everyday , and my sales performance are the No.1 in the office this season. Let along I was working for the company for 3 years without promotion

9、. How can I be fired?(怎么可能!我每天都提前兩個(gè)小時(shí)到公司,而且這個(gè)季度我的業(yè)績(jī)是辦公室最好的,更不要說(shuō)我在這個(gè)公司呆了三年了但卻一直沒(méi)有晉升,我怎么能被炒呢?Bella: Well, the 3 years stuff may explain it excellently.(那這三年應(yīng)該很能說(shuō)明問(wèn)題了。Jason: What?(什么?Bella: Okay. Lets put the cards on the table.(好吧,那我跟你明說(shuō)了。You are a saler, which means you should keep good relationship

10、with our clients, make sure they are happy to buy our product instead of complaining their facilities and even put that in their complain box. (你是一個(gè)銷售員,這就代表你應(yīng)該要跟我們的客戶保持良好的關(guān)系,保證他們?cè)敢赓?gòu)買我們的產(chǎn)品,而不是抱怨他們的公司的設(shè)施甚至把這些投到他們的意見(jiàn)箱里。Jason: Thats Complain Box.(那可是“意見(jiàn)箱”!Bella: There comes your No.1 sales performance b

11、ecause they want you to leave as soon as possible and sign the contract, which theyll never do it again.Got anything else to say?(你業(yè)績(jī)第一是怎么來(lái)的自己心里沒(méi)有點(diǎn)數(shù)嗎?那是因?yàn)樗麄兿胱屇阌卸噙h(yuǎn)走多遠(yuǎn),所以才簽了合同,而且他們也不會(huì)再上這個(gè)當(dāng)了。你還有什么要說(shuō)的嗎?Jason: (沉默不語(yǔ)Bella: Well, if were clear, I can give you the number of my old company(如果我們已經(jīng)說(shuō)清楚了,我可以給你我以

12、前公司的電話。Jason: Last Sunday, Block 7.(上周日,在第七街區(qū)。Bella: What?(什么?Jason: I saw you, last Sunday at 5th avenue Block 7, with a man and I thought you twowere dating.(上周日在第七街區(qū),我看見(jiàn)你跟一個(gè)男人一起,并且我覺(jué)得你倆在約會(huì)。Bella: No, thats not me.(不,那不是我。Jason: Guess what, I recognized that man, Mark Smith, the most attractive Ba

13、chelor in Kunming and also, the general manager of our major competitor.(你一定猜不到,我認(rèn)出了那個(gè)男人,他是馬克·史密斯,昆明最有名的黃金單身漢,同時(shí)也是我們公司最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的總經(jīng)理。Bella: Why did you go so far to Block 7?(你怎么會(huì)到第七街區(qū)那么遠(yuǎn)的地方去? Jason: Well, there was a electronic music concert.(嗯,那之前有一場(chǎng)電子音樂(lè)會(huì)。 Anyway, do you think you can keep your jo

14、b if I let the cat out of the bag. (不管怎樣,你覺(jué)得如果我說(shuō)出去了你還能保留你現(xiàn)在的位子嗎?Will the Board of directors take a person who might leak trade secrets in charge?(董事會(huì)會(huì)讓一個(gè)有可能泄露商業(yè)機(jī)密的人掌權(quán)嗎?Bella: I was notI didnt tell him anything secr ets. (我沒(méi)我沒(méi)有告訴他任何機(jī)密。Jason: Try the Board of dir ectors and see if theyll buy it.(那就看董事

15、會(huì)的那些人買不買你的賬。Bella: Fine, what do you want?(好吧,你想怎么樣?Jason: My job.(我要我的飯碗。Bella: You can stay here, if you stop doing that stupid things.(你可以留下來(lái),前提是你不做那些蠢事。Jason: I heard there will be a new project and I want it.(我聽(tīng)說(shuō)會(huì)有一個(gè)新項(xiàng)目,我想加入。Bella: How do you know? Never mind, you can join it. You have my word.

16、(你怎么知.?算了,你可以加入,我說(shuō)了算。Jason: AndI will be the group leader.(并且,我要當(dāng)組長(zhǎng)。Bella: How dare you! Jason, thats too much.(你膽子太大了!杰森,別做的太過(guò)! Jason: When I thrive, you thrive. When I falter, you falter. Or worse.(我繁盛,你繁盛;我要是衰敗了,你也別想有什么好下場(chǎng),而且只會(huì)比我更糟。Bella: (沉默思考Anymore?(還有別的要求嗎?Jason: Nofor now.(暫時(shí)沒(méi)有了。Bella: Okay, I can consent to all your request only if you keep what you saw to yourself.(好吧,我可以答應(yīng)你所有的要求,前提是你讓你那天看到的爛在肚子里。Ill send you the email about the new project and put you in charge on the condition that receiving no bad deeds of you.(我會(huì)用郵件把新項(xiàng)目的事給你交代清楚,并且讓你當(dāng)負(fù)責(zé)人,只要我沒(méi)有再收到任何關(guān)