徐州方言向普通話靠攏趨勢的考察_新老派語音差異及變化特點(diǎn)分析

1、第28卷第4期2002年12月徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社矣科學(xué)版)J of Xuzhou Normal Uni. (Philosophy and Sociiil Sciences Edition)Vol. 28 .No. 4Dee. .2002新老派語音差異及變化特點(diǎn)分析蘇曉青，劉磊（徐州師范大學(xué)文學(xué)院江蘇徐州 221116）徐州方盲:普通話:靠攏趨勢:變化特點(diǎn):考寮分析I 1推廣普通話是我國的一項(xiàng)基本語言政策也是現(xiàn)代漢語發(fā)展的必簽咚求。我國地域遼闊、方 言崑雜.方言的存在不可能在短時間內(nèi)徹底改變。了解語言的現(xiàn)狀新究語言的變牝發(fā)展.并在此墓礎(chǔ)上制定 出各項(xiàng)切實(shí)可行的措施就顯得尤其必要。文章通過對

2、徐州這個特定方言地區(qū)初蘭沅之間語音構(gòu)成要素變化 的考寮探討該方言向普通話靠攏的芯勢印特點(diǎn)并對這種變化的原因進(jìn)行了初步的分析。I Ui/2 ! A 11007-6425（2002） 04-0071-051994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 第28卷第4期2002年12月徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社矣科學(xué)版)J of Xuzhou Normal Uni. (Philosophy and Sociiil Sciences Edition)Vol. 28 .No. 4Dee. .

3、20021994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 第28卷第4期2002年12月徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社矣科學(xué)版)J of Xuzhou Normal Uni. (Philosophy and Sociiil Sciences Edition)Vol. 28 .No. 4Dee. .2002|收槁日期|20004-05I基金項(xiàng)目I江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)十五規(guī)劃課題（課題批準(zhǔn)號：K3- 017）成果之一?！咀髡吆喗樘K曉（1949-） 男江蘇淮陰人徐州師范大學(xué)文學(xué)院教授:劉鬲（1

4、980T 男江蘇徐州人徐州師范大學(xué)文學(xué)院碩 士研究生。語言規(guī)范的程度是衡量一個國家文明程度的 標(biāo)志之一。推廣普通話是我國的一頊基本語言政 策這不僅是國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和精神文明建設(shè)的需 要而且也是現(xiàn)代漢語發(fā)展的必然要求。1997年 12月召開的全國語言文字工作會議提出的跨世 紀(jì)的推普工作的目標(biāo)是:2010年在全國范圍內(nèi)初 步普及普通話.交際中的方言隔閡基本消除21 世紀(jì)中葉以前，在全國范圍內(nèi)普及普通話交際中 沒有方言隔閡o,，,（P，）幾十年來在國家政策的指 導(dǎo)下經(jīng)過全社會的共同努力我國的語言規(guī)范化 工作取得了巨大成績。但是也應(yīng)該清醒地看到. 我國畢竟是一個地域遼闊、人口眾多、方言分歧復(fù) 雜的國度，

5、方言的存在不可能在短時間內(nèi)徹底改 變。因此，了解語言的現(xiàn)狀研究語言的變化發(fā) 展并在此基礎(chǔ)上制定出各頊切實(shí)可行的措施就 顯得尤其必要。本文的目的就是通過對徐州這 個特定地區(qū)方言新老派之間語音要素變化的考 察探討該方言向普通話靠攏的趨勢和特點(diǎn)，從中 發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律性的東西。老派音反映歷史新派音反映現(xiàn)狀兩者的差 異反映出巳經(jīng)和正在發(fā)生的變化。對比考察是我 們采用的基本方法,也是我們分析與討論問題的 基點(diǎn)。本文所謂的老派語音以發(fā)音合作人的發(fā) 音以及江蘇省和上海市方言概況2,（P5,）、徐州 方言詞典尹4記錄的音系為準(zhǔn)老派發(fā)音合作 人是:黃伯勛先生,80歲；李兆民先生,80歲。兩 位均世居徐州城內(nèi)。新派語

6、音發(fā)音合作人是:王 劍峰，男,24歲徐州師范大學(xué)中文系教師:王靖 懿汝,22歲；楊洋.男，22歲：張慶欣.女22歲; 王欣，女.21歲.均為徐州師范大學(xué)學(xué)生。以上五 人均生長于徐州市區(qū)。徐州市位于江蘇省西北部蘇魯豫皖四省交 界處，市區(qū)人口 149萬。徐州方言屬官話方言的 中原官話區(qū)|4,（A2）.即通常所說的北方方言區(qū)。下 面從聲母、韻母、聲調(diào)三個方面對徐州新老派語音 的差別分別進(jìn)行考察。本文以國際音標(biāo)標(biāo)音.為 表述簡便起見，“北京話語音”（即普通話語音）文 中簡稱為“北京話”或“北京音”。1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishi

7、ng House. All rights reserved, 本文所說的相近實(shí)際上包牯音類和音值兩個方面.例如新派將老派的丨韻母改讀為C韻母.從音類角度丟是與北京話相同了 . 從音值角度看是與北京話相近了。（）I 不變（指新派相對于老派而言沒有變化從 新派立論下同）：老派細(xì)音前的鼻輔音聲母為舌面音q.如：泥 聶念娘。新派完全保留這一特色。2完全改變：（1）部分古疑母字、日母字在北京話中讀為 n、乙聲母.徐州老派讀為零聲母。如疑母字:倪霓 逆日母字:潤閏。新派則歸入與普通話相同或 相近的聲類。倪霓 逆聲母為I潤閏聲母為S古微、影、云、以四母合口字，以及部分疑 母合口字北京音讀合口零聲母uei 老

8、派徐州音分 三種情況J3,（P4）i微薇未味惟維唯等字讀vi。ii危偽為巍威違偉葦畏謂等字，老派發(fā)音人 認(rèn)為過去曾有人讀為ve .老派發(fā)音人本人讀ue。濮他古微母字如文韻：文紋蚊聞吻問陽 韻:亡芒忘,元韻：晚挽萬，老派發(fā)言人不讀v 也 不認(rèn)為是徐州舊有的音。新派徐州話v聲母完全消失以上三類字一 律讀零聲母ue o3部分變化：is組和1$組聲母。古知、莊、章組字,老派分 讀為“、堆兩組聲母，但分讀規(guī)律與北京不盡相 同調(diào)査表明在介于新老派之間的50歲左右的 中年人群中,（s組聲母曾呈現(xiàn)擴(kuò)大趨勢，例如“逐 視筑菩作桌捉追”等字讀ts聲母.“疏濁恕庶”讀s 聲母。而新派堆組聲母則出現(xiàn)明顯擴(kuò)大的趨 勢在

9、筆者調(diào)査的210個北京音讀堆組而老派讀 is組的字中.只有“崇豺湘滲纟芻扎拆參擇制窄”12 字存有ts組聲母的讀法占總數(shù)的5.5% .其余都 讀豆組聲母。（）1. 不變（1）單元音e O “黑梅敗代襖老”等北京話 讀復(fù)合韻母ci、ai、au的字.老派徐州音讀為單元 音韻母2 新派讀法與老派相同。（2）復(fù)元音UO。部分北京話讀為單韻母。的 字如乍皮潑摸漠婆泊”等老派徐州音讀為U8韻 母新派讀法與老派相同。（3）鼻化韻。徐州話無鼻輔音韻尾n.北京話 中的n韻尾字徐州話一律讀鼻化韻母。如“單山 感產(chǎn)” 北京韻母an .徐州韻母& “真陳門人”.北 京韻母cn 徐州韻母4等等，新派讀法與老派相 同。2

10、. 完全改變北京話fei音節(jié)字，徐州老派讀作fi 新派 讀fc.如：飛非緋霏扉妃肥瀝匪誹翡廢費(fèi)肺沸:輩 背借備被迫臂等字，北京話讀pei .徐州老派讀pi , 新派讀pe 新派讀音與北京話相近。（2）古假攝開口三等麻韻精組字.徐州老派韻 母2古蟹攝開口二等皆、佳韻見系字徐州老派 韻母i兩組字韻母不同，因而不同音，如：姐工 解邪工鞋寫工蟹借工介o而這兩類字在北京 話里韻母相同因而也同音。新派讀法和北京話 一樣兩類字同音了。（3）部分老派uc韻母字.北 京話為uo韻母如：國幗或惑獲新派巳改讀為 U8韻母.與北京話相近。部分老派吃韻母字， 北京話為ian,ia韻母.如：遣譴崖涯新派巳改讀 為與北京話

11、相對應(yīng)的音類。3. 部分改變（1）部分古曾攝開口三等德韻、職韻字，梗攝 開口二等陌韻、麥韻字，徐州老派統(tǒng)讀為e韻母， 而在北京話中則分讀為ei、o、ai、Y等幾個韻母， 如:北賊黑徐州c韻母，北京ei韻母:魄迫墨徐 州e韻母，北京o韻母;伯拍白麥擇摘，徐州e韻 母，北京ai韻母:得特革責(zé)色格.徐州c韻母，北京 Y韻母。新派讀法分為三種情況：i北京話讀ei韻母的，新派大體不變.仍讀e 韻母。如:北賊黑。ii北京話讀ai韻母的新派有些讀為與北京 話音類相對應(yīng)的單韻母8 .但多數(shù)情況是e、韻母 共存.如:拍麥摘。詞匕京話讀uo、Y韻母的新派出現(xiàn)e、O韻母 并存的情況如:魄迫墨革責(zé)色。（2）部分老派讀

12、u韻母的字北京話分讀為 ou、uo兩類韻母.如“謀蟻粥”北京ou韻母，沁倭 齷”北京-韻母。新派讀法巳分為兩類韻類與 北京話相同但在一些詞語中有些字還會保留老 派讀音.如犧”在“唾沬”一詞中仍讀u韻母等。 （3）部分老派讀uo韻母的字，北京話分讀為丫、 au、yB三類韻母如“科顆蝌窠樂”北京Y韻母， “烙酪”北京au韻母“略掠”北京衍韻母。新派 讀法已分為三類韻類與北京話相同但個別字還會保留老派讀法如需”字仍讀噸韻母等。（4）北京話讀II刃韻母的字，如“翁嗡甕”等 老派一律讀為叩韻母新派發(fā)音人中巳經(jīng)出現(xiàn) U9Q韻母的讀法。（）北京話與徐州話聲調(diào)都有陰平、陽平、上聲、 去聲四個調(diào)類。兩地聲調(diào)差別

13、主要表現(xiàn)在兩個方 面:一是每個調(diào)類的調(diào)值不同;二是一些具體字的 調(diào)類歸屬不同。就第一個方面（調(diào)值）而言徐州 新老派之間的變化不大，因此，我們將考察重點(diǎn)放 在第二個方面，即字的調(diào)類歸屬（特別是古入聲字 的調(diào)類歸屬）方面。古入聲字,特別是清聲母、次濁聲母入聲字今 讀的調(diào)類分布，北京徐州兩地有較大差別徐州的 老派新派之間也有較大差別。（1）所調(diào)査的122個古全濁聲母入聲字在老 派徐州話和北京話四聲中的分布情況見下表：北京陰平陽平上聲去聲總計徐州2字100字2字18字122字陰平突等2字輯等5字洽等7字14字陽平沓等 94字蜀等2字術(shù)等4字100字去聲雷1字弼等7字8字由上表可以看出古全濁聲母入聲字今

14、兩地 都主要?dú)w讀陽平兩地不同調(diào)的僅19字，占 15.6%0在這19個字中，新派巳有下列14字改 讀為與普遍話相同的調(diào)類，具體是：泊、疾、雹、逐 （陽平）：蜀（上聲）：寂洽述鶴特獲瀑復(fù)（去聲）（2）所調(diào)査的336個古清聲母入聲字在老派 徐州話和北京話中的分布情況見下表：北京陰平陽平上聲去聲總計徐州123字64字45字104字336字陰平搭等122字答等52字塔等38字踏等91字303字陽平拙1字挾等12字給1字14字上聲篤等6字6字去聲妾等13字13字由上表可以看出古清聲母入聲字今徐州老派主要?dú)w讀陰平.共303字.占總數(shù)的90. 2 % .北京話則四聲都有.兩地今讀不同調(diào)類的共183字,占總數(shù)3

15、36字的54.5%o（3）所調(diào)査的116個古次濁聲母入聲字在老 派徐州話和北京話中四聲的分布情況如下表：北京陰平陽平上聲去聲總計徐州8宇4字1字103字116字陰平拉等8字額1字辱1字納等86字96字陽平截等3字3字上聲掠1字1字去聲幕等 16字16字由上表可以看出.古次濁聲母入聲字在老派 徐州話中主要?dú)w讀陰平共96字占總數(shù)的82. 8%。而北京話主要?dú)w讀去聲共103字占總數(shù) 116字的88.8%。兩地不同調(diào)類字共89個占總 數(shù)116字的76.7 %.在總計調(diào)査的452個古清、次濁聲母入聲字 中,老派徐州話和北京話調(diào)類不同字共272個占 總數(shù)的60.2%。新派徐州話與老派話相比.調(diào)類 數(shù)目和各

16、調(diào)類的調(diào)值均未改變，然而在具體字的 調(diào)類歸屬上卻發(fā)生了明顯變化，同時又呈現(xiàn)出一 種較為復(fù)雜的格局。主要表現(xiàn)在以下兩方面：1. 新派調(diào)類歸屬明顯向北京話靠攏反映 在：（1）在原老派與北京話調(diào)類不同的272個字 中五位新派發(fā)音合作人均出現(xiàn)了改讀為與北京 相同調(diào)類的情況改讀字?jǐn)?shù)最少的為61字占總 數(shù)的22.4%（1/4弱）。最多的為132字，占總數(shù) 的 48.5 %（1/2 弱）。（2）五位發(fā)音合作人共出現(xiàn)改讀與北京話同 調(diào)類的新字音161個.占總數(shù)的59. 2 %（1/2 35）o2. 新派讀音大量出現(xiàn)但不太穩(wěn)定反映在：（1）在161個新字音中五位發(fā)音合作人讀法 完全相同的僅17字，只占10.6%

17、（1/10強(qiáng)）o（D古淸聲母、次沖聲母入聲全部調(diào)査例宇及新老聲調(diào)差異諳參看文末附錄。（2）在出現(xiàn)新讀音的161字中,有許多字的老 派讀音仍在使用即出現(xiàn)了大量的兩音兼用的雙 讀現(xiàn)象。如：雀ctdyo（老）/idyb（新），埶虛 （老）kh90（新）這樣的兩讀字.五位合作人分別出 現(xiàn)了 9字、17字、7字、43字、31字.五人總計出現(xiàn) 字?jǐn)?shù)為72個，占總數(shù)161字的44.7%（1/2弱）。三、變化特點(diǎn)及其原因分析（一）徐州方言的語音近幾十年來發(fā)生了巨大 的變化向共同語靠攏的趨勢極為顯著尤其是近20多年來，社會經(jīng)濟(jì)文化生活的快 速發(fā)展，教育和廣播彩視等現(xiàn)代傳媒的影響力急 劇增強(qiáng)，使這種趨孫表現(xiàn)得愈加

18、突出。以上調(diào)查 表明，現(xiàn)在25歲以下的年輕人的發(fā)音與他們父輩 的發(fā)音一般都會有一些差別，與他們祖輩之間的 差別就更加明顯，年輕一代對普通話的趨同心理 要比他們的祖輩父輩們強(qiáng)烈得多，這是最基本的 勿庸置疑的事實(shí)。（二）徐州方宮語音在向共同語靠攏過程中表 現(xiàn)出較強(qiáng)的階段性特征具體分析起來，各種變化階段的表現(xiàn)形式又 會有所不同。如v聲母的消失是以搭配范的逐漸 縮小的方式實(shí)現(xiàn)的，可以稱作是循序漸透式；而占 知、莊、章組聲母字，中年I與老年人松比，is S 聲母有所擴(kuò)犬，而25歲也下的青少年，則是4組 聲母明顯增強(qiáng)祁曠大主流優(yōu)勢非常明顯，這種消 漲的過程，可以稱作波浪式或曲折式。由此可見 語音演變過程的

19、多樣性。（三）徐州方言語音在向北京音靠攏的總趨勢 下，聲、韻、調(diào)各部分具體的變化有快有慢，呈現(xiàn)出 較大的不均衡性如前所述，各部分中都有不變、完全改變和部 分改變的區(qū)別，原因是多方面的：1 從語言構(gòu)成要素本身的待征看：（1）大凡徐州音與北京音差異較大，外地人較 堆聽懂的部分，變化就較快如：v聲母的消失ts 組聲母的巨變，fi咅節(jié)及部分pi音節(jié)的消失，部 分ue韻的消失等。而與北京話差異較小，外地人 一般可以聽懂，只是覺得“味”有所不同的部分，一 般就較為完整地保留原來面貌，沒有或絞少改變， 如:n聲母,鼻化韻母等。換句話也就是說，音類 的變化速度整體上快于音值的變化速度。（2）聲凋的變化比較特殊

20、。徐州音四聲與普 通話四聲調(diào)類相同，調(diào)值相似，對應(yīng)關(guān)系如下：調(diào)類北京音（調(diào)值）徐州音（調(diào)值）陰平55213陽平3555上聲21424去聲5151一般說來，徐州人說普通話會自覺不自覺地 按調(diào)類對應(yīng)規(guī)律把徐州音的四聲整體“對應(yīng)轉(zhuǎn)換”為普通話四聲。然而由于古入聲字在徐州話和北 京話中的調(diào)類分派有較大不同，就使得這種整體 “轉(zhuǎn)換”往往產(chǎn)生錯誤，給交際帶來困難。如“鴨、 襲、鐵、釋”在普通話中分別讀成陰平、陽平、上聲、 去聲，而徐州話中都讀陰平，“轉(zhuǎn)換”的結(jié)果，是許 多徐州人往往將這些字也都讀成陰平。交際的尷 尬，使得新派徐州話中入聲字的調(diào)類歸屬發(fā)生了 較快的變化。2. 語用環(huán)境的影響。（1）構(gòu)詞和語篇

21、環(huán)境.以新派中新老讀音兼 用的収讀字（詞）為例新派讀音往往岀現(xiàn)在合成 詞、書面語中，老派讀音則較多出現(xiàn)于單音詞、口 語中。如“刻”在“時刻”中讀kha丙在用刀刻” 中讀Ze,“豁”在“豁然開朗”中庚山用，而在“豁 口”中塗xu3,“格”在“話斗”、“格式”中讀cka,而 屯“打用子”中或c ke等，語用作用明顯。（2）百語戲象。根據(jù)新派發(fā)音合作人本人的 想覺,有些詞在家庭中與父母對話時多用老派讀 音，在學(xué)校里與同學(xué)尤其是與外地同學(xué)對話時則 多用新派讀音，比如：色2e（老）/saa（新）、塞se （老）/sh（新）、麥me（老）/mc*（新等等。3、習(xí)得途徑的影響.從調(diào)査結(jié)果看，口語中 不常用的

22、、從書本習(xí)得的詞，新讀音出現(xiàn)的最多、 相對也最為穩(wěn)定。在古清、次濁聲母入聲字的調(diào) 査中，五個新派發(fā)音合作人讀相同的新讀音的字 有：吉額襲劫卜辱屑訖迫魄客赫逆赤益液刻共17 個，其中有襲劫卜辱屑訖迫魄赫赤益液12字都是 徐州口語不常出現(xiàn)，在書面語上卻常常用到的. 有的字（詞）如：卜屑訖赫，據(jù)發(fā)音合作人自述，徐 州話原本應(yīng)該怎么謨根本就不知道，只知道普通 話中的瀆音，而這種普適話讀音則是直接從課堂 或字典上得來的，而后再“轉(zhuǎn)換”得出徐州音的。 由此可以想見，隨著教育規(guī)模的擴(kuò)展，語言習(xí)得途 徑對方言的影響力只會越來越大.附錄：古清聲母、次濁聲母入聲字調(diào)查表古清聲母入聲字（總計336字）北京今讀陰平：

23、搭鴿喝塌溺磕劇插掐鴨押壓 接腌跌汁濕吸緝揖擦缽割紮八堇殺刷瞎鱉缺薛揭 歇蝎憋楔咬撥潑掇脫撮聒挖刮拙說發(fā)七漆悉膝虱 失一窟忽披戌岀屈託泊托擱胳削焯著約郭劃剝作 桌戳捉黑逼息熄織拆摘積惜昔只劈滴踢剔戚錫析 擊激吃禿哭屋督縮粥叔淑鞠拍踏i夾I撒I節(jié)】結(jié)I 帖豁I雀供i綽2曲i切I塞】（共123字）北京今讀陽平：答夾鞅脅挾習(xí)輕復(fù)級塞札 別哲折型潔決訣專卒橘佛博閣爵著頑駁卓琢啄 覺角得徳則即媳職識極格折宅責(zé)革隔嫡酸福幅蝎 竹菊足厥燭節(jié)2結(jié)2殼I伯】柏）（共64字）北京今讀上聲：塔眨甲胛褶法給獺蔓渴鐵 雪筆匹乙乞席索郝腳撲角餃得北百迫窄色戟脊尺 卜谷篤囑啰帖2撒2撇2血L伯2柏2曲2（共45字） 北京今讀

24、去聲：榻恰妾攝怯澀泣薩髪軋泄徹 撤浙設(shè)園括闔怎畢必瑟質(zhì)室奉不猝恤率蟀作錯各 軽血擴(kuò)舉螯朔確握易茨側(cè)測色嗇或式飾憶 億抑理攀爭夢嚇策冊柵扼憩璧僻跡炙乘斥適釋蓮 璧績矗訶融腹覆肅宿筑祝蕃郁促粟血束踏2切; 帖逼2血2爸縱殼:塞2畜I畜2（共104字）徐州老派不讀陰平的有：今讀陽平：拙脅挾習(xí)別佛著酌琢啄宅濮給極 （共14字）今讀上聲：篤眨撒樸叔啰（共6字）今讀去聲：恰妾泄怯戀率蟀錯朔碧璧僻郁（共 13字）古次濁聲母入聲字（總計H6字、北京今蛙陰平：拉妹浪捋曰渙肋I勒】（共8 字）北京今讀陽平：截膜輕沒）（共4字）北京今讀上聲:辱（1莓）北京今瀆去聲：納臘葉頁業(yè)捺辣滅列烈裂熱 蔑末沫劣立粒簽悅閱襪月越

25、孽粵密蜜栗逸律率口 莫幕寞諾落烙駱酪洛絡(luò)鄂略掠若弱虐瘧藥鑰躍岳 墨默沒2匿力翼陌麥邃亦譯易進(jìn)腋覓溺歷役木鹿 頭藥六陸肉育五玉獄欲蕩勿域浴聶懾躡卷 樂你2肋2勒2脈】脈Z練綠2（共103字徐州老派不讀陰平的有；今讀陽平：截膜沒（3字）今讀上聲：掠（1字今讀去聲：幕酪逸亦譯易翼役溺歷六陸肉育 褥玉（共16字）說明：1. 有些古入聲字在今北京話中存在聲調(diào)異 讀如曲折、M曲中的“曲不同調(diào)i:A兩字計，表中 兩見井在字厲加小鬼碼標(biāo)示，對聲調(diào)相同、意義 不同的異讀，如快樂、音樂的“樂”一類，也這樣處 理I對盧調(diào)相同、意義相冋的異讀，如“削xido/ xueM剝bO/bdo”一類，以一字計表中不兩見。表中下

26、加橫線字為徐州新派讀音與老派不 同的163字。表中加點(diǎn)的字為新派讀音中五個發(fā) 咅合作人完全相同的17字.75 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, # 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 參考叮江蘇省語言文字工作灸員會辦公室.江蘇省普及普通話的現(xiàn)狀 與分析M.南京：江蘇人民出版社，1999.2 江蘇省和上梓市方盲翅査指導(dǎo)組.江蘇省和上誨審方

27、育槪況 M.m京；江蘇人民岀版It. I960.3 蘇磅音，呂永衛(wèi).徐州方吉詞典M.南京：江蘇教仔岀版社，文獻(xiàn)1996.4J李申.徐州方育志M.北京倆文出版社，1985.5中國社會科學(xué)院澳大利業(yè)人文科學(xué)院.中國語言地圖集M 喬港：朗文出版（遠(yuǎn)東冇限公岡，1987.# 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, # 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved

28、, Investigating of Gosing Tendency to the Common Speechof the Chinese Language in Xuzhou DialectThe Analysis of Changing Characteristics and Phonetic DifferencesBetween old Groups and Young GroupsSU Xiao-qingt LIU Lei(Scltifol cf Chinese studies , Xuzhou Normal University 9 Xuzhou 221116, China)Key Words : Xuzhou Dialect:th