曲折縫縫紉機(jī)說(shuō)明書(shū)

1、III折縫縫紉機(jī)mZIGAG SEWING MACHINE使用說(shuō)明書(shū)OPERATION MANUALCD B握細(xì)紉wn股佑胃服公司ZOW SeWING MACHINE CO. LTD.、用途1二安全操作事項(xiàng)1三、操作前的注意事項(xiàng)1四、機(jī)器的潤(rùn)滑 1五、針線的選用2六、機(jī)針的安裝 2七、換梭心套2八、繞梭心線 2九、梭心的安裝3十、穿面線3十一、線跡長(zhǎng)度的調(diào)節(jié)4十二、壓腳壓力的調(diào)節(jié)4十三、面線張力的調(diào)節(jié)4十四、挑線簧張力及行程的調(diào)節(jié)4十五、底線張力的調(diào)節(jié)5十六、針位的調(diào)節(jié)5十七、橫針距（即擺針寬度）的調(diào)節(jié)5十八、直縫的可靠鎖緊6十九、皮帶罩的安裝6二十、膝控部件的安裝6二十一.幾種縫紉方法和附件

2、的使用7二十二 機(jī)器的維護(hù)9二十三.主要技術(shù)規(guī)格 9CONTENTS1. Application 12. Secure operation13. Caution befoe operation14. Lubrication15. Selection of needle andthread 26. Inserting of needle27. Replacing bobbin28. Thread the bobbin case 29. The installation of the bobbin310. Thread surface stitches311. Adjust!ng stitch l

3、ength412. Adjusting presser footpressure413. Adjusting needle thread 伽sion:414. Regulate the length and tend ionoftake-up spring415. Adjust bobbin thread tendion516. Adjust needle position517. The adjustment of horizontal distanee518. Locking unit for linear stitching 619. Assemblage of belt cover62

4、0. Munt knee lifter,621. Modes of several sewing stitchandapplication of accessory722. Maintain of machine 9Main specification9用途1. APPLECATION該機(jī)廣泛用作服裝、床上用品、鞋邦、毛巾、型鉉爭(zhēng) 的薄、中、厚料曲折縫、曲折剌繡縫或直縫。采用了髙糟度的機(jī)械傳動(dòng)和有效的膝控?cái)[幅部件確 保了形成多種線嶷的完美質(zhì)艮。Thig series of zigzag sewing machine is used to zigzag, embroidery and locks

5、titch on thin, medium and thick material for garment, bed articles, shoes, towels and wall carpet.Extra accurate mechanical transmission and kneecontrol swing range unit assure many kinds of perfect embroidery stitch二、安全操作事項(xiàng)2. SECURE OPERATION1操作人員須經(jīng)適為培訓(xùn)并仔細(xì)閱讀該使用說(shuō)明書(shū) 后，方可使用；2使用機(jī)器時(shí)，安全裝置必須安裝齊全；3當(dāng)拆換機(jī)器部件(

6、如：機(jī)針.壓腳.針板.送料牙 和梭心等).穿線、崗位上無(wú)操作人員或維修工時(shí)，必須 關(guān)閉電源開(kāi)關(guān)或拔下電源插頭；4機(jī)器的維修，調(diào)整等工作必須由專業(yè)技術(shù)人員進(jìn) 行；5 電氣設(shè)備的使用必須由電工或?qū)I(yè)技術(shù)人員進(jìn)行。1) The operator should be retained, and understand this manual very well before operating2) All security equipenints should be fixed very well wliile running the machine3) Turn off the power or dr

7、aw the power off> while unfixing sew accessories (like needle, presser foot, needle plate, feed dog and bobbin case), winding thread and no operator is at tlie workplace maintaining the machine4) Maintenance and adjustment of the machine should be carried by professional technician.5) The electri

8、city equipment should be managed by wireman or professional technician.三、操作前的注意事項(xiàng)3. CAUTION BEFOE OPERATION為避免機(jī)器捆壞，必須徹底注意下列爭(zhēng)項(xiàng)：1 首次使用機(jī)器時(shí)，必須徹底清洗、充分加油；2檢査電機(jī)電壓是否正常.連接相位是否正常；3 上輪一定要輛操作者方向運(yùn)轉(zhuǎn)。To avoid the damage of machine, do care of the following:1) Please clean the machine thoroughly, add enough oil bef

9、ore first usage.2) Check the normalcy of voltage connecting oil before first usage3) The upper wheel should rotate in the direction facing the operator.四.機(jī)器的潤(rùn)滑(圏1 2)4. LUBRICATION(Fig.1,2)圖 Figih盤(pán)動(dòng)上輪至加油孔也=加1-2滴油; 2對(duì)標(biāo)油 心 符號(hào)處，均加1-2滴油;3對(duì)俊輪輪商上“B處*加少量油；4對(duì)機(jī)頭上蓋標(biāo)有UAW處充分加油至飽和；5.建議使用2號(hào)縫紉機(jī)動(dòng)汕或HT-T機(jī)械油做潤(rùn) 滑油。1) .

10、Rotate the upper wheel to the oil hole add one or two drops of oil.2) . The sign “b” is expected to add one or two drops of uil3) Add a little oil to the sign on the gear.4) . Add enough oil at the sing “A" on the upper cover5) . The suggested lubrication oil is No.2 sewing machine white oil or

11、 HT-T machinery oil.五、針線的選用5. SELECTION OF NEEDLE AND THREADMake sure its long groove faces toward the front Tighten needle set screw 1 securely七、換梭心套（圖4、5）適用類(lèi)型薄料中厚料厚料最粗針線1206030機(jī)針大于 (l/100inin)#10# 12-#16 (80-100)#18-#19 (110-120)機(jī)針類(lèi)型1910-05(135x9)町用其他類(lèi)型相當(dāng)?shù)尼樉€根據(jù)不同縫料應(yīng)選用相應(yīng)合適的機(jī)針及縫線推薦矗閱表】：i? 1Applicable

12、 kind of materialThinMedium heavy materialHeavy materialMax size of thread1206030Needle size(1/IOOmm)#10(80-100)#18 - #19 (110-120)Needle type1910-05(135x9)Otlier equal suitable size tliread usable.Select the apropriate thread and needle according to the different sewing material as following:7.REPL

13、ACING BOBBIN CASE (Fig.4,5)六、機(jī)針的安裝(圖3)6. INSERTING OF NEEDL(Fig.3)盤(pán)動(dòng)上輪使針桿上升到最爲(wèi)位程，松開(kāi)機(jī)針緊固 縹釘1,將機(jī)針柄插到須、K槽面向操作者.然后，擰 緊緊固螺釘1°Turning the hand wheel and raise the needle bar to the highest position, then loose the needle rightening screw 1. Insert the needle in the needle bar and push it up as far as

14、 it will go.抬起梭門(mén)蓋1.即可取出梭心戀2。裝上梭心套時(shí)，要求先拉開(kāi)梭門(mén)蓋I,將梭心套擂入 梭床芯軸2上。使梭心套梭門(mén)3與梭床定位槽4柑扣合，然 后放下梭門(mén)邕緊壓在梭床上，再合上推板。Raise latch 1. then pick out the bobbin case 2.Open bed slide I and lay the case on the case sthaft 2, while the case hook 3 fit location channel 4, then down the bed slide and press the case and push t

15、he plate八、繞旋心線& THREAD THE BOBBIN CASE(1) 20U23/23D1. 將梭心裝入繞線器的繞線芯軸，推下線咸調(diào)節(jié)板 9即可繞梭心線；2. 梭心線松緊度可通過(guò)擰緊，松夾線螺母8來(lái)實(shí)現(xiàn)3. 梭心線左右均勻度可通過(guò)移動(dòng)小過(guò)線座10來(lái)實(shí) 現(xiàn)。1) . Put the shuttle core into the winding shaft, push the thread adjustment plate 9, and wind the shuttle thread.2) . Adjust the screw 8, to change the tendion

16、of the winding thread.3) . Move the pre-ltendion 10 to adjust the thread evenness of the bobbin case.(2) 20U33/43/53/631. 左手孤住上輪，右手將離合螺釘朝A方向轉(zhuǎn) 動(dòng)松開(kāi)。2. 將梭心套入繞線器軸，盡可能地按下，預(yù)調(diào) 上夾線的張力，上夾線螺母朝+方向轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，張力將 増大，朝一方向轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，張力將減小。3. 按箭頭C方向推上繞線蜃調(diào)書(shū)壓板，然后起 動(dòng)機(jī)器繞線，梭心將按B方向旋轉(zhuǎn)。欲調(diào)節(jié)梭心上的繞 線總，先旋松調(diào)節(jié)壓板螺釘，向操作者方向轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié) 壓板，繞線量將減少，反之，繞線戢將增

17、加，葡整后， 旋緊調(diào)節(jié)壓板螺釘。4. 如果繞線不均勻，旋松螺釘，上下移動(dòng)上夾 線使繞線均勻，然后旋緊螺釘。1) Stop motion of needle by loosening stop- motion screw (1)Hold hand wheel with left hand and turn stop-motion screw toward you with right hand.2) Place bobbin on bobbin winder spindle (3), pushing it on as far as it will go.Pre-tension (1)+More

18、tension-Less tension.3) Push latch (2) in the direction indicated by arrow (A), then start the machineBobbin winder spindle (3) rotates in the direction indicated by arrow(B).To adjust the amount If thread on bobbin, looen screw (4) on latch (2) and swing the latch (2) away from you of toward you, a

19、s required.4) For more thread on bobbin, swing latch (2) away from you.For less thread on bobbin, swing latch (2) toward you, if thread winds unevenly on bobbin, loosen screw (5) and move pre-tension (6) up or9. THE INSTALLATION OF THE BOBBIN (Fig.7,8,9,10)1 梭心裝人梭心套（圖7）,將線從長(zhǎng)梢2及梭皮1拉出（圖8）2將線拉出梭皮末端和孔2

20、（圖9）3.把線穿過(guò)過(guò)線孔1,留出60亳米長(zhǎng)的線頭（圖 10）。1) Put the bobbin into bobbin case. Pull thread into notch 1 and draw it under tension spring 2.(Fig.7)2) . Draw thread out form slot 2 on end of spring l.(Fig.9)3) . Pass it through bobbin case thread guise (1), allow alx)ut 60nim of thread out of the bobbin. (Fig. 1

21、0)十.穿面線(圖11. 12. 13% 14)10. THREAD SURFACE STITCHES (Fig.11J2J3.14)1.針桿調(diào)到饋鳥(niǎo)位兀，然肩從線架上引出線頭依次穿過(guò)A、B. C. D、E和F.2 如圖】4由的向后穿線。3引出長(zhǎng)100亳米充右的線頭。1) . Raise needle bar to the highest position, then pull the thread out and through A.BCD.E and F.2) . As Fig 14, thread form forward to back.3) Pull about 100mm of t

22、hread out.十一.線跡長(zhǎng)度的調(diào)節(jié)（圖15）11. ADJUSTING STITCH LENGTH （Fig.15）克線縫線邇長(zhǎng)度（即針距）調(diào)節(jié)按順時(shí)針成逆時(shí)針?lè)较蛐D(zhuǎn)針距旋鈕L+針距變長(zhǎng)：- 針距變短。倒順?biāo)土系恼{(diào)節(jié)當(dāng)?shù)鬼槹馐?處于自由狀態(tài)時(shí)，機(jī)器處于順進(jìn)料的狀態(tài).當(dāng)按下倒順扳手2,機(jī)器處于倒送料狀態(tài)。按順時(shí)針或逆時(shí)針?lè)较蛐D(zhuǎn)止旋螺釘3,可調(diào)節(jié)倒 送料的針距長(zhǎng)度。+針距變長(zhǎng)；- 針距變短，Regulating the stitch lengthTo regular the stitch length, turn feed regulating dial 1 toward left ri

23、ght as required,+to lengthen- to shortenChanging the reverse feedPush lever 2, release for forward feed and down for revere feed.To regulate the reverse stitch length, turn thumb screw 3 toward left or right as required.+to lengthento shorten十二.壓腳壓力的調(diào)節(jié)(見(jiàn)圖16)12. ADJUSTING PRESSER FOOT PRESSURE (Fig.

24、16) 順時(shí)針旋轉(zhuǎn)調(diào)壓螺釘1,壓力增大。 逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)調(diào)壓螺釘1,斥力減小。To regulate the presser foot pressre, turn pressure reulatine screw 1. toward loft to十三.面線張力的調(diào)節(jié)(圖17)13. ADJUSTING tEDLE HfiEAD TENSION (Fig. 17) 順時(shí)針旋轉(zhuǎn)夾線嫦母1,張力增大. 逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)夾線螺母1,張力域小。+張力增大張力彼小Regulate needle thread tendion with tension regulating knob L toward left to

25、 strengthen or right to reduce pressure.+more tension圖 Fig. 17十四.挑線簧張力及行程的調(diào)節(jié)(圖18)一less tendion14. REGULATE THE LENGTH AND TEND-L挑線簣張力的調(diào)比用螺絲刀旋轉(zhuǎn)夾線螺釘1,調(diào)肖挑線費(fèi)的張力+張力增大- 張力減小2、挑線簧行程的調(diào)吊用螺絲刀旋松夾線器緊定螺釘2,旋轉(zhuǎn)夾線器組件 3,調(diào)節(jié)挑線賢的位盤(pán)合適，再緊固螺釘21) . Regulate the tension of take-up springUsing a screwdriver in slot to regulat

26、e take up spring tension by turning stud (1) as required.+more tendion- less tendion2) . Regulate the length of take-up springTo adjust the amount of take-up spring movement, loosen screw 2 and set take-up spring height by turning the entire tendion assembly 3 toward left or right. Then securely tig

27、hten screw 2.十五.底線張力的調(diào)節(jié)(圖19)15. ADJUST BO3BIN THREAD TENDION (Fig.19)松開(kāi)螺釘2,旋轉(zhuǎn)底線梭皮螺釘1,調(diào)彷底線張力。+張力增大-張力減小十六、針位的調(diào)節(jié)(圖20)16. ADJUST NEEDLE POSITION (Fig.20)(20U33/43/53/63)此類(lèi)機(jī)器機(jī)針充、中、右位M的調(diào)節(jié)法，直縫與曲 折縫均相同。只耍將尼、屮、右定位J：手柄移至想耍的 位出.即吋縫岀相應(yīng)的線跡。注意:機(jī)針下右縫料時(shí),不可調(diào)幣針位.Regulate tobbin thread tension regulating screwI/?ft,

28、Center and Right needle position settings are available for placement of both straight and zigzag stitching.(Fig20)To position, push lever in and move to desired setting.Do not make any needle position adjustment while the needle is in the fabric.圖 Fig. 20十七.橫針距（即擺針寬度）的調(diào)節(jié)（圖21）17. THE ADJUSTMENT OF H

29、ORIZONTAL DISTANCE (Fig.21)當(dāng)需要調(diào)出曲折縫的橫針距某一定值時(shí)，可按下 面方法進(jìn)行：松開(kāi)擺針扳手定位螺釘2;將橫針扳手3扳至0位(即A位St);鎖緊擺針定位螺釘2;松開(kāi)擺針定位螺釘1;順時(shí)針旋動(dòng)橫桿扳手3至B位糧；再鎖緊攙針定位螺釘1。If one fixed value between the min-max of curvilinear stitch is needed, the adjustment can be made as follows:1) . Release the horizontal needle set screw 2;2) . Turn th

30、e spanner 3 to Oposition (i.e. A position);3) . Lock the set screw 2;4) . Release the needle set screw 1;5) . Turn left the spanner 3 to B position;十八、直縫的可靠鎖緊(圖22)1&LOCKING UNIT FOR LINEAR STITCHIING (Fig.22)當(dāng)要作直縫時(shí).應(yīng)順時(shí)針旋轉(zhuǎn)直縫鋤緊偏心套 “A”向，鎖緊針桿擺動(dòng)架；當(dāng)要用曲折縫時(shí)，應(yīng)逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)直縫鎖緊備心套 向.使其鎖緊在機(jī)売上.確保針桿擺動(dòng)架松開(kāi). Then lock

31、the set screw 1.-6-When linear stitch, turn the linear to “A” direction and locking eccentric sleeve clockwise and secure the needle-bar swaying rack.When the curvilinear stitching made, the eccentric sleeve should be rumed counter-clockwise to aBx, direction and locked securely onto the machine hou

32、sing, the release the swaying rack of the needle bar.十九.皮帶罩的安裝(圖23. 24)19. ASSEMBLAGE OF BELT COVER (Fig.23,24)臺(tái)板上：使手輪V形皮帶和皮帶護(hù)罩成一直線, 然后擰緊螺釘。臺(tái)板下：安裝皮帶舉后電機(jī)輪和皮帶要旋轉(zhuǎn)自如。 注怎 圖 23適用于20U33/43/ 143/457A/457B/457C 圖 24 適用于 20U53/53A/53B/63/53-5。On the table:while the V type belt is line with belt cover, tighten

33、 the screw Under the table: after the assemblage of belt coverm the wheel and belt should rotate freelyFig.24 is suitable for 20U53/53A/53B/63/二十.膝控部件的安裝(圖25. 26. 27)20. MUNT KNEE LIFTER (Fig .25. 26. 27)Remarks: Fig.23 is suitable for 20U33/43/ 143/457A/457B/457C (1) 20U23/23D/33/43/1431457A/B/C/D

34、系列型膝 控部件的安裝。 膝碰塊1的位置應(yīng)根據(jù)操作者的情況進(jìn)行調(diào)節(jié), 以保證操作方便， 調(diào)節(jié)件2的位置，當(dāng)件2控制件3運(yùn)動(dòng)時(shí).則膝 部可以控制機(jī)針的擺動(dòng)；當(dāng)件2控制件4時(shí)，則膝部可 以控制壓腳的提升。(1) 20U23/23D/33/43/143,457A/B/C/D1) . To assure the convenience of operation, adjust the knee lifter knee plate.2) . In the position of No.2, while the No. 2 control the No.3, knee can control the sw

35、ay of needle. While the No.2 conNo】 the No.4, knee can control the lift of press foot.4112圖 Fig.26圖Fig2720U53/53A/53B/63/53-5系列型膝控部件的安裝把膝提畫(huà)托架1固定在臺(tái)板2下距臺(tái)板缺口 145mm 處(ft 25).當(dāng)調(diào)W到按圖26所示，膝控壓腳升降。當(dāng)調(diào)竹到控圖27所示，膝控橫針距。 2OU5S/53A/53B/63/53-51 ) Fix the knee lifter stand to the underside of the table 145mm away fr

36、om the table channel. (Fig-25)2) . While turn to figure 26 shows. Knee controls the presser to lift or down3) . While turn to figure 27 shows, Knee controls the stitch width二十一、幾種縫紉方法和附件的使用20. MODES OF SEVERAL SEWING STITCH ANDAPPLICATION OF ACCESSORY(20U33/43/53/63)1 直繾采用專用的直縫壓腳，針板與送料牙(圖28),比采 用多功能

37、壓腳，針板與送料牙進(jìn)行直縫、效果更佳。進(jìn)行直縫時(shí)，橫針距必須調(diào)至0,采用直縫鎖緊裝 鎖緊“針桿擺動(dòng)架”，并換上令用壓腳、針板、送料 牙。1. Linear sewingIn case of linear sewing, using the linear sewing presser foot, needle and feeding dog is better than using multi-function ones.(Fig.28)While do linear sewing, the horizontal width should be adjust to 0 position, the

38、 linear locking unit with swaying rack of locking needle shaft can be used in combination wish swaying rack of locking needle shaft can be jsed in combination with special presser foot, needle plate and material feeding tooth.2 剌繡2.Embroidery必須使橫針距在最小最大之間任意調(diào)節(jié)，把 直針距調(diào)至0位，并調(diào)整膝控部件（圖27）,使膝部控制 機(jī)針的擺動(dòng)。 卸下壓腳

39、針板和送料牙，換上繡花板。 用左手捏累面線線頭，用于朝自己方向轉(zhuǎn)動(dòng)上 輪，使底線從針板孔中拉出。 確保內(nèi)外繃架將縫料甥緊否則會(huì)引起跳針,斷 線及縫料皺縮。（圖29）Preparation before embroidery1). It sliould be noted threat any free regulation can be made at the horizontal needle distance between min-max. set the vertical needle distance to 0 position and will adjust the knee-con

40、trol parts to niake-the component control Uie movement of the sway of needle.(Fig.27)2) . Discharge the presser for and needle plate and feeding dog, then change if with embroidering plate.3) . Hold firmly the end of the surface stitches with your left hand, turn the out from the holesof the needle

41、plate.4). To make sure to stretchtightly the material between the internal and external embroidering frames, otherwise, maybe cause skipping and stitches breaking or material creased.(Fig.29)3 拉鏈繾3. ZIPPERED SEWING該縫法采用拉鏈壓腳（圖30）使于針跡接近突出 的邊，并旋松螺釘B,調(diào)節(jié)壓腳，使機(jī)針位于斥腳的左、 右邊槽人處.可適用于圖31中幾種情況。This mode is prefe

42、rable to make use of zippered presser fool (see Fig.32) in a bid to make the stitches more accessible to the projectiong stitches then release the screw B. regulate the presser foot and set the needle to the presser foot and set the needle to left and right grooves A of the presser foot. The mode is

43、 expected to suit for the following sewing.(Fig.30).圖 Fig. 30圖Fig314 卷邊線4. HEM-WRAPPING MODE卷邊縫采用卷邊壓腳（圖32）拆掉多功能壓腳，換上卷邊壓腳，采用直縫法，針位選擇中間，就可以進(jìn)行圖33的卷邊縫.In this inode, the hem-wrapping presser foot can be used as we wish (fig.32)Remove the multi-functional presser foot and replace it with the hem-wrapping

44、 one. This is also a mode of bnear sewing with the needle set to the cenrtal position; the hem-wrapping operation can be effected.(Fig.33)圖Fig335 包?？p5. STEM-WRAPPING MODE進(jìn)行包?？p時(shí).要換上&用的包梗壓腳、針板、送 料牙(圖34),針位選擇中間，橫針距調(diào)舀至3mmZ 內(nèi)，把一條校粗的線宛穿過(guò)包梗壓腳的水槽A,就可以 進(jìn)行包?？p(圖35)During the sewing with the stem-wrapping m

45、ode, the special stem-wrapping presser foot, needle plate and material feeding tooth should be put into use(fig34), the neelde is set to the central position and the horizontal needle distance set to 3mm, and then run the rougher thread through the small groove A on tlie stem-wrapping presser foot s

46、o that the sewing of this mode will be6 裝飾縫(03 36)6. DECORATION SEW ING (Fig. 36)只要變換左、中、右的針位及熟練控制橫針距，就 可縫出如圖36的圖案。圖 Fig.36If the left。central and right needle positions can be freely cliarigeable and the horizontal needle distance skillfully controlled, the patterns of the decoration sewing will be well achieved 87其他一些實(shí)用縫法(圖37)7. OTHER MODES OF PRACTICAL SEWING (Fig.37)The machine should be cleaned pcriokically to remove lint,