望謨布依語與惠水布依語語音比較

1、望謨布依語與惠水布依語語音比較 黃 梅 內(nèi)容摘要：本文從語音學的角度，把望謨縣布依語同惠水縣布依語作了比較，從而分析出兩地布依語各自的特點及其語音上的對應關(guān)系。關(guān)鍵詞：惠水縣；望謨縣；布依語；語音；比較 作者簡介：黃梅，布依族，貴州省貴陽市花溪區(qū)人，貴州民族學院民族文化學院2005級中國少數(shù)民族語言文學專業(yè)。Lunguage of wangmobuyi compare with lunguage of huishuibuyiHuang MeiContent summary: From the point of view of phonetics, this article compares t

2、he language of Wangmo County with language of Huishui County to analyze and distinguish their own characteristics and relationship between the two kinds of languages in pronunciation.Key word:County of Wangmo;county of Huishui; Lunguage of buyi；Sound;Compare. 1、 引言布依族有著自己的語言，它屬于漢藏語系壯侗語族壯傣語支。在歷史的發(fā)展過程

3、中，布依語形成了三個土語區(qū)：望謨、冊亨、安龍、貞豐、興義、興仁、羅甸、平塘、獨山、荔波等縣和惠水縣的一部份，屬第一土語區(qū)；貴陽花溪區(qū)和貴定、龍里、安順、平壩等縣，以及惠水、長順兩縣的大部分，屬第二土語區(qū)；鎮(zhèn)寧、關(guān)嶺、晴隆、六枝、盤縣、水城等縣，屬第三土語區(qū)。布依語的三個土語之中，第一土語和第二土語的語音比較接近，第三土語的語音與前兩個土語的語音差別比較大，但都有一定的對應規(guī)律。本文選擇代表第一土語區(qū)的望謨縣復興鎮(zhèn)布依語（以下簡稱望謨話）和代表第二土語區(qū)的惠水縣好花紅鄉(xiāng)的布依語（當?shù)鼐用穸紝⒉家勒Z稱為“夷話”以下簡稱夷話 ），來作比較，以考查第一、第二兩個土語區(qū)語音的異同。2、 望謨話與夷話的語

4、音系統(tǒng)的異同(一) 聲母系統(tǒng)表一：望謨話的聲母系統(tǒng)發(fā)音方法發(fā)音部位塞音清塞擦音鼻音擦音邊音喉音清濁不送氣送氣清濁不送氣送氣唇音!x*u"(唇齒音)*；l舌尖音+x*u,2(F)4舌根音ddx*kh(y)舌面音­­x*C0b齒音®*®x*¤Ê腭化音!b(bub唇化音dlklul喉音u說明：(1)帶*的聲母一般只用來拼寫現(xiàn)代漢語借詞。 (2)加括號（ ）的聲母表示部分地區(qū)拼寫方音詞的備用聲母表二：夷話的聲母系統(tǒng)：發(fā)音部位發(fā)音方法塞音清塞擦音鼻音擦音邊音喉音清濁不送氣送氣清濁不送氣送氣唇音!u"(唇齒音*舌尖音+u,24

5、舌根音dk »舌面音­C0b齒音®¤腭化音!b(bub唇化音dlklul喉音u （二）韻母系統(tǒng)表一：望謨話的韻母系統(tǒng)陰聲韻單元音韻 ! u Ö | ¥ 復元音韻!î| !| u| ¥|!î° !° ° Öä° |° !¥ | ° ¥陽聲韻!î( !( u( ( |( |( °( °( ¥( !î2 !2 u2 2 |2 |2 °2 °2

6、¥2 ¥2!îk !k uk k |k |k °k °k ¥k ¥k促聲韻!î! ! u! ! |! |! °! °! ¥! ¥!î+ !+ u+ + |+ |+ °+ °+ ¥+ ¥+ !h h |h °h ¥h表二：夷話韻母系統(tǒng)陰聲韻單元音韻! u | ¥復元音韻!î| !| u| | |!î ! |!¥ |陽聲韻!î( !( ( |( |î(

7、 |( î( ( ¥î( ¥(!î2 !2 2 u2 |2 |î2 |2 î2 2 ¥î2 ¥2!îk !k k uk |k |îk |k îk k ¥îk ¥k促聲韻!î! ! ! |! |î! |! î! ! ¥î! ¥!î+ !+ + u+ |+ |î+ |+ î+ + ¥î+ ¥+ |h!h uh h |h h

8、 ¥h（三）聲調(diào)1.望謨話聲調(diào)：(8個)古漢語調(diào)序：陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入調(diào)類： 1 2 3 4 5 6 7 8調(diào)值： 24 11 53 31 35 33 35 332.夷話聲調(diào)：（8個）古漢語調(diào)序：陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入調(diào)類： 1 2 3 4 5 6 7 8 長 短 長 短調(diào)值： 13 11 33 31 35 53 55 53 35 31注：第一調(diào)到第六調(diào)屬于舒聲調(diào)，第七調(diào)和第八調(diào)屬于促聲調(diào)。3、 望謨話與夷話的語音比較分析（一）望謨話與夷話聲母比較分析總的來看，兩地聲母的共性要多于兩地聲母的差異。下文以望謨話11個聲母u"

9、、u、d、(、2、k、!、u,、0、I、Ã為例來做具體說明。 1.望謨話聲母u"與夷話聲母u"完全對應。例如： 漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 村、寨子 u"!2ò u"!2ô 飛 u"|2ï u"|2ï 傷痕 u"ä+õ u"!|ò 井 u"åó u"åó 輕 u"!ï u"!ï 淺 u"ådõ u

10、"åï 女子 u"¥dõ u"¥ï 天 u"¥2ï u"¥2ï 2.望謨話聲母u與夷話聲母u完全對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話咳嗽 u|ï u|ï 要；把 uï uó屎 uò uð 難看 u|ó)ð u|ówwð抱 u(ò u¥(ò3望謨話聲母d與夷話聲母d完全對應。例如： 漢語 望謨話 夷話 漢語

11、 望謨話 夷話雞 d|ó （+ò）d|ó 上 d¥2ð d¥2ð把、拿 d(ï d(ï 勤懇 d2ò d2ô哥 dô dô 對；雙 dô dó官 d2ï d2ï 吃 d¥2ï d¥2ï注：（+ò）是動物名詞的前綴。以下均是此意。 4.望謨話聲母(與夷話聲母(完全對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話狗 (ï （+ò）(ï 來 (

12、9; (ï線 (|ï (|ï 豬 (ï （+ò）(ï新(明)年 (ó (ó 母 (ô (ô不 (|ð (|ð5.望謨話聲母2與夷話聲母2完全對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話厚 2ï 2ï 冰雪 2|ï 2|ï 田 2ï 2ï 泥土 2î(ô 2(ñ肉 2ô 2ñ6.望謨話聲母k與夷話聲母k完全對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話銀 k2

13、ð k2ð 天 k2ð k2ð明天 k2ð?ô k2ð?ô 生日 k2ðu,|ï k2ðu,|ï昨天 k2ð4|î2ð k2ð42ð 今天 k2ð2|ò k2ð2|ñ瓦 kò kñ7.望謨話聲母!與夷話聲母!完全對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話百 !ó !ó 口，嘴 !ó !ó布 !kð !k

14、0; 去，花去 !|ï !|ï 年 !|ï !|ï 爬 !|2ï !|2ï 平 !|kð !|kð 8.1望謨話部分聲母u5與夷話聲母u5對應。例如： 漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 花 u5!îï u5!ó 栽 u5!(ï u5!(ï 內(nèi) u5!¥ï u5!¥ï 好 u5ï u5ï 紅 u5kï u5kï 8.2望謨話部分聲母u5與夷話聲母4對應。例如： 漢語 望謨話 夷話 漢

15、語 望謨話 夷話 緊 u5!+õ 4ó 熱；陽光 u5î+õ 4ó 生；不熟 u5!õ 4ó9.1望謨話部分聲母0與夷話聲母0對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話十 0!ö 0?ù 十二 0!öCý 0?ùCô十一 0!öu+õ 0?ùu?ó9.2望謨話部分聲母?與夷話聲母:對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話茶 0!ð ­ò 等候 0!ñ ­!&#

16、241;棃 0!ï ­!ï 討 0!î(ï ­!2ï9.3望謨話部分聲母0與夷話聲母+對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 繩子 0!îd÷ +!ï 墊 0!îd÷ +!(ô 淡 0+õ +!2ô 9.4望謨話部分聲母0與夷話聲母/對應。例如： 漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 心 ?¥ï /¥ï 時 ?¥ð /¥ð 買 ?¥ò

17、 /¥ò 10.1望謨話部分聲母)與夷話聲母*對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 鐵 )ð *ò 把（刀、斧等） )ô *ô樹 )|ò *|ò 火 )|ð *|ò鬼 )îkð *kò 手 )¥kð *¥kò10.2望謨話部分聲母)與夷話聲母u對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 黑色 )2ò u2ô 蓋(房） )kð ukð柴 )¥2ð

18、u2ò11.望謨話聲母h與夷話聲母u對應。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話五 hñ uñ 漢人（話） hó uó嫁 hó uó 開 h|ï u|ï鞋 hî|ð u|ò 問 h(ó u(ó汗 hî2ô u(ï 咬 h!õ u!ö米 hò uô 白色 hîï uï語言 hîó uó 窮 hñ uñ種子

19、 h2ï u2ï 給，使，叫 h¥ñ u¥ñ活路 hwï uw 干 h¥ó u¥ó雨 h2ï u2ï 人 h2ð u2ò上，升 h¥2ñ u¥2ï （2） 望謨話與夷話韻母比較分析 1.長短音韻母的對應。望謨長元音î對應于夷話短元音。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話敢 dî(ñ d(ó 講 dîkñ dkñ談笑 dî

20、kñ0|ï dkñ0|ï 孫 4î2ï 42ï臘月 4î!ö 4!ö 泥土 2(ô 2(ô久 2î2ð 22ð 困難 2î2ô 22ô三 /î(ï /(ï 高 /îkï /kï死 +î|ï +|ï 中間 :îï :kï水牛 _î|ó _|ó 甜 _î2

21、9; _2ï瞎 _îkð _kò 寫 0î|ð 0|ò房子，家 0î2ð 02ò2.單元音和復元音韻母的對應。情況比較復雜，有的是望謨的單元音韻母對應于夷話的復元音韻母；有的是望謨的復元音韻母對應于夷話的單元音韻母。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話 聽 dñ|ï d¥ñ|ó 做 d¥ô dô剩 4|ï 4¥ï 垮 4ñ 4ó江 2|ï |

22、9; 瓦 kò kñ蛇 k¥ð (+¥ï)k¥ñ 衣服 !¥ô !¥ô3.促聲調(diào)韻尾的有無對應。我們發(fā)現(xiàn)，望謨的塞音韻尾-!、-+、-d，在夷話里大都脫落。例如：漢語 望謨話 夷話 漢語 望謨話 夷話十 ?|!ö ?|ð 十一 ?|!öu|õ ?|òu|ó十二 ?|!öC|ô ?|òC|ô 虎 ddõ (+¥ò)dï濕 4!õ

23、4ï 扛 d¥î+÷ d¥ô辣椒 4¥dö(î2ô 4¥ð(2ô 女子 4¥döu"¥dõ 4¥ðu"¥ï男孩子 4¥dö/î|ï 4¥ð/|ï 學生 4¥dö/¥ï 4¥ð/¥ï重 2dõ 2ï 吹

24、(風）!¥+õ !ó粒 2+ö 2|ð 夾(菜) C!ö C|ð菜 !|dõ !|ó 是 +¥dö +|ñ疼(愛) :+õ :|ð4、 結(jié)語從上面所舉的例子，我們可以看出，望謨話和夷話的語音，都各有自己的一些特點，同時，兩個地區(qū)的語音也存在著一定的對應關(guān)系。從比較中也可以大致看出語音發(fā)展變化的趨勢。（一）聲母方面在望謨話中，凡是以)、Ã為聲母的單詞，在夷話中則相應的變?yōu)楸硎玖懵暷傅暮砣魎和唇齒音*,如：樹 ：望謨話)|ò，夷話*|&#

25、242; ，五：望謨話hñ,夷話uñ 。這是望謨話與夷話聲母系統(tǒng)中一個明顯的區(qū)別。（二）韻母方面1.望謨話與夷話的韻母的相同率較高，但是也存在著一些變化和對應。如：望謨話的2變?yōu)橐脑挼?，望謨話的k變?yōu)橐脑挼膋。當望謨話以促聲韻|!、|+結(jié)尾時，夷話的聲母常常會變?yōu)閨。（3） 聲調(diào)方面 (1)望謨話與夷話的聲調(diào)在第二、四、五調(diào)在調(diào)值上是一樣的。 (2)夷話的第七調(diào)與第八調(diào)都有兩種調(diào)值，由韻母的長短音決定第七、第八調(diào)的調(diào)值；在望謨話中的第七、八調(diào)沒有長短之分。但是，當夷話的第七調(diào)是短音，第八調(diào)是長音時，聲調(diào)的調(diào)值與望謨話第七調(diào)、第八調(diào)的調(diào)值相同。(3)望謨話與夷話的聲調(diào)對應：

26、第三調(diào)：第六調(diào)；(4)望謨話與夷話在聲調(diào)方面的對應在單數(shù)調(diào)上較整齊，但是有時也會出現(xiàn)在雙數(shù)調(diào)上（主要是第二調(diào)和第四調(diào)）。望謨話與夷話都同屬于布依語，因此它們之間有許多的相同或相似之處；但是由于兩個語言處在不同的地區(qū)、受不同外界的影響，它們之間又存在著許多不同之處，很值得我們進行比較研究。總之，布依語作為我國多種少數(shù)民族語言中的一種，隨著與漢民族的長期共同發(fā)展，很多少數(shù)民族地區(qū)的語言已被漢語所取代，因此，重視和保護少數(shù)民族語言是我們今后民族文化保護的重點。參考資料： 1吳啟祿、吳定川大學布依文課本M，2000年。2孫若蘭、貴州省民委民族語文辦公室布依語文集M ，1993年。 3惠水縣布依學會惠水布依族M，貴州民族出版社，2001年。 4貴州省布依學會、六盤水市民族事務(wù)委員會布依學研究C，2007年。5王偉、周國炎布依語基礎(chǔ)