河南省專升翻譯-諺語類(共3頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上河南省專升本公共英語翻譯 諺語類歷年河南專升本公共英語的翻譯題出現(xiàn)諺語的英譯漢翻譯，以下諺語瀏覽一下，同時這些諺語對寫作也很有幫助：(重點看標記的)1.Practice makes perfect.熟能生巧。2.God helps those who help themselves.天助自助者3.Easier said than done.說起來容易做起來難。4.Where there is awill,there is away.有志者事竟成。5.One false step will make agreat difference.失之毫厘，謬之千里。6.A fal

2、l into the pit,a gain in your wit.吃一塹，長一智。7.Experience is the mother of wisdom.實踐出真知。8.More hasty,less speed.欲速則不達。9.It's never too old to learn.活到老，學到老。10.All that glitters is not gold.閃光的未必都是金子。11.A journey of athousand miles begins with asingle step.千里之行始于足下。12.Look before you leap.三思而后行。13.R

3、ome was not built in aday.偉業(yè)非一日之功。14.Great minds think alike.英雄所見略同。15.well begun,half done.好的開始等于成功的一半。16.It is hard to please all.眾口難調(diào)。17.Out of sight,out of mind.眼不見，心不念。18.Facts speak plainer than words.事實勝于雄辯。19.Call back white and white back.顛倒黑白。20.First things first.凡事有輕重緩急。21.Ill news trave

4、ls fast.壞事傳千里。22.A friend in need is afriend indeed.患難見真情。本句09年剛考試過。23.Action speaks louder than words.行動勝過語言。24.It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。25.Beauty will buy no beef.漂亮不能當飯吃。26.Like and like make good friends.趣味相投。27.The older,the wiser.姜是老的辣。28.Do as Romans do in Ro

5、me.入鄉(xiāng)隨俗。29.An idle youth,a needy age.少壯不努力，老大徒傷悲。30.as the tree,so the fruit.種瓜得瓜，種豆得豆。31.To live is to learn,to learn is to better live.活著為了學習，學習為了更好的活著。32.All roads lead to Rome.條條大道通羅馬./殊路同歸./異曲同工.33.An idle youth,a needy age少壯不努力，老大徒傷悲。34.Time and tide wait for no man.歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。35.Time past cannot be called back again.光陰一去不復(fù)返。36.All time is no time when it is past.光陰一去不復(fù)返。37.Wisdom is to the mind what health is to the body.知識之于精神，一如健康之于肉體。38.It is good to learn at another man's cost.前車可鑒。39.Seeing is believing.百聞不如一見。40.Experience is the father of wisdom and memory the mother.經(jīng)