臺州方言在吳語中的內(nèi)外關(guān)系

1、第 23卷 第 1期 寧 波 大 學(xué) 學(xué) 報(bào)(人 文 科 學(xué) 版Vol. 23 No.1 2010年 1月JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION Jan. 2010收稿日期:2009 - 08 - 23基金項(xiàng)目:浙江省哲社規(guī)劃課題(08CGYY003YB 。 作者簡介:阮詠梅(1969 - ,女,浙江溫嶺人,寧波大學(xué)國際交流學(xué)院副教授,蘇州大學(xué)博士生。臺州方言在吳語中的內(nèi)外關(guān)系阮詠梅(寧波大學(xué) 國際交流學(xué)院,浙江 寧波 315211摘要:自 20世紀(jì) 80年代起,臺州方言在吳語中的分片問題上一直處于游移狀態(tài)。文章通過臺州方言內(nèi)部 各點(diǎn)

2、與南、北部吳語進(jìn)行最具代表性的語音、詞匯、語法的特征項(xiàng)的比較,以及地理位置和歷史沿革的分 析,表明臺州方言與南部吳語的相似度超過了北部吳語。臺州方言在吳語中是應(yīng)該自成一片的。如果非得 對吳語進(jìn)行“非南即北”的劃分的話,那么,臺州方言屬于南部吳語為佳。 關(guān)鍵詞:臺州方言;南部吳語;北部吳語;方言分片 中圖分類號:H173文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1001 - 5124(201001 - 0013 - 06獨(dú)立還是合并?歸屬北部吳語還是南部吳 語?這是兩個(gè)困擾了臺州方言二十余年的問題。 自 20世紀(jì) 80年代中期起, 臺州方言在吳語中的 分片問題就一直處于游移狀態(tài)。二十年前的南、 北吳語 “二分法”

3、 和吳語六片的 “多分法” 之間, 除了各片的名稱上略有不同外, 最主要的是分區(qū) 層次上的差異。 至于觀念和術(shù)語的使用上, 吳語 的南北對立并沒有徹底消失。 人們總是有意無意 地將某一種方言作一個(gè) “非南即北” 的陣營劃分。 比如將“太湖片”和“北吳語片”等同,將其他 片和南部吳語等同。在論及臺州方言的文章和著作中, 絕大多數(shù) 將之歸為南部吳語或南片吳語, 也有學(xué)者表現(xiàn)出 一種矛盾的心理, 甚至懷疑臺州方言單獨(dú)成片的 必要性, 并嘗試把臺州方言歸入太湖片而太 湖片就是北部吳語的代名詞。 此外, 南、 北兩片 各家在討論吳語的內(nèi)部分界和各片異同時(shí), 皆把 臺州方言置之其外。 討論北片吳語的人認(rèn)為

4、臺州 方言屬于南片, 而討論南片吳語的人又認(rèn)為臺州 方言具有北片的特點(diǎn), 因此該歸北片。 南北兩片 在劃分各自的“勢力范圍”上表現(xiàn)的“謙讓”態(tài) 度, 致使臺州方言客觀上成了南、 北兩頭都不著 落的“流浪兒” 。本文試圖從語言本體、地理位 置和歷史沿革等方面, 來探討臺州方言的內(nèi)部特 點(diǎn)和外部關(guān)系。一、臺州方言的語言特征由于北部吳語較強(qiáng)的內(nèi)部一致性, 本文在比 較時(shí)并不說明其內(nèi)部各片的差異, 而只是將其作 為統(tǒng)一的一列 “北部吳語” 。 “南部吳語” 則 因其復(fù)雜性而分片單列, 并選取 “金華” 、 “麗水” 和 “溫州” 分別作為 “金衢片” 、 “上麗片” 和 “甌 江片”的代表方言。本文所

5、言的“南部吳語”是 指 “今浙江省南部金華市、 衢州市、 麗水地區(qū)、 溫州市四個(gè)地市, 以及江西省東部上饒地區(qū)的部分縣市、 福建省西北部浦城縣的部分地區(qū)” 。 1(1本文根據(jù) 1994年前的行政區(qū)劃, 選取了 “臨?！?、 “三門” 、 “天臺” 、 “仙居” 、 “溫嶺”五個(gè)點(diǎn)作為 代表方言。 所用語料來源主要是:南部吳語各點(diǎn) (南部吳語語音研究 、 臨海 (臺州地區(qū)志 、 三門(三門縣志 、 天臺(天臺縣志 , 1-4溫 嶺和仙居兩地的材料為筆者自己調(diào)查所得。 本文是在借鑒已有的關(guān)于南北部吳語的語言區(qū)別特征的基礎(chǔ)上, 1,5-11提出了 29個(gè)語言項(xiàng)目 作為南北吳語的區(qū)別特征。這 29個(gè)語

6、言比較項(xiàng) 在各片、各點(diǎn)內(nèi)部還是存在著不同程度的差異, 我們所做的特征判斷也只代表一種主流或傾向。 為了制表的簡潔和明晰, 表中所列項(xiàng)目的表述從 簡,具體見下列各表。14 寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版 2010(一語音方面下面對表 1中的 14個(gè)特征項(xiàng)作一一說明: 特征 1 “交”字等見母開口二等字在臺州 方言中基本上讀k, 很少見文白異讀現(xiàn)象。 只在 少數(shù)詞語中讀成或文白兩讀k/ 。 如 “過家 家”的“家”讀成,“家屬”的“家”則文 白異讀;“嘉、巧”做人名時(shí)文讀。特征 2 宕、江、通、臻(合三攝知莊章 組聲母在臺州方言中內(nèi)部差異較大。 溫嶺話中這 些字都讀舌面音; 天臺、 三門、 仙居話中宕攝

7、字 讀ts組聲母為主,如“裝妝昌倡創(chuàng)商傷床”等, 臨海話中讀ts組聲母的字相對以上三地少一 些。但江、通、臻(合三攝字在這四地方言中 則皆讀組聲母, 如 “壯窗闖撞雙、 中忠終腫沖 蟲重竹祝粥叔觸、春唇純準(zhǔn)順出術(shù)”等。特征 3 效、流攝開口三等知章組字聲母, 在臺州方言內(nèi)部表現(xiàn)出高度的一致, 典型的 “手” 和 “燒” 二字在臺州方言中都讀舌面音, 與北部 吳語讀舌尖音形成鮮明對比。 其他如 “超朝趙招 召燒照少紹、 抽周舟宙收手受臭獸售” 等字也是 如此。特征 4 見曉組聲母后拼細(xì)音時(shí), 在北部吳 語中一律腭化成組聲母, 在南部吳語中有部分 腭化現(xiàn)象。 在臺州方言中除了個(gè)別地點(diǎn)已部分腭 化外

8、, 基本上還保留舌根音能拼細(xì)音的特征。 這 也是臺州方言之所以能夠自成一片的主要特點(diǎn) 之一。 臺州方言中的見曉組后拼細(xì)音時(shí), 還隨齊、 撮兩呼的不同而有區(qū)別。當(dāng)后拼齊齒呼韻母時(shí),除了溫嶺全縣和椒江、 黃巖、 玉環(huán)部分地方腭化 外, 其他方言仍然保留舌根音k組聲母。 有的人 認(rèn)為其中的聲母是舌面中音c組。 其實(shí), 這里的 舌面中音就是舌根音后拼細(xì)音時(shí)產(chǎn)生發(fā)音上的 “逆同化” 的自然結(jié)果, 它與徹底腭化為舌面音 是有本質(zhì)上的區(qū)別的。 因此, 本文把c組歸入k組中。如“雞幾溪戲、澆叫轎曉、九球舅休、今 驚慶輕、腳結(jié)急吉、姜強(qiáng)香向”等。但是,當(dāng)見 曉組聲母后拼撮口呼時(shí),臺州方言一律不腭化, 即k組聲母

9、可以和撮口呼相拼。如“舉歸區(qū)桂、 卷圈勸勸、弓窮共兄兇、菊缺決曲”等?？傊? 見曉組后拼“魚虞祭齊支脂微仙元先諄文陽東 鐘” 十五韻合口三等字, 今臺州方言的聲母不腭 化。 不過, 止合三、 通合三字中存在一定的文白 異讀現(xiàn)象。如“鬼軌衛(wèi)危位、共供鞏恐”等,文 讀音已由撮口呼變?yōu)殚_口呼。 因此, 臺州方言的 區(qū)別特征并不在于是否分尖團(tuán), 而是在于分尖團(tuán) 的類型。 雖然南部吳語中也有個(gè)別地方的見組細(xì) 音讀k/c現(xiàn)象,但絕對沒有臺州方言那么強(qiáng)的 普遍性和系統(tǒng)性。特征 5 宕江攝韻母保留鼻韻尾或鼻化韻 是北部吳語的共性之一。 南部吳語中有磐安、 湯 溪、文成、溫州等地韻尾已脫落,也不帶鼻化, 而變成

10、了元音韻母。 在臺州方言中, 三門話全讀 元音韻母, 如張i æ、 幫p、 王u。 而且梗攝 開口二等庚韻也讀成æ,如“撐生更?？佑才?爭耕” 等。 宕江攝韻母在仙居白塔等部分地方也 讀元音韻母;天臺話中除陽韻字讀鼻化韻母ia表 1 語音特征項(xiàng)比較表南部吳語 臺州方言 比較項(xiàng) 北部 吳語 金華 麗水 溫州 臨海三門 天臺 仙居 溫嶺 1“交”的聲母k / k / k k k k k k k 2“傷”的聲母 舌尖 舌面 舌面 舌面 舌面 舌尖 舌尖 舌尖 舌面 3“手”的聲母 舌尖 舌面 舌面 舌面 舌面 舌面 舌面 舌面 舌面 4見曉組細(xì)音腭化 是 是 部分 部分 否 否

11、否 否 部分 5“張”的韻母 鼻化 鼻尾 鼻化 元音 鼻化 元音 元音 元音 鼻化 6“船”的韻母 洪音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 細(xì)音 7“包”的韻母 單 復(fù) 復(fù) 單 單 復(fù) 復(fù) 復(fù) 單 8 萬=飯? 是 否 否 否 是 是 是 是 是 9 基=資? 否 否 是 是 否 否 否 否 否 10 姐=者?否 是 是 是 是 是 否 否 部分 11組聲母脫落 無 有 有 無 無 無 無 無 無 12小稱變音 無 有 有 有 有 有 有 有 有 13陰平調(diào)型 高降 中平 中升 中平 中平 中平 中平 中平 中平 14前變型變調(diào)否是是 是是是是 是是第 1期 阮詠梅:臺州方言在吳語中的

12、內(nèi)外關(guān)系 15外, 宕江攝字均讀元音韻母或u。 臨海和溫 嶺等地則與北部吳語同。特征 6 山攝合三仙韻知章組, 北部吳語多 數(shù)地點(diǎn)讀洪音,而南部吳語的主流讀音是細(xì)音, 臺州絕大多數(shù)方言與南部吳語同,讀為撮口呼 yø。如“專穿船傳”等字在臨海、天臺、三門、 溫嶺等地都讀成細(xì)音。 只有黃巖、 椒江和溫嶺的 個(gè)別地方(如澤國讀為洪音,聲母為舌尖音, 而非舌面音。特征 7 效攝韻母, 北部吳語絕大多數(shù)讀為 單元音,而南部吳語中復(fù)元音韻母的比例很大。 臺州方言中, 三門、 天臺、 仙居等也讀復(fù)韻母au或iau。臨海、溫嶺等則與北部吳語同。 特征 8 “萬”與“飯”,在臺州方言里一 律同音, 聲

13、母皆讀為v。 而南部吳語多數(shù)地點(diǎn)不 同音, “萬” 聲母為m, “飯” 聲母為v, 極個(gè)別 為f。特征 9 “基”和“資”,在臺州方言里一 律不同音, 前者為舌面音, 后者為舌尖音。 而在 南部吳語里很多地方是同音的,聲母皆為舌尖 音。特征 10 “姐”與“者”是否同韻?！敖?者” 在北部吳語中不同韻, 但在南部吳語中多數(shù) 同韻, 甚至同音。 臺州方言中比較復(fù)雜。 假開三 麻韻精組字的韻母在臺州方言中絕大多數(shù)讀為 ia,如“笡 (歪斜 斜邪謝”。 “姐”有兩種讀音: ia和i。臨海、三門、黃巖、椒江等地讀ia韻,天臺、仙居、溫嶺等地讀i韻。溫嶺的白讀 音為i 42,文讀音為ia 42或i 42

14、。麻韻章組字 在臺州方言中除了 “者” 字外一律讀o韻。 “者” 字在所有的臺州方言中皆讀ia。 因此, 在臨海、 三門、 黃巖、 椒江、 溫嶺等部分地方方言中, “姐” 和“者”是同音字。特征 11 組聲母脫落。南部吳語中存在 著程度不等的組聲母脫落而變?yōu)榱懵暷傅默F(xiàn) 象。 但臺州方言中目前為止尚未有資料顯示有此 現(xiàn)象。這一點(diǎn)與北部吳語同。特征 12 小稱變音。這是南部吳語的普遍 現(xiàn)象, 在北部吳語中并不常見。 臺州方言中的小 稱變音現(xiàn)象與南部吳語無異,也十分豐富和突 出。特征 13 陰平調(diào)型。陰平的調(diào)型在吳語中 的南北差異比較鮮明。 北部吳語中的甬江小片和 上海小片的陰平調(diào)型為高降調(diào), 而南

15、部吳語絕大 多數(shù)是中平調(diào)。 臺州方言與南部吳語同, 中平調(diào) 是其主流調(diào)型。 臨海、 黃巖、 椒江的部分地方有 略微的中降現(xiàn)象。特征 14 連讀變調(diào)的類型。南部吳語的變 調(diào)類型以 “前變型” 為主, 但在北部吳語中存在 著不同程度的后字變調(diào)現(xiàn)象, 1(170 臺州方言中的 連讀變調(diào)類型與南部吳語相同, 其連讀變調(diào)的形 式和類型非常復(fù)雜。以上 14條語音特征,兼顧了南北吳語的語 音特點(diǎn), 可以說是南、 北兩片吳語語音區(qū)別特征 項(xiàng)的 “最小公約數(shù)” 。 我們排除了一些南北皆有 或分別存在于南北部中卻又共性不強(qiáng)的特征項(xiàng)。 (二詞匯方面許多前賢已經(jīng)嘗試過選取一些代表性詞語 作為區(qū)分南、 北吳語的詞匯標(biāo)準(zhǔn)

16、。 游汝杰先生曾 利用浙江方言詞提供的材料,選擇了其中 200個(gè)詞來比較各片的異同。 和本文相關(guān)的方言 點(diǎn)比較結(jié)果顯示, 與以紹興方言為代表的北部吳 語相比, 以 “臨?！?話為代表的臺州方言在詞匯 上與北部吳語的接近率比金華和麗水還低, 比溫 州略高。 12本文選取了 12條詞語作為南北吳語的詞匯 比較項(xiàng)(見表 2。由于南北吳語在詞匯方面的 內(nèi)部差異相對語音來說較小, 所以, 本文不再像 語音比較那樣對南部吳語和臺州方言作內(nèi)部各 點(diǎn)的細(xì)致劃分。當(dāng)然,這 12條詞語在南部吳語 和臺州方言中的內(nèi)部差異還是存在的, 特別是詞 語讀音上的差異。 臺州方言和南部吳語在詞匯上 的相似性由下面表 2中可見

17、一斑。(三語法方面本文選取了 3個(gè)特征(見表 3作為語法方 面的比較項(xiàng)。表中第 29條語法特征是個(gè)常見項(xiàng)。修飾詞 后置在北部吳語很少見, 但在南部吳語中卻極為 普遍, 臺州方言中亦是。 狀語后置的最典型的格 式如:“你走起、你走過頭先(你先走 。 ” “我吃 碗湊 (我再吃一碗 。 ” 定語后置的名詞有 “菜干、 魚生、雞娘、米碎、飯焦(鍋巴 、篾青、豆腐 生(豆腐腦 、鞋拖、肉散(肉糜 、蝦扁”等。 另外,北部吳語的摹狀形容詞重疊式中 AAB 的16寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版 2010格式很常見,如“血血紅、雪雪白、碧碧綠、辣 辣黃” 等, 但在南部吳語中幾乎不用。 臺州方言 中也幾乎沒有這種

18、 AAB 式。其形容詞重疊式的 主要類型有:ABB、ABAB、A 里 AB 等。至于 第 27條語法項(xiàng),大西博子曾做過詳細(xì)的解釋。 她認(rèn)為, 北部吳語即指屬于太湖片的方言區(qū), 其 余方言區(qū)屬于南部吳語。 吳語單音形容詞重疊后 綴主要有“叫、里、能、個(gè)、仔、爾、兒” 。它 們的分布情況在吳語南北之間有著不同的面貌。 在北部吳語中最流行的后綴“叫” ,在南部吳語 中卻很少見。 而南部吳語的主要后綴有 “爾” 和 分布于南北之間的 “仔、 個(gè)、 能、 里、 兒” 等。 13臺州方言中則以“爾、個(gè)、仔”為主,與南部吳 語同。二、臺州方言的地理和歷史學(xué)分析 從地理位置上看,臺州位于浙江省沿海中 部。 其

19、大陸海岸線長 745千米, 占浙江省的 28%。 有 6個(gè)縣市區(qū)瀕臨東海。 如果考慮臺州在浙江省 地理上的南北歸屬非南即北的話, 我們認(rèn)為 臺州屬于浙江南部比較合適。 理由主要有三:(1 如果以普遍公認(rèn)的錢塘江為界, 臺州位于錢塘江 南岸, 屬浙江南部。 (2 與屬于南部吳語中的金 華、衢州、麗水、溫州四市區(qū)相比,把臺州歸入 浙南比浙北更合適。 金、 衢兩地與臺州北部的緯 度相當(dāng)。 麗水地區(qū)則與臺州南部的緯度相當(dāng)。 而 且在南部吳語分布的范圍中, 只有慶元和龍泉兩 個(gè)縣比臺州市最南端的玉環(huán)縣的緯度稍低一點(diǎn)。 即使是最無爭議的、 居于浙江最南部的溫州, 也 并不是說其下轄的所有縣市都在臺州以南。

20、 (3 臺州與周邊其他地區(qū)在地理上接壤的縣市很多。 三門縣北部與寧波的寧海縣相連; 天臺縣東連寧 波的寧海,西接金華的磐安,北界紹興的新昌; 處于臺州西部的仙居, 南鄰溫州的永嘉縣, 西接 麗水的縉云縣, 北靠金華的東陽市和磐安縣; 黃 巖與溫州的樂清和永嘉有相鄰部分; 溫嶺、 玉環(huán) 也南接溫州的樂清。 可見, 除了處于臺州腹地的 臨海和椒江外, 臺州有6個(gè)縣市都與其他地區(qū)有 不同程度的接壤。臺州的這種地理位置, 決定了臺州方言帶有 周邊各片方言的特點(diǎn)。 比如說, 與縉云交界的仙 居。由于古代的仙居人出門只有一條蒼嶺古道, 所以仙居方言和縉云的東鄉(xiāng)話關(guān)系非常密切。 幫 端母讀鼻音、 邊音、 先

21、喉濁塞音、 先鼻清塞音等 特殊讀音, 是南部吳語一個(gè)比較明顯的特征。 仙 居話中也有這種語音現(xiàn)象。 仙居縣的下閣等地幫 端母讀b d 聲母, 縣城 “打” 字讀n聲母。 1(35 據(jù)筆者調(diào)查, 仙居白塔鎮(zhèn)附近的人也把 “打” 字 讀成n聲母。 臺州內(nèi)部自古多山地、 丘陵, 交通 阻隔, 特別是臺州北部的仙居、 天臺兩縣, 更有 “八山一水一分田” 的地理特征。 從現(xiàn)在介于寧表 2 詞匯特征項(xiàng)比較表比較項(xiàng) 北部吳語 南部吳語 臺州方言 15“兒”尾/“子”尾 “子”尾 “兒”尾 “兒”尾 16筷子 筷/筷子 箸 箸 17白糖 白糖 糖霜 糖霜 18動詞:提 提/拎 挈 挈 19灶 灶 鑊灶 鑊灶

22、 20事情 事情/事體 事干 事干 21雞蛋 雞蛋 雞子 雞子 22乘涼 乘風(fēng)涼 乘涼 乘涼 23客人 客人 人客 人客 24今天 今朝 今日 今日 25“草席”的量詞 張 領(lǐng) 領(lǐng) 26第三人稱單數(shù) 他/伊 渠 渠表 3 語法特征項(xiàng)比較表比較項(xiàng) 北部吳語 南部吳語 臺州方言 27單音形容詞重疊后綴 叫 爾/個(gè)/仔 爾/個(gè)/仔 28摹狀形容詞重疊式 AAB 式 多 少 少 29修飾詞后置 少 多 多第 1期 阮詠梅:臺州方言在吳語中的內(nèi)外關(guān)系 17波和臺州之間的多達(dá)二十個(gè)的隧道數(shù), 足可想象 以前的臺州曾被多少崇山峻嶺所分隔和阻擋。 在 臺州和溫州之間,則橫亙著一條長達(dá) 4.1公里、 曾被譽(yù)為中

23、國最長的公路隧道。 這種地理上的閉 塞性,就形成了臺州方言自身的相對獨(dú)特性。 從歷史沿革上看, 臺州與浙南的關(guān)系也比浙 北近。 臺州歷史悠久, 新石器時(shí)代就誕生了人類 文明。 先秦時(shí)與溫州一帶同為甌越地, 秦代屬閩 中郡。西漢始元二年(前 85年設(shè)立回浦縣, 屬會稽郡。轄境大致相當(dāng)于后世臺、溫、處(今 麗水地區(qū) 三府。 這是臺州設(shè)縣之始, 后世的臺 州、 溫州、 麗水各縣均從此縣分出。 三國吳太平 二年(257年置臨?？?轄章安、臨海、始平 (今天臺縣 、永寧、羅陽、松陽、羅江 7縣, 隸揚(yáng)州。這是臺州建郡、州、府之始。當(dāng)時(shí)的臨 ?？さ妮牼郴旧涎匾u了回浦縣舊境, 大致相當(dāng) 于今臺、麗、溫三市

24、和寧、紹、金三市的小部分 區(qū)域及福建閩江以北地區(qū), 陸域面積約 5萬平方 公里, 是目前臺州市的 5倍。 東晉明帝太寧元年 (323年 ,析臨?？ぶ糜兰慰?臨海郡轄章安、 臨海、 始豐、 寧海 4縣, 至此后世臺州府的轄境 大致形成。穆帝永和三年(347年 ,分始豐縣 南部置樂安縣(今仙居縣 ,臨?？ぽ?5縣。隋 文帝開皇九年(589年 ,原臨海郡、永嘉郡合 并為處州(592年改稱括州,607年又改稱永嘉 郡 , 治括蒼縣 (今麗水 , 將原臨?？さ?5個(gè)縣 合并為臨?？h。 唐武德五年 (622年 始稱臺州, 以境內(nèi)有天臺山而得名?？v觀臺州的歷史沿革, 雖然臺州一度屬于會 稽郡, 甚至隸屬過揚(yáng)

25、州和楚國, 但都是名義上的, 連朝廷都感到鞭長莫及。 而臺州與溫州、 處州的 關(guān)系卻錯(cuò)綜復(fù)雜,幾千年的分分合合使臺、溫、 處一直處于“剪不斷、理還亂”的歷史糾葛中。 另外、臺州內(nèi)部各縣市的歸屬也說明了這一點(diǎn)。 溫嶺東晉時(shí)分屬臨?？?、 永嘉郡; 歷史上玉環(huán)的 行政建制和隸屬變更最為頻繁, 始終在臺州和溫 州之間游移。1959年,玉環(huán)縣撤銷后并入溫嶺 縣,仍屬溫州專區(qū)。直至 1962年,恢復(fù)玉環(huán)縣 建制, 才隸屬臺州專區(qū)。 這種行政區(qū)劃上的頻繁 更革,也極大地影響了臺州方言的形成和發(fā)展。 因此, 今天的臺州人總能在周邊各片吳語里找到 自己方言的痕跡, 也使周邊各片吳語在臺州方言 中找到它們熟悉的影

26、子。 南部吳語的復(fù)雜, 在臺 州方言中也有一定的體現(xiàn)。難怪章太炎先生在 檢論·方言中甚至將溫、處、臺方言劃歸閩 語。三、討論臺州方言和南、 北部吳語之間的這種 “你中 有我、 我中有你” 的關(guān)系, 就是語言學(xué)家所謂的 “地理方言上的連續(xù)統(tǒng)” 。 “處在地理外層邊緣 上的方言也許不能互通, 但它們是被一連串的互 懂度(mutual intelligibility連接起來的。 ” 14(5 臺州方言就是北部吳語和南部吳語這一“連續(xù) 統(tǒng)” 上的一個(gè)重要地帶。 它處于北部吳語明州 (寧 波 小片和南部吳語溫州片之間, 無論在語音上 還是在詞匯、 語法上, 都與其毗鄰的方言片有著 極為密切的關(guān)

27、系, 充分體現(xiàn)了方言連續(xù)統(tǒng)上語言 漸變的規(guī)律和特點(diǎn)。 如果僅明確臺州方言的這種 過渡性質(zhì), 還不算是一件困難的事情。 現(xiàn)在的諸 多困惑主要來自于要將它納入到 “非北即南” 的 框架中。 如果非要做這種兩難選擇的話, 我們認(rèn) 為“南部吳語”可能更合適。除了以上理由外, 尚有以下幾點(diǎn)可供討論:1. 語言(方言區(qū)分度和互懂度的關(guān)系。 從語言特征上看, 臺州方言與南部吳語的共性比 北部吳語突出, 即使在語音上也是如此。 有些看 起來好象接近北部吳語的語音特征, 如果考慮到 臺州方言的內(nèi)部差異,則可能會重新下結(jié)論了。 另外, 在互懂度的標(biāo)準(zhǔn)確立上也有很大困難, 而 且我們也很難僅僅根據(jù)互懂度來判斷一個(gè)方

28、言 的歸屬。 到底哪些語言特征真正起區(qū)別作用?有 多大程度的語言共性才能劃分或歸并不同的方 言?哪些區(qū)別特征對可懂度有制約作用?語言 區(qū)分度和可懂度相比, 哪個(gè)對方言分區(qū)更有決定 性作用?這些困惑和矛盾也同樣存在于對臺州 方言的認(rèn)識上。 何況, 南部吳語的內(nèi)部各片也是 不一致的, 它們與北部吳語的關(guān)系也有親疏遠(yuǎn)近 之別。 比如說金華方言, 其很多語言特點(diǎn)就是北 方官話 (或者說是北部吳語 “ 沖刷” 所致。 1(191-199 如果說, 官話色彩比較濃厚的金華方言都能躋身 于“南部吳語”之中,那么,保留了相當(dāng)多的古 漢語成分的臺州方言也可等而待之。2. 游汝杰先生曾認(rèn)為, “南片只包括臺州、

29、金華、 麗水、 溫州四地區(qū)。 北片內(nèi)部可分為兩小18 寧波大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版） 2010 片，寧紹地區(qū)為一小片，杭州、嘉興、湖州三地 區(qū)和蘇南為另一小片。 鑒于寧紹地區(qū)兼有南北兩 片的某些特點(diǎn)， 也可以獨(dú)立自成一片， 即吳語可 11 以分成三大片?！?我們認(rèn)為，如果寧紹地區(qū)是 個(gè)過渡片的話， 那么， 處于寧紹之南的臺州方言 自然可以歸入“南部吳語”；如果寧紹小片能從 太湖片中分離出來而自成一片，從而使吳語成 “三足鼎立”之勢的話，那么，臺州方言倒可歸 入該片中。 這種 “北部吳語中部吳語南 部吳語” 三分吳語天下的格局， 也可讓臺州方言 從吳語的“南北之爭”中解脫出來。 3. 最后，關(guān)于臺州

30、方言到底合并還是獨(dú)立， 歸“南”還是入“北”并不重要。正如曹志耘先 生所說的， “當(dāng)然，由于目前的臺州方言資料十 分有限，把臺州方言歸入太湖片只不過是一種 嘗試。如果要下定論，必須進(jìn)行專門的調(diào)查研 這更是本文寫作的初衷希望吳語 究。” 研究者們更多地關(guān)注臺州方言，了解臺州方言， 研究臺州方言。 參考文獻(xiàn) 1 曹志耘. 南部吳語語音研究M. 北京：商務(wù)印書館，2002. 1（7） 2 臺州地區(qū)志編委會. 臺州地區(qū)志M. 杭州：浙江人民出 版社，1995. 3 三門縣志 編委會. 三門縣志M. 杭州： 浙江人民出版社， 1992. 4 天臺縣志編委會. 天臺縣志M. 北京：漢語大詞典出版 社，19

31、95. 5 許寶華，湯珍珠，游汝杰. 北片吳語內(nèi)部的異同J. 方言， 1984（4） ：247-254. 6 蔡勇飛. 吳語的邊界和南北分區(qū)J. 方言，1984（1） ：13-14. 7 傅國通，蔡勇飛，鮑士杰，等. 吳語的分區(qū)J. 方言，1986 （1） ：1-7. 8 顏逸明. 吳語概說M. 上海：上海教育出版社，1994. 9 汪平. 北部吳語三小片的重新劃分J. 方言，2005（2） ： 149-156. 10 游汝杰. 吳語內(nèi)部各片的音韻對應(yīng)C/香港中國語文學(xué)會， 上海市語文學(xué)會編. 吳語研究：第二期. 上海：上海教育版 社，2003. 11 游汝杰. 上海話在吳語分區(qū)上的地位兼論上海話的混 合方言性質(zhì)J. 方言，2006（1）：