專利合作條約(PCT)實施細則的修訂

1、專利合作條約（PCT實施細則的修訂國際專利合作聯(lián)盟（PCT聯(lián)盟大會第41次（第24次特別會議（2010年9月20日至29日2010年9月29日通過，2011年7月1日起生效。修訂目錄1細則12.2細則48.2細則49.5細則53.9細則55.3細貝U62.1細則62.2細則66.9細則70.2細則70.16細則92.21修改后的本細則12.2、48.2、53.9、55.3、62.1、62.2、66.9、70.2和92.2適用于2011年7月1日當天或之后提出的國際申請。修改后的本細則49.5適用于申請人于2011年7月1日當天或之后進行條約第22條或第39條所述行為的國際申請，和在2009年7

2、月1日當天或之后提交根據(jù)條約第19條或34條修改的國際申請。修改后的本細則70.16適用于2011年7月1日當天或之后根據(jù)本細則70.4完成的所有國際初步審查報告(不論所涉及國際申請的國際申請日。修訂2第12條國際申請的語言和為國際檢索和國際公布目的的譯文12.1 至12.1之三無變化12.2 國際申請變動時的語言(a除本細則46.3和55.3另有規(guī)定之外，國際申請的任何修改都應使用申請?zhí)岢鰰r使用的語言。(b和(c無變化12.3 和12.4無變化第48條國際公布48.1 無變化48.2 內(nèi)容(a至(h無變化(i在國際公布技術準備完成之后，如果國際局收到受理局、國際檢索單位或國際局根據(jù)本細則91

3、.1對國際申請中明顯錯誤更正的許可，或者在適用的情況下，國際局作出對國際申請中明顯錯誤更正的許可，則根據(jù)具體情況，所有與更正有關的聲明、包含更正的頁、替換頁、以及根據(jù)本細則91.2提交的信函應當一同公布，扉頁也應重新公布。（j和（k無變化48.3 至48.6無變化第49條根據(jù)條約第22條的副本、譯文和費用2以下為經(jīng)修改的本細則條款的內(nèi)容。若本細則某條中的某一款或者某一項未被修改，則以無變化或者保持刪除標示。49.1 至49.4無變化49.5 譯文的內(nèi)容和形式要求（a為條約第22條的目的，國際申請的譯文應包括說明書（除（a之二規(guī)定情況外、權利要求書、附圖中的文字和摘要。如果指定局要求，除（b、（

4、c之二和（e另有規(guī)定外，譯文還應：（i無變化（ii如果權利要求已經(jīng)根據(jù)條約第19條進行過修改，則既應包括原始提交的權利要求，也應包括修改后的權利要求（修改后的權利要求應以根據(jù)本細則46.5（a規(guī)定提交的、替換全部原始權利要求的完整權利要求書的譯文形式提交，以及（iii無變化（a之二至（1無變化49.6 無變化第53條國際初步審查要求書53.1 至53.8無變化53.9 有關修改的聲明(a如果根據(jù)條約第19條提出過修改，有關該修改的聲明應寫明申請人為國際初步審查的目的，是否希望那些修改：(i被考慮，在這種情況下，修改的副本和按照本細則46.5(b要求的信函的副本最好和國際初步審查要求書一起提出；

5、或者(ii無變化(b和(c無變化第55條語言(國際初步審查55.1 和55.2無變化55.3 修改和信函的語言和譯文(a除(b規(guī)定外，如果國際申請在提出時使用的語言與公布時使用的語言不同，根據(jù)條約第34條的修改以及本細則66.8(a66.8(b和根據(jù)66.8(c所適用的46.5(b所述的信函應以公布的語言提出。(b如果根據(jù)本細則55.2的規(guī)定要求提交國際申請的譯文：(i所有修改以及(a中提及的信函；以及(ii所有根據(jù)條約第19條作出并且按照本細則66.1(c或(d將予以考慮的修改以及本細則46.5(b提及的信函；都應使用該譯文所用的語言。如果這種修改或信函已經(jīng)或者正在用另一種語言提出，也應提交

6、其譯文（c如果提交的修改或信函不是以（a或（b所要求的語言提交，國際初步審查單位應通知申請人在根據(jù)情況是合理的期限內(nèi)提交規(guī)定語言要求的修改或者信函。該期限自通知之日起不應少于1個月。國際初步審查單位在作出決定前的任何時候可以將該期限予以延長。（d如果申請人沒有在（c規(guī)定的期限內(nèi)按通知要求提交規(guī)定語言的修改，該修改在國際初步審查中不應予以考慮。如果申請人沒有在（c規(guī)定的期限內(nèi)按通知要求提交（a述及的規(guī)定語言的信函，所涉及的修改在國際初步審查中不應予以考慮。第62條向國際初步審查單位傳送國際檢索單位書面意見副本和根據(jù)條約第19條提出的修改的副本62.1國際檢索單位書面意見副本和修改的副本在提交要求

7、書之前傳送國際局從國際初步審查單位收到要求書或者其副本后，應迅速向該單位傳送：（i根據(jù)本細則43之二.1作出的書面意見的副本，除非該作為國際檢索單位的國家局或政府間組織同時還是國際初步審查單位；以及（ii根據(jù)條約第19條進行的任何修改的副本、該條所述的任何聲明的副本以及本細則46.5（b所要求的信函的副本，除非該單位已說明它已收到了這種副本。62.2在提交要求書后提出的修改如果在提出根據(jù)條約第19條的修改時已經(jīng)提出了國際初步審查要求，申請人最好在向國際局提出修改的同時，也向國際初步審查單位提交此修改的副本、該條所述的聲明的副本以及本細則46.5（b所要求的信函的副本。在任何情況下，國際局應迅速

8、將此修改的副本、聲明的副本和信函的副本傳送該單位。第66條國際初步審查單位的程序66.1至66.8無變化66.9刪除第70條國際初步審查單位的專利性國際初步報告（國際初步審查報告）70.1無變化70.2報告的基礎（a）至（c）無變化(c之二)如果對權利要求書、說明書或者附圖進行了修改，但是沒有按照本細則46.5(b)(iii)、本細則66.8(a)或者根據(jù)本細則66.8(c)所適用的本細則46.5(b)(iii)的要求，隨替換頁一起提交指明所做修改在原始提交的國際申請中的基礎的信函，在適用的情況下，應按照該修改視為沒有提出的情況制定報告，并應在報告中相應予以注明。(d)和(e)無變化70.3至

9、70.15無變化70.16報告的附件(a)以下替換頁和信函應作為報告的附件：(i根據(jù)本細則66.8提交的、包含根據(jù)條約第34條作出的修改的替換頁，以及根據(jù)本細則66.8(a66.8(b和根據(jù)本細則66.8(c)所適用的本細則46.5(b)提交的信函；(ii根據(jù)本細則46.5提交的、包含根據(jù)條約第19條作出的修改的替換頁，以及根據(jù)本細則46.5提交的信函；(iii)根據(jù)本細則91.2適用本細則26.4提交的、包含國際單位根據(jù)本細則91.1(b(iii6許可的明顯錯誤更正的替換頁，以及根據(jù)本細則91.2適用本細則26.4規(guī)定的信函；除非替換頁被后提交的替換頁所取代或者撤銷，或根據(jù)本細則66.8(b

10、的修改導致整頁刪除；以及(iv)當報告中含有本細則70.2(e提及的注明，根據(jù)本細則66.4之二不被國際初步審查單位考慮的與明顯錯誤更正相關的替換頁和信函。(b)盡管有(a)的規(guī)定，該段中所述的被取代或撤銷的替換頁以及與之相關的信函也應作為報告的附件：(i)國際初步審查單位認為相關的取代或撤銷修改超出了國際申請中原始公開的范圍，并且該報告包含有本細則70.2(c所述的注明；(ii)相關的取代或撤銷修改沒有附信函說明修改在原始提交申請中的基礎，報告是按照該修改沒有提出的情況制定的，并且報告中包含根據(jù)本細則70.2(C之二所述的注明。在這種情況下，被取代或撤銷的替換頁應當根據(jù)行政規(guī)程的規(guī)定予以標注。第92條通信92.1無變化92.2語言(a除